— Хан Тэджу-сси, что вы делаете?
— Еду с тобой. Не знаешь, что это такое? Объяснить значение по словарю?
— Выходи. Я не давал согласия.
— А, значит, салон машины — это личное пространство?
— Я могу и вылить это на тебя. Кофе ещё горячий.
Чаён говорил совершенно серьёзно. Однако Тэджу ответил с непринуждённым видом:
— Мы ведь живём в одном доме. Почему бы тебе не проявить немного больше заботы о соседе?
— Зачем говорить так, чтобы люди могли неправильно понять? Мы просто снимаем отдельные квартиры в одном здании.
— Какая разница?
— Огромная.
— По-моему, это лишь вопрос точки зрения. Разбуди, когда приедем.
Несмотря на решительный отказ Чаёна, Тэджу вёл себя по-детски упрямо.
— Я что, личный водитель капитана Хана? Немедленно выходи. Ты ведь приехал на своей машине. Вот и езжай на ней.
— Капитаны редко водят машину. Можно попасть в аварию, да и ответственность слишком велика.
— Тогда езжай на такси. Или на аэроэкспрессе, автобусе, лимузине. Выбирай что хочешь и добирайся сам.
— Если тебе так не нравится ехать вместе, давай хотя бы поужинаем. Я голоден.
— Разве ты не ел в самолёте?
— Не люблю бортовое питание. Невкусное.
— А я уже поужинал в столовой перед уходом.
— Вот же жадина, сосед.
— Только попробуй назвать меня соседом при других! Терпеть не могу, когда возникают ненужные подозрения. Мне ещё не хватало, чтобы любопытные люди начали расспрашивать меня о капитане Хане.
— Ладно, диспетчер.
«Вот же придурок».
Чаён так сильно сжимал стаканчик в термоизоляционном чехле, что рука мелко дрожала от злости. В конце концов он раздражённо поставил стаканчик. Тэджу, до этого лежавший на боку лицом к нему, повернулся к окну. Собеседник явно не собирался продолжать разговор и демонстративно отвернулся, поэтому боевой настрой Чаёна постепенно угас.
Разглядывая Тэджу, Чаён снова обратил внимание на погоны на его плечах. Он неторопливо оглядел мягкие волосы, широкую спину и в целом высокий, стройный силуэт, а затем, поневоле смирившись, взялся за руль.
— А верхняя одежда где?
— В чемодане.
— А чемодан капитана Хана где?
— Рейс был внутренний, так что багажа немного. Я оставил его в багажнике своей машины, потом заберу. Хватит уже спрашивать. Мне холодно, я голоден и мне лень.
— Настоящий оборванец. Ладно, хотя бы пристегнись.
— Штраф всё равно платить тебе, как владельцу машины. Зачем мне пристёгиваться?
Голос Тэджу звучал заметно тише обычного. Похоже, Чаёну не показалось, когда он услышал его ещё снаружи машины.
Чаён хотел спросить, всегда ли тот ведёт себя так эгоистично, но ответ и без того был очевиден. Он промолчал и включил подогрев пассажирского сиденья, на котором лежал Тэджу. Затем взглянул на заднее сиденье. В бумажном пакете аккуратно лежал тёмно-синий плед, который Тэджу когда-то дал ему. Чаён возил его с собой на случай, если они неожиданно встретятся.
Осторожно достав плед, Чаён укрыл им Тэджу и плавно тронулся с места.
Они находились в машине уже целый час.
От аэропорта до дома было всего пятнадцать минут езды, а даже в час пик, с учётом пробок, дорога занимала не больше получаса. Поэтому машина Чаёна уже довольно долго стояла на открытой парковке перед домом.
Тэджу спал. Похоже, во сне он почти не двигался: уже полчаса лежал неподвижно, ни разу не сменив позу. Отстегнув ремень безопасности и немного откинув спинку сиденья, Чаён повернулся на бок, как прежде лежал Тэджу, и принялся наблюдать за ним.
Прежде всего в глаза бросился безупречный профиль. Линия от изящной переносицы до губ была чёткой и плавной. Чаён машинально обвёл этот контур пальцем в воздухе и вдруг вздрогнул.
«Что я, в самом деле, делаю?»
Рядом с этим человеком Чаён всякий раз чувствовал, что начинает вести себя странно.
— Хан Тэджу-сси, капитан Хан. Мы приехали.
Осторожно протянув руку, Чаён придержал край пледа, которым был укрыт Тэджу. Он собирался потрясти его за плечо, чтобы разбудить, но едва коснулся его, как тот крепко схватил его за руку.
— Ах…!
Чаён испуганно втянул воздух и широко раскрыл глаза. В тот же миг Тэджу, до этого мирно спавший, резко поднялся. Схватив Чаёна за запястье и плечо, он стремительно перешёл в контратаку, не давая ему пошевелиться.
— Кх… Мы приехали… Что ты делаешь?!
Бах!
Тэджу с такой силой толкнул Чаёна, что тот ударился затылком о стекло водительской двери и крепко зажмурился. Но Тэджу словно не замечал его боли и продолжал действовать, не владея собой. Прижав предплечьем выступающий кадык Чаёна, он другой рукой с силой сдавил ему горло.
— Кх… Не… пусти…
Из сдавленного горла вырывался лишь слабый, хриплый голос. Чаён умоляюще просил отпустить его, но хватка становилась только крепче. Задыхаясь от боли, он из последних сил накрыл ладонью тыльную сторону руки Тэджу. Дрожащие пальцы судорожно скользнули по чужой коже.
И в тот же миг Тэджу с невероятной силой отбросил его руку.
— Кх… Ах… Хватит, пожалуйста… Прекрати!
Продолжая безжалостно удерживать Чаёна, Тэджу надавил ему на челюсть, окончательно затрудняя дыхание. Чаён отчаянно забился всем телом. Собрав последние силы и ощущая себя так, словно падает в бездну, он в панике выкрикнул имя нападавшего:
— Хан Тэджу! Пожалуйста, приди в себя!
Именно тогда это произошло.
Затуманенный страхом взгляд Чаёна встретился с потемневшими, словно опустевшими глазами Тэджу. Казалось, тот лишь теперь осознал, кто находится перед ним. Он медленно разжал пальцы и убрал руки. Освободившись, Чаён судорожно закашлялся, пытаясь отдышаться.
— Я же просто… кх… хотел сказать, что мы приехали!
Тэджу внезапно подался вперёд и крепко обнял Чаёна, который всё ещё с трудом переводил дыхание.
Его тяжёлое, прерывистое дыхание обжигало ухо. Судя по всему, случившееся глубоко потрясло его.
— Капитан Хан?
— Прости.
— …
— Прости, Чаён-а. Я не знал, что это ты.
«Я знаю».
Эти короткие слова вертелись у Чаёна на языке, но произнести их вслух он так и не смог. Впрочем, даже без ответа Тэджу, казалось, и сам понимал, что тот хотел сказать.
Тэджу ничего не объяснял, да и Чаён мало что о нём знал. Но во время недавней вспышки жестокости тот выглядел так, словно вообще ничего не видел перед собой. Возможно, такое сравнение было не совсем уместно для человека вроде него, однако сейчас Тэджу казался испуганным до смерти ребёнком.
— Послушайте, капитан Хан. Отпустите меня. Со мной всё в порядке.
Чаён слегка надавил ему на плечи, и Тэджу послушно отстранился. Пока они невольно обнимали друг друга, неловкости не возникало. Но стоило им разомкнуть объятия, как оба почувствовали смущение. В салоне сразу стало неловко.
Чаёну очень хотелось увидеть выражение лица Тэджу, однако тот упорно отворачивался к потемневшему окну.
— Я пойду.
— Подождите, капитан Хан.
Чаён окликнул Тэджу, уже собиравшегося выйти. Лишь тогда тот обернулся. В его мрачных глазах мелькнуло замешательство — тот самый взгляд, который уже не раз тревожил Чаёна.
Чаёну хотелось продолжить разговор. Недавняя вспышка агрессии явно не была направлена лично против него. И всё же в яростных движениях Тэджу чувствовалась явная враждебность. Выходило, что в этом мире существовал кто-то настолько опасный, что Тэджу приходилось реагировать на него с такой болезненной остротой.
Однако сейчас во взгляде и позе Тэджу читалось столь сильное нежелание идти на контакт, что Чаён не решился сказать больше нескольких слов. Тот выглядел так, словно немного потерялся и не вполне понимал, что происходит.
Чаён замечал подобное и раньше. Когда кто-то прикасался к Тэджу в тот момент, когда тот не успевал заранее приготовиться к этому, он реагировал почти судорожным сопротивлением. Казалось, дело было не в обычном неприятии чужих прикосновений: за этой реакцией скрывалось нечто более тяжёлое, глубоко укоренившееся в его психике. Это продолжало беспокоить Чаёна.
— Капитан Хан, вы в порядке?
— Это тебя только что душили. С чего ты спрашиваешь, в порядке ли я? — с горечью ответил Тэджу.
— И правда. Душили меня, а почему-то мне кажется, что хуже сейчас именно вам.
— Когда вернёшься домой, внимательно осмотри шею. Если появятся следы, обязательно скажи. Даже если совсем небольшие. Я оплачу лечение. Я пошёл.
Не дав Чаёну ничего ответить, Тэджу быстро договорил и резко распахнул пассажирскую дверь. Когда он ступил на землю, плед, которым он до этого укрывался, тоже упал.
— Это ведь тот плед, который вы мне одолжили, Хан Тэджу-сси. Он упал на землю. Я постираю его и верну.
— Просто выброси.
— Если не хотите, чтобы я его стирал, заберите сами. Мне тоже не хочется продолжать его хранить.
Каждый раз, когда Чаён видел этот плед, он вспоминал Тэджу. От этого воспоминания ему становилось так же неуютно, как от заусенца возле ногтя. А порой оно отзывалось резкой, неприятной болью, словно он сорвал этот заусенец до крови. Почему так происходило, Чаён и сам не понимал.
Понял ли Тэджу, что у него на душе, или нет, но он молча посмотрел на плед, поднял его и по дороге к дому выбросил в мусорный бак.
Чаён, который собирался выйти следом и пойти домой вместе с ним, от неожиданности замер. Ощущая непонятную опустошённость, он положил подбородок на руль и смотрел вслед Тэджу.
— Да что с тобой не так?
В этом человеке всё было каким-то загадочным.
Слова, которые Чаён пробормотал себе под нос, не могли долететь до Тэджу, уже миновавшего вход в подъезд.
В конце концов Тэджу так и не обернулся.
http://bllate.org/book/25917/4482823
