× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За грохочущим взрывом последовало множество тел, отброшенных взрывной волной, но на место павших тут же встали новые убийцы. Похоже, на этот раз они поклялись убить их — любой ценой.

— А-а… — Хаоу Лээр, мчась во весь опор, вдруг подвернула ногу. Тело мгновенно потеряло равновесие, и она рухнула вперёд.

— Маленькая ведьма, — Лун Сяо мгновенно подхватил её за талию и помог встать. — Ты как?

— Лун Сяо… Я подвернула ногу… Не смогу бежать… — Хаоу Лээр вцепилась в его запястье, её лицо исказила тревога.

Лун Сяо не стал задавать лишних вопросов. Он резко перекинул её через плечо и понёс, стремительно мчась по извилистым переулкам.

Хаоу Лээр сначала боялась, что станет для него обузой, но вскоре заметила: Лун Сяо несёт её так, будто она ничего не весит. Даже в узких извилистых улочках он не снижал скорости и уже через несколько минут оставил погоню далеко позади. Лишь тогда она смогла перевести дух.

Выбравшись из переулка, они вышли на сравнительно тихую пешеходную улицу. У самого выхода из переулка стояла старушка и торговала напитками.

Хаоу Лээр вытерла пот со лба и сказала:

— Лун Сяо, мне так хочется пить. Давай купим по бутылке воды.

Лун Сяо оглянулся на тихий переулок — преследователи явно не успевали за ними. Он подошёл к старушке:

— Бабушка, дайте две бутылки воды.

— Хорошо! — старушка сразу же протянула ему две бутылки.

Лун Сяо вынул купюру и подал ей:

— Сдачи не надо.

— Спасибо! — старушка взяла крупную купюру и обрадованно улыбнулась.

При тусклом свете уличного фонаря взгляд Лун Сяо упал на её руку — и он тут же насторожился. Кожа этой «старушки» была гладкой, совсем не похожей на руку пожилой женщины. Его лицо мгновенно потемнело. Не подавая вида, он взял бутылки и вернулся к Хаоу Лээр. Присев перед ней, он тихо сказал:

— Быстро залезай ко мне на спину.

Увидев суровое выражение его лица, Хаоу Лээр сразу всё поняла и поспешно забралась ему на спину.

Лун Сяо взвалил её на плечи и стремительно рванул обратно в переулок, устремившись в противоположном направлении. Обе бутылки воды он бросил на землю.

«Старушка», поняв, что её раскусили, немедленно сорвала парик и свистнула. Торговцы на улице, которые на самом деле были переодетыми убийцами, тут же схватили спрятанное оружие и бросились в погоню за Лун Сяо и Хаоу Лээр.

Сердце Хаоу Лээр колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди. Ей казалось, что весь город кишит убийцами, охотящимися за ними. Она крепко обхватила шею Лун Сяо и замерла, боясь хоть как-то отвлечь его.

Лун Сяо бежал с невероятной скоростью. Хаоу Лээр чувствовала, будто летит по воздуху. Позади не было слышно шагов — похоже, убийцы отстали, но Лун Сяо не замедлял бег, а наоборот, ускорялся.

Вскоре она поняла: он бежит в сторону пригородных окраин. Хотелось спросить, куда они направляются, но она тут же одумалась — в городе сейчас полно убийц, оставаться там — всё равно что идти на верную гибель. Она спокойно прижалась к его спине.

Её нога всё больше болела. Каждое движение причиняло острую, пронзающую боль, но она стиснула зубы и не издала ни звука.

Лун Сяо остановился у берега реки на окраине города и осторожно опустил её на землю. Затем он потянулся к её ноге, чтобы снять обувь.

— Лун Сяо! — Хаоу Лээр в замешательстве попыталась спрятать ногу.

— Не двигайся, — Лун Сяо придержал её стопу. — Ты подвернула лодыжку. Дай посмотреть.

Он снял с неё и туфли, и носки.

Хаоу Лээр почувствовала смущение, когда он взял её ногу в руки, и снова попыталась вырваться, но он крепко держал.

Лун Сяо осмотрел лодыжку и нахмурился:

— Ты вывихнула лодыжку. Сейчас вправлю. Будет немного больно, потерпи.

— Хорошо, вправляй. Я выдержу, — Хаоу Лээр стиснула губы и тихо ответила.

Лун Сяо поднял на неё взгляд и мягко улыбнулся:

— Расслабься. Смещение небольшое, совсем не больно.

— Правда? — Хаоу Лээр поверила его спокойному тону. — Тогда скорее вправляй, а то убийцы могут нагнать. Без меня ты бы не убегал.

— Расслабься, — Лун Сяо взял её лодыжку и ласково произнёс.

Хаоу Лээр глубоко вдохнула:

— Я уже расслаблена. Делай.

Увидев её героически-решительное выражение лица, Лун Сяо не удержался и усмехнулся.

Его улыбка была настолько ослепительной, что затмила даже луну и солнце. Хаоу Лээр, заворожённая, потеряла дар речи.

Как же так получается, что улыбка мужчины может быть такой притягательной?

Пока она была в этом оцепенении, Лун Сяо резко вправил лодыжку.

— А-а-а! — пронзительная боль пронзила её ногу. Хаоу Лээр вскрикнула, и слёзы хлынули из глаз. Она обвиняюще уставилась на него: — Ты же сказал, что не будет больно!

— …

— Ты сказал, что будет всего лишь немного!

— …

— Лун Сяо, ты лжец! Обманщик! — Хаоу Лээр замолотила кулачками ему в грудь. — Боль была адская! Почему ты не предупредил меня? Я думала, умру от боли!

— Если бы я сказал правду, ты бы позволила мне это сделать? — Лун Сяо осторожно вытер слезы с её щёк и добавил: — Попробуй встать. Боль прошла?

Хаоу Лээр сердито глянула на него, но послушно встала — и в самом деле, боль исчезла.

— Правда, не болит! — обрадовалась она.

Лун Сяо взял носки:

— Надень сначала носки и туфли. А то поранишься о что-нибудь острое.

Хаоу Лээр, увидев, что он собирается надевать ей носки и обувь, поспешно сказала:

— Я сама справлюсь! Не надо так унижаться.

— Не двигайся, — Лун Сяо приподнял её ногу, аккуратно натянул свёрнутые носки, разгладил их и надел туфли.

Хаоу Лээр смотрела, как он без малейшего колебания делает это для неё, и в её сердце разлилось тепло.

— Готово, — Лун Сяо встал и достал телефон из кармана, но обнаружил, что в пригороде нет сигнала.

— Лун Сяо, что теперь делать? — тревожно спросила Хаоу Лээр.

— В городе наверняка полно засад. Пока не получается связаться с заместителем. Подождём здесь немного, пока не появится сигнал, — Лун Сяо снял куртку и накинул ей на плечи, затем принялся махать телефоном в разные стороны в поисках сети.

Хаоу Лээр села на траву, скрестив ноги, и проверила свой телефон — действительно, вне зоны покрытия. Ей стало тоскливо. Быть преследуемой убийцами — ощущение отвратительное.

Лун Сяо обошёл окрестности, но так и не поймал сигнал. Вернувшись, он сел рядом, притянул её к себе и сказал:

— Отдохни, если устала.

После всей этой погони Хаоу Лээр действительно вымоталась. Она лениво потянулась в его объятиях и, прищурившись, уставилась на яркий серп луны на небе:

— Откуда эти убийцы? Мне показалось, что они очень сильные — ловкие и меткие. Несколько раз пули прошли совсем рядом.

Лун Сяо мягко поглаживал её длинные волосы и спокойно ответил:

— Не уверен. Но по масштабу операции похоже, будто весь клан наёмников выдвинулся. Цена на мою голову, видимо, немалая.

— Лун Сяо, твоя жизнь и правда стоит дорого. Сколько же людей готовы платить за неё! — Хаоу Лээр не удержалась от вздоха.

Лун Сяо уставился на мерцающую гладь реки. В его багровых глазах на мгновение вспыхнула жестокая решимость, но тут же исчезла.

Он сжал её руку и тихо спросил:

— Ты жалеешь?

Он не уточнил, о чём именно, но Хаоу Лээр поняла и без слов. Не раздумывая, она ответила:

— Нет.

Она знала, что путь будет опасным, ещё до того как отправилась с ним. Если бы боялась — не пошла бы.

Лун Сяо прижал её к себе и поцеловал в лоб. Больше он ничего не сказал.

Ночь была тихой. Ветер шелестел листвой.

Хаоу Лээр, привыкшая спать на мягких перинах, чувствовала себя неуютно под открытым небом, но усталость взяла верх, и она начала клевать носом.

Лун Сяо одной рукой обнимал её, а другой отгонял комаров.

Когда она уже почти уснула, тело Лун Сяо внезапно напряглось. Он прислушался — в тишине ночи доносился шум множества приближающихся шагов.

— Чёрт, — пробормотал он. — Не отстают.

— Проснись, — он лёгкими похлопываниями разбудил её. — Убийцы настигают. Пора уходить.

— Что? — Хаоу Лээр мгновенно пришла в себя и огляделась. Вокруг было тихо. — Где они?

— Ещё далеко, но скоро будут здесь. Быстрее, — Лун Сяо обладал сверхострым слухом и слышал то, что обычному человеку было не уловить. Он резко поднял её на ноги и потащил вперёд.

Хаоу Лээр шла быстро, но нога всё ещё болела. Она стиснула зубы и молча терпела.

Лун Сяо сразу заметил и остановился. Присев перед ней, он сказал:

— Залезай.

— Лун Сяо, ты слишком устанешь! Я сама могу идти, — обеспокоенно возразила она.

— Залезай, когда говорю! Меньше болтать! — Лун Сяо, не давая ей возразить, схватил за руку и резко закинул себе на спину.

Он всегда был таким властным — никогда не слушал чужих возражений.

— Лун Сяо, я и правда могу сама! — Хаоу Лээр, оказавшись у него на спине, тревожно воскликнула.

— Заткнись! Если ещё раз подвернёшь ногу, вообще не сможешь идти. Что тогда будешь делать? — Лун Сяо, не давая ей шанса на отказ, рванул вперёд с удвоенной скоростью.

Хаоу Лээр крепко обхватила его шею. Ветер хлестал её по лицу, и она поспешно спрятала лицо в изгиб его шеи.

Неподалёку появилась группа хорошо вооружённых убийц. Они проскочили место, где только что отдыхали беглецы, и продолжили погоню.

Преследователи пробежали ещё немного и заметили впереди группу путешественников, отдыхающих у костра. У них были верблюды — похоже, они направлялись в пустыню.

Большинство в отряде были молодыми людьми. Увидев оружие у преследователей, они испугались.

— Эй, вы не видели, чтобы мужчина и женщина пробегали здесь? — один из убийц убрал пистолет и грубо спросил у группы.

— Они ушли туда! — молодая девушка в платке тут же указала на правую развилку дороги.

— Да, точно, туда! — остальные хором подтвердили.

— Вы не врёте? — другой убийца тут же направил на них пистолет и жестоко процедил: — Если обманете — моему стволу не придётся скучать.

http://bllate.org/book/2581/283546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода