× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После напряжённых реанимационных мероприятий Сяо Чжоу наконец пришёл в себя. Увидев, как все окружают его с тревогой, он растроганно и виновато произнёс:

— Простите… Я подвёл вас всех.

Его приступ задержал всю группу и сорвал планы.

— Сяо Чжоу, не говори так! — тут же возразила Сяоци. — Мы одна команда, у нас есть командный дух. Если одному плохо — все помогают. Ты заболел, и, конечно, мы должны заботиться о тебе. Но на этот раз особая благодарность господину Луну. Именно благодаря его чётким указаниям никто не растерялся.

Сяо Чжоу немедленно повернулся к Лун Сяо:

— Господин Лун, спасибо вам огромное!

Лун Сяо сделал глоток воды, нахмурился и сказал:

— Мы ещё не вышли из зоны, контролируемой волчьей стаей. Нам нужно как можно скорее уходить отсюда. Иначе ночью будет очень опасно.

— Да ладно вам! — возмутилась Сяоин, растирая уставшие ноги. — Мы уже столько прошли, что ни волков, ни даже тени от них не видели!

— Я верю господину Луну, — твёрдо заявил Чэн Дун и тут же подошёл, чтобы помочь Сяо Чжоу встать. — Садись на верблюда.

Ему на помощь тут же подскочил ещё один парень — Сяо Линь.

— Вы что, его слова теперь за священные принимаете? — раздражённо фыркнула Сяоин.

— Если не хочешь идти — оставайся, — холодно бросила Бинбинь, бросив на неё ледяной взгляд. — Мы отдадим тебе одного верблюда. Как тебе такое предложение?

— Так вы ещё и бросить меня хотите? — возмутилась Сяоин, топнув ногой. — А ведь только что говорили о том, что мы одна команда и должны держаться вместе!

— Все здесь держатся вместе, кроме тебя, — отрезала Бинбинь. — Ты постоянно ноешь и сеешь раздор. Если будешь и дальше так себя вести, мы оставим тебя в этой пустыне. Пусть сама выживает, как умеешь.

Бросив эту угрозу, ледяную, как сама пустыня ночью, она развернулась и быстрым шагом пошла вперёд, даже не желая спорить дальше.

— Сяоци, ты только посмотри на неё! — Сяоин разозлилась ещё больше и принялась тыкать в себя маленьким веером. — Какое отношение это имеет к командному духу? Я просто в ярости!

Хаоу Лээр не удержалась и фыркнула от смеха. У этой девицы явно запущенный «принцесс-синдром».

— Ты чего ржёшь? Кто тебе разрешил надо мной смеяться? — немедленно развернулась Сяоин и яростно уставилась на Хаоу Лээр.

— Лун Сяо, посмотри-ка, — Хаоу Лээр указала на рисунок на веере Сяоин, — разве эта свинка не забавная? У неё такой надутый ротик… Просто глупышка! Так и хочется посмеяться!

Лун Сяо ещё не ответил, но остальные уже не выдержали и рассмеялись. Хаоу Лээр молодец — так открыто и невинно обозвала Сяоин свиньёй, что та даже не могла возразить: ведь если бы она обиделась всерьёз, то сама бы подтвердила, что она и есть та самая свинка.

— Да вы все просто невоспитанные хамы! — бросила Сяоин, но, к чести своей, не стала устраивать истерику. Взяв свой веер, она гордо села на верблюда. Ведь она — благовоспитанная барышня из знатной семьи. С такими, как они, она не станет опускаться до ссор.

— Лун Сяо, — Хаоу Лээр взяла его за руку и серьёзно сказала, — когда у нас родится дочка, обязательно научи её быть настоящей благородной барышней. Только не такой грубой, безмозглой и капризной, как эта. Такие вызывают только отвращение.

Если её дочь вырастет такой, она боится, что не удержится и придушит её собственными руками.

Лун Сяо крепче сжал её руку. Его холодный взгляд смягчился, и в низком голосе прозвучала нежность:

— Будем учить вместе. Моя дочь, конечно, может быть своенравной и даже капризной, но никогда не должна терять чувство меры.

Хаоу Лээр мечтала остаться с ним навсегда, родить детей и жить в любви. Но будет ли небо милостиво к ней? Не заберёт ли её вдруг из этого мира?

Она знала, что Лун Сяо не любит, когда она говорит о возможном расставании — даже в гипотетической форме. Поэтому она промолчала.

На её лице расцвела сияющая улыбка, яркая, как солнце:

— Хорошо, будем учить вместе! Нашей дочке не обязательно быть учёной или знать все классические тексты наизусть. Главное — чтобы она была счастлива, радостна и жила в полной гармонии.

— Так и будет, — твёрдо сказал Лун Сяо, наклоняясь и нежно целуя её в лоб. — Пока я жив, вы с дочерью будете жить в раю, сотканном из счастья и радости.

Хаоу Лээр радостно засмеялась. Она верила ему: он человек слова. Даже если однажды судьба заберёт её, она знает — он воспитает их ребёнка так, как она мечтала.

Лун Сяо прищурился и пристально посмотрел на неё:

— Опять какие-то коварные мысли в голове?

Он видел в её улыбке тень грусти и безысходности.

— Да что ты! — надула губки Хаоу Лээр. — Я только думаю, как бы побыстрее родить тебе ребёнка, а ты всё не даёшь!

— Голова у тебя забита всякой ерундой, — Лун Сяо лёгким щелчком стукнул её по лбу. — Хочешь рожать — родишь целую футбольную команду.

— Что?! — возмутилась она, покраснев. — Ты что, считаешь меня свиноматкой?!

И, сжав кулачки, принялась колотить его по плечу.

— А свиноматки чем плохи? — невозмутимо спросил Лун Сяо. — Глупенькие, но милые.

Остальные тайком улыбались. Неужели это тот самый Лун Сяо? В их присутствии он всегда был таким холодным и строгим, а перед Хаоу Лээр вдруг стал шутить! Просто невероятно.

— Лун Сяо, скоро стемнеет, — Хаоу Лээр подняла бинокль и осмотрелась. — Вокруг только пески, ни следа зелени. Не опасно ли это?

Лун Сяо окинул взглядом уставших спутников и нахмурился:

— Лагерь здесь не самый плохой вариант, но я боюсь, что голодная волчья стая может выследить нас по запаху. В пустыне волкам нечего есть, и они отчаянно голодны. Если они нас настигнут, последствия будут ужасны.

— Но все так устали, что еле ноги волочат, — обеспокоенно сказала Хаоу Лээр. — И верблюдам тоже нужен отдых.

Лун Сяо помолчал, обдумывая ситуацию, затем кивнул:

— Похоже, сейчас заставить их идти дальше невозможно. Что ж, раз уж мы здесь — останемся. Сохранение сил — лучшее, что мы можем сделать в такой ситуации.

Он повернулся к группе:

— Сегодня ночуем здесь.

Все начали ставить лагерь. Мужчины занимались палатками, Сяоци и Бинбинь готовили ужин. Сяоин, конечно, стояла в стороне с веером и ничем не помогала. Лун Сяо взял Хаоу Лээр за руку и повёл на небольшой холмик, чтобы вместе любоваться закатом.

— «Одинокий дым над пустыней — прям, как стрела, круглое солнце над рекой в закате», — процитировала Хаоу Лээр, прижавшись к его плечу и глядя на солнце, похожее на жёлток. — Это ведь то самое величественное зрелище, о котором писал поэт Ван Вэй?

Она сложила ладони в рамку и «поймала» закат между ними:

— Лун Сяо, смотри! Я поймала закат в рамку!

Лун Сяо слегка скривил губы:

— Глупости.

— Какие глупости! Разве это не весело? Давай сфотографируй меня!

Она толкнула его локтем, требуя достать телефон.

Лун Сяо покачал головой, но всё же достал смартфон и начал снимать. Хаоу Лээр позировала: то мило улыбалась, то томно смотрела вдаль, то делала забавные рожицы…

Когда Сяоци позвала всех на ужин, Хаоу Лээр наконец угомонилась. Она шла, перелистывая фотографии и довольная его съёмкой.

— Смотри под ноги, — Лун Сяо поддержал её за талию, чтобы она не упала в песок.

— С тобой рядом я разве могу упасть? — игриво ответила она.

Лун Сяо уже собирался что-то сказать, как вдруг за холмом раздался пронзительный визг Сяоин:

— А-а-а!

— Сяоин! — несколько парней бросились на крик. — Что случилось?

Сяоин стояла бледная, дрожа всем телом, и тыкала пальцем вперёд:

— Змея! Огромная змея!

Парни подбежали и… расхохотались. Змея не нападала — наоборот, она сама испугалась и, шипя, быстро уползала.

— Да это же безобидная змея! — удивился Чэн Дун. — Ты что, так легко пугаешься? Кстати, а что ты здесь делала?

Сяоин, ещё не оправившаяся от шока, покраснела до корней волос и, сжимая в руке пачку салфеток, запнулась:

— А это… это тебя не касается!

Сяо Линь, более сообразительный, взглянул на салфетки и спокойно сказал:

— В следующий раз не ходи одна. Если тебе нужно в уборную — позови Сяоци или Бинбинь.

— Ага, так ты просто… — Чэн Дун всё понял. — Ты что, такая трусиха, что боишься сходить в туалет?

— А тебе нужно ещё что-то? — участливо спросил Сяо Чжоу. — Может, отвернёмся и подежурим?

— Да заткнитесь вы все! — Сяоин вспыхнула ещё ярче и, бросив на них гневный взгляд, убежала.

Глядя ей вслед, все переглянулись и дружно расхохотались.

Ужин был простым: рис и консервированные овощи. Лун Сяо взглянул на еду и поморщился, отложив миску в сторону. Он сел чуть поодаль и начал пить воду.

— Лун Сяо, сейчас тяжёлые условия, — вздохнула Хаоу Лээр, садясь рядом с ним. — Даже такая еда — уже удача. Не будь таким привередой!

— Я не голоден, — спокойно ответил он, закручивая крышку бутылки.

— Как это «не голоден»? Ты в обед съел всего пару ложек лапши!

— Не волнуйся, — мягко сказал он, погладив её по волосам. — Я и правда не голоден. Ты же знаешь, я всегда мало ем.

Хаоу Лээр закусила губу:

— Даже если мало — всё равно нужно что-то съесть.

Увидев тревогу в её глазах, Лун Сяо смягчился, взял миску и начал есть рис.

— А овощи? — удивилась она, глядя, как он ест только белый рис.

— Не надо. Мне хватит риса.

Не свежая и не чистая пища была для него неприемлема, особенно консервы неизвестного срока годности. От одного запаха ему становилось не по себе.

— Лээр, — не удержалась Сяоин, — твой муж вообще как маленький ребёнок! Привередливее меня! Ты что, ухаживаешь за трёхлетним малышом?

http://bllate.org/book/2581/283551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода