× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fallen Peach Blossom [Entertainment Industry] / Погружённая в цветы персика [Индустрия развлечений]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзиюй полуприсел на корточки, и его костюм чётко обрисовал широкие плечи, узкую талию и рельефную мускулатуру. Сердце Суся на миг замерло.

Это ведь Шэнь Цзиюй! Тот самый Шэнь Цзиюй, о котором она мечтала день и ночь с тех самых пор, как впервые увидела его в восемь лет! И вот теперь он стоял перед ней на корточках и говорил: «Я понесу тебя».

Суся не верила своим ушам, но боль в ноге напоминала — всё это не сон.

— Быстрее.

Так и пошло: Суся одной рукой держала чёрный зонт, другой — туфли на каблуках, а её стройные белые ноги болтались по бокам от Шэнь Цзиюя, несущего её на спине. Он шаг за шагом направлялся к парковке.

Много лет спустя Цзян Суся всё ещё помнила тот туманный, дождливый ранний летний день, когда она прижималась к его спине, мокрые пряди волос прилипли к его сухой, тёплой коже, и она чувствовала лёгкие движения его позвоночника. Она жадно вдыхала его неповторимый, свежий аромат.

Суся была уверена: именно с того момента её жизнь стала по-настоящему живой. Просто тогда она была слишком напугана, чтобы это осознать.

Ассистент Чжу Ди смотрел, как дождь усиливался, и размышлял, не пойти ли наверх, чтобы подстраховать господина Юя. Но перед тем как выйти из машины, Юй строго велел ему не мешать.

Чжу Ди начал работать с Шэнь Цзиюем сразу после его возвращения в страну — он был новичком. К счастью, Шэнь Цзиюй не спешил возвращаться к работе: дядя Ци занимался созданием новой студии, а Чжу Ди просто следил за повседневными делами.

Господин Юй был вежлив и учтив со всеми, так что работа у Чжу Ди шла легко. Даже если он иногда перегибал палку или говорил лишнего, Юй не обижался. Но сегодня, когда они приехали на кладбище, лицо Шэнь Цзиюя было мрачным, и Чжу Ди не осмеливался задавать вопросы.

Вскоре в дождевой пелене показалась чёрная точка, которая постепенно приближалась — это был зонт Юя. Чжу Ди поспешил выйти из машины, чтобы встретить его, и с изумлением заметил, что Юй ушёл один, а вернулся с кем-то.

И этот кто-то томно обнимался с ним, лежа у него на спине.

Дождь, кладбище, один вошёл — двое вышли. У Чжу Ди, видимо, переклинило, потому что первое, что пришло ему в голову, — это история из «Ляо Чжай» про учёного и призрачную красавицу.

Но как только он поднял глаза, его взгляд встретился с её взглядом.

Какая красивая призрак…

Она даже улыбнулась…

Ладно, раз такая красивая — пусть хоть призраком будет.

Чжу Ди взял зонт, а Шэнь Цзиюй сразу же усадил Суся в микроавтобус. Та поблагодарила и уже собралась выйти, но Шэнь Цзиюй её остановил.

— Я за руль, — сказала Суся, вытряхивая ключи от своей машины.

Шэнь Цзиюй без промедления взял ключи и протянул их Чжу Ди:

— Ты поедешь за нами на той машине. Она слишком маленькая — мне в ней ноги не разогнуть.

Суся не поняла:

— Ты куда едешь?

Шэнь Цзиюй, широко расставив ноги, тоже сел в микроавтобус:

— Поехали посмотрим на ребёнка.

По дороге Суся рассказала Шэнь Цзиюю о Яя.

После гибели брата Биня семья получила скромную сумму пособия по утрате кормильца. Родители брата Биня давно умерли, и деньги остались на имя сестры Минь.

В детстве родители сестры Минь, желая второго ребёнка, отдали её на усыновление. Приёмная мать умерла рано, а родные родители и брат, узнав о пособии, снова начали приставать к ней. Сестра Минь была доброй — помогала, чем могла. А теперь, когда она умерла, никто из родных не хотел брать Яя, но все метили на остатки пособия.

Они уже несколько раз приходили к Суся и устраивали скандалы. Она уже почти привыкла.

Шэнь Цзиюй молча слушал, его челюсть напряглась, а тонкие губы сжались в прямую линию. Он не проронил ни слова.

Суся, глядя на его необычно суровый профиль, начала нервничать.

— На самом деле болезнь сестры Минь длилась много лет, и пособие почти полностью ушло на лечение. Осталось, наверное, тысяч семь-восемь. Даже если отдать им всё — не велика потеря. Но мне обидно! Почему добрых людей обязательно должны обижать?

Голос Суся дрогнул, она глубоко вздохнула и продолжила:

— Брат, ты, наверное, считаешь меня ненормальной?

Суся не дождалась ответа — машина уже подъехала к её квартире. Перед тем как подняться, она быстро сбегала к своей машине за сумкой. Ей больше не требовалась поддержка Шэнь Цзиюя.

Ей не нужна была поддержка никого.

Сяоми крепко прижимала ребёнка, но родители сестры Минь повалили её на пол. Та, не обращая внимания на рывки, сидела на полу — никто не мог оторвать от неё малыша. Бабушка Яя, Лаотайтай Ли, увидев это, тоже рухнула на землю и закатила истерику.

Охрана уже прибыла, но разобраться в семейной ссоре не могла. Родственники упрямо твердили, что Сяоми и Суся — похитительницы детей, хотя сам ребёнок цеплялся за Сяоми и не отпускал.

В этом мире больше всего правду отражают чувства детей.

Как только Суся ворвалась в толпу, Яя, рыдая до обморока, бросился к ней и вцепился в её руку мокрыми ладошками.

Лаотайтай, увидев Суся, схватила её за руку и начала ругаться:

— Ты, проклятая похитительница! Отдай мне внука!

Охранник, узнав Суся как жильца дома, оттащил старуху.

Суся прижала ребёнка к себе и с презрением бросила:

— Твой внук? Мама Яя — Чжан Минь. Скажи-ка, бабуля, ты или твой муж носите фамилию Чжан? У тебя есть хоть какие-то документы, подтверждающие, что ты мать Чжан Минь? Её регистрация ещё не аннулирована — давай сходим в участок и проверим, есть ли у тебя хоть капля родства с этим ребёнком?

Суся хорошо подготовилась к этому моменту.

Она узнала, что родители сестры Минь, родив девочку, сразу отдали её чужим. Приёмные родители оформили ей прописку. В те времена деревня была глухой, и у стариков даже свидетельства о рождении не было. Теперь, после смерти Минь, никто не мог подтвердить, что она их дочь.

Услышав это, Лаотайтай сразу сникла, села на пол, прижала руку к груди и посмотрела на мужа — ждала, что тот что-то придумает.

Старик Ли был тихим и безынициативным, а вот младший брат Минь заговорил:

— Этот ребёнок нам не родной, но разве он тебе родной? Не думай, мы всё знаем: ты хочешь забрать ребёнка, чтобы прибрать к рукам пособие!

Суся погладила малыша по голове и холодно усмехнулась:

— Раз уж заговорили о пособии, у меня к вам есть пара слов.

Она вытащила из сумки стопку бумаг и швырнула их прямо в лицо Ли Даго:

— К счастью, сестра Минь вела учёт. Вот — каждая копейка, которую вы вымогали у неё, всё записано!

Суся передала ребёнка Сяоми и подошла ближе. Хотя она и девушка, но ростом была на полголовы выше Ли Даго. Она смотрела на него сверху вниз:

— Это пособие для семьи погибшего героя. Какое вы имеете право тратить эти деньги?

Ли Даго, человек без светлой головы, растерялся под её давлением. В панике он начал листать записи и инстинктивно потянулся, чтобы порвать их.

Суся приподняла бровь:

— Копии.

— Ты… Ты не смей обижать нас, деревенских! Даже если это пособие, раз она сама хотела отдать — это законно!

Шэнь Цзиюй холодно наблюдал. В глазах Суся уже проступили красные прожилки. Она изо всех сил сдерживала гнев, но чем сильнее сдерживалась, тем ледянее становилась её улыбка.

— Ты смеешь говорить со мной о законе? — Суся вытащила второй лист. — Это завещание сестры Минь, заверенное у нотариуса. Всё её имущество — семьдесят шесть тысяч юаней и квартира — переходит её сыну Цзян Цзыя.

Она швырнула ещё один листок прямо в лицо Ли Даго:

— Вот выписка с банковского счёта сестры Минь. После её смерти вы сняли тридцать тысяч! Скажи-ка, это тоже законно?

Ли Даго всё ещё пытался разобрать цифры в выписке, как Суся вдруг резко повысила голос:

— Адвокат Дай Сяоми, скажите, это законно?

Сяоми, как только речь зашла о юриспруденции, сразу преобразилась и чётко ответила:

— Незаконное присвоение чужого имущества в крупном размере с отказом вернуть — наказывается лишением свободы до двух лет, арестом или штрафом.

Семья переглянулась: уйти — стыдно, продолжать скандал — страшно.

Цзян Суся чётко и логично разрушила этот хаос. Любой сторонний наблюдатель подумал бы, что эта девушка хладнокровна и умна. Шэнь Цзиюй всё это время молча стоял рядом и не вмешивался. На миг ему стало радостно: та самая девочка, что когда-то с красными глазами устроила скандал в доме Шэней, наконец повзрослела.

Но радость мгновенно исчезла. Он заметил, как на её сжатых кулаках проступили синие жилки.

Сердце его невольно сжалось.

Лаотайтай, видя, что мужчины сникли, в приступе гнева или отчаяния схватила металлическое ведро из коридора и швырнула его в Суся.

Расстояние было слишком маленьким — охрана не успела среагировать, а Суся стояла спиной. Только Шэнь Цзиюй заметил угрозу. В долю секунды он не придумал ничего лучше, как броситься вперёд и принять удар на себя.

Глухой звук удара разнёсся по коридору. Шэнь Цзиюй почувствовал, будто все внутренности перемешались. Когда Суся обернулась и подбежала к нему, он уже поднялся, улыбнулся и покачал головой:

— Ничего страшного.

Семью увели охранники, и этот сумбурный скандал наконец закончился. Когда толпа разошлась, Суся и Шэнь Цзиюй остались стоять друг напротив друга. Никто не произнёс ни слова.

Молчание… Молчание — вот мост неловкости.

Сяоми не выдержала:

— Юй-гэ, вы, наверное, ранены? Может, Суся осмотрит вас?

Шэнь Цзиюй и Суся одновременно посмотрели на Сяоми с одинаковым изумлением.

Как осмотрит? Разве что раздевать?

После слов Сяоми даже пригласить Шэнь Цзиюя в квартиру стало бы выглядеть двусмысленно. Суся сухо поблагодарила:

— Отдыхайте. Спасибо, что помогли.

Дождь давно прекратился, и луч солнца упал на профиль Шэнь Цзиюя, подчеркнув его глубокие, загадочные черты.

— Помни свои слова.

— А? — Суся растерялась.

— Если не справишься — приходи ко мне.

Автор говорит: Сяоми: «Месяц-старик переплел стальную верёвку, а ты её порвала! Бросаю!»

Первые 50 комментариев получат красные конверты. Продолжаю смиренно просить питательную жидкость и закладки. Люблю вас!

Суся тогда на сто процентов думала, что просто отшучивается. Этот грязный водоворот ей хватит одного — не стоит втягивать в него Шэнь Цзиюя и рисковать его блестящим будущим.

Но сама Суся не ожидала, что совсем скоро действительно не выдержит.

Поздней ночью, когда она и ребёнок крепко спали, в дверь постучали полицейские. Кто-то анонимно сообщил, что Суся похищает детей. Догадаться, кто это сделал, было нетрудно даже пальцем.

Суся и Яя увезли в участок. После долгих объяснений и проверок уже почти наступил полдень следующего дня.

Полицейский, который всю ночь не спал, зевнул, потёр глаза и сказал:

— Госпожа Цзян, хотя вы и не причастны к похищению, вам срочно нужно оформить официальное усыновление ребёнка. Иначе его передадут в детский дом.

Все эти месяцы Суся, кроме дипломного спектакля, только и делала, что бегала по инстанциям, чтобы оформить опеку над ребёнком. С одной стороны, она собирала документы, подтверждающие своё право на усыновление, с другой — готовилась к новым нападкам со стороны семьи Ли.

Она изводила себя душевно и физически, но делала это с радостью. Однако, как ни считай, она не подходила под условия усыновления: возрастной порог в 30 лет исключал её полностью.

Сяоми сказала:

— Я уже почти стал твоим штатным юристом. Что будешь делать? Соцслужбы настаивают: либо подавай документы, либо отдавай ребёнка в приют.

У Суся голова пошла кругом:

— Если бы у меня был выход, я бы к тебе не пришла!

Сяоми бросила на неё сердитый, но сочувствующий взгляд:

— Выход есть. Нужно найти для Яя надёжную семью. Возраст старше тридцати, хорошее финансовое положение, безупречная репутация.

Суся почувствовала, как гнев подступает к горлу:

— И чем это отличается от отправки в приют? Разве в приюте не ищут хорошие семьи? Получается, Яя усыновит чужой человек, и я должна успокаивать себя, что семья надёжная? Как я тогда объяснюсь перед сестрой Минь?

Сяоми посмотрела на разъярённую Суся и спокойно произнесла:

— А если это будет не чужой?

http://bllate.org/book/2588/284779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода