×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Без этого лица городничий отпустит меня на свободу, и мы сможем вернуться домой, жить так, как мечтали. Ай, разве ты не хочешь этого? — Янь Жучэнь смотрела на него. Печаль и боль на её лице постепенно уступали место твёрдой решимости. Она больше не желала быть пешкой в чужих руках — ей хотелось самой распоряжаться своей судьбой.

— Конечно, хочу… Но… — Ай тревожно смотрел на неё. Если она искалечит лицо, общество сочтёт её чудовищем, и сплетни будут преследовать её всю жизнь. Ему было невыносимо за неё.

— Эй, неужели ты ценишь в госпоже Янь только внешность? Если она обезобразится, ты сразу засомневаешься? — Хаоу Лээр нахмурилась. Стоило ему проявить хоть тень колебания или пренебрежения — и она немедленно откажется от своего обещания помочь ему избежать наказания. Пусть его тогда расстреляют.

— Госпожа, вы неправильно поняли. Я люблю Сяочэнь за её душу. Как я могу презирать её внешность? Просто боюсь, что потом начнутся сплетни, и жить станет очень тяжело, — с болью в голосе сказал Ай.

— Мы уже в аду. Разве может быть что-то страшнее? — Янь Жучэнь горько, но прекрасно улыбнулась, вдруг схватила ножницы и резко провела лезвием по лицу. Ярко-алая кровь хлынула из раны, протянувшейся от левого виска до уголка губ. Жгучая боль пронзила нервы, но она не пожалела, не вскрикнула — молчала так тихо, что сердце сжималось от боли.

— Сяочэнь! — Ай, увидев уродливый шрам на её лице, разрыдался. — Покуда я жив, я сделаю тебя самой счастливой женщиной на свете.

— Госпожа Янь так храбра, — с восхищением сказала Хаоу Лээр, глядя, как та без дрожи в бровях искалечила своё безупречное лицо. На её месте она, пожалуй, не смогла бы так решительно поступить: для женщины лицо — всё равно что жизнь.

— Ваше превосходительство, что делать дальше? — Янь Жучэнь подняла глаза на Лун Сяо. На лице её не было ни боли, ни тревоги — лишь свет надежды и стремление к будущему.

— Иди к Оуян Цзе. Скажи ему, что Лянбиня убил Ай. Ты хотела привести Ая к нему, но тот ранил тебя и скрылся, — Лун Сяо смотрел на них, и каждое слово падало, как приговор.

— Зачем так поступать? — Янь Жучэнь с изумлением смотрела на него. Почему он заставляет её обвинить Ая в убийстве? Каков его замысел?

— Если вы мне доверяете, не задавайте вопросов. Просто делайте, как я сказал, — Лун Сяо смотрел на них, как властитель, стоящий над всеми. Его холодный взгляд был полон такой уверенности и величия, что невозможно было не поверить.

— Хорошо, я пойду, — сказала Янь Жучэнь, стиснув зубы. Другого пути у них не осталось.

— Ай, теперь начинай бегство. Ты хорошо знаешь эти места, и с твоими способностями обязательно скроешься. Но я хочу, чтобы тебя поймали, — Лун Сяо пристально посмотрел на Ая, и в его голосе звучала ледяная решимость.

Ай вздрогнул. Сердце его сжалось от страха. Что задумал Лун Сяо? Если он не хочет им помочь, а лишь стремится оправдать Хаоу Лээр, то… Он не мог даже представить последствий.

— Ай, мы сделали шаг, и пути назад нет. Остаётся только верить Верховному Командующему, — Янь Жучэнь вложила в него всю свою надежду.

— Хорошо, сделаю. Сяочэнь, береги себя, — Ай нежно поцеловал её в лоб, встал и быстро скрылся во тьме.

— Иди, — Лун Сяо слегка кивнул Янь Жучэнь.

— Спасибо, — хриплым голосом поблагодарила она и побежала к дому Оуян Цзе. Рана на лице всё ещё кровоточила, боль пронзала до костей, но в душе цвела радость: совсем скоро она обретёт свободу.

— Не ожидала, что эта хрупкая девушка обладает таким стальным сердцем, — с восхищением сказала Хаоу Лээр, глядя ей вслед.

Лун Сяо осторожно поправил выбившуюся на ветру прядь волос за её ухо и спокойно произнёс:

— Просто она слишком хочет вырваться из этой жизни.

— Откуда ты знал, что убийца — не Янь Жучэнь, а Ай? Ведь сначала все подозревали именно её?

— Я осмотрел тело Лянбиня. Если бы его убила Янь Жучэнь железным штырём, рана из-за разницы в росте шла бы под наклоном вниз. Но рана ровная, значит, убийца был примерно того же роста. Ай и Лянбинь почти одного роста, — пояснил Лун Сяо.

— Понятно, — Хаоу Лээр наконец всё осознала.

— Поздно уже. Пора отдыхать, — Лун Сяо властно обнял её за талию.

— Уже идти спать? — Хаоу Лээр приподняла бровь. — А если Оуян Цзе поймает Ая и сразу расстреляет?

— Не волнуйся. Я велел Гу Линьфэну следить. Максимум, его изобьют, но не убьют, — уверенно ответил Лун Сяо.

— Не говори мне, что у тебя был готовый план с самого начала, а ты мне ничего не сказал! — Хаоу Лээр широко раскрыла глаза и сердито заскрежетала зубами.

— Такие сложные дела не для твоей головки, — Лун Сяо погладил её по волосам, в уголках губ играла насмешливая улыбка.

— Лун Сяо! Ты что имеешь в виду? Ты намекаешь, что у меня нет мозгов?! — Хаоу Лээр вспыхнула от гнева.

— Это ты сама так решила, я ничего не говорил, — Лун Сяо, глядя на её надутые щёчки, почувствовал прилив удовольствия и ласково потрепал её по лицу. — Маленькая проказница, даже злишься так мило, что не потискать тебя — просто грех.

— Лун Сяо, ты злодей! Ты только и знаешь, что дразнить меня! — Хаоу Лээр замолотила кулачками ему в грудь, щёки её пылали, и в лунном свете она казалась особенно соблазнительной.

Лун Сяо опустил глаза на её алые, как цветущая слива, губы и больше не смог сдержаться. Он резко прижал её затылок и жадно впился в её рот. Его язык, словно разъярённый дракон, был одновременно жесток и страстен.

— Мм… — Хаоу Лээр упиралась ладонями в его грудь, пытаясь оттолкнуть, но его руки, крепкие как сталь, не давали ей пошевелиться. Сопротивление быстро сменилось покорностью: её руки сами обвили его шею, и она на цыпочках страстно ответила на его поцелуй.

Всё тело будто охватило пламя. Ноги подкосились, и в тот момент, когда она уже готова была упасть, он прижал её к стене, одной рукой поддерживая, а другой задирая юбку…

— Лун Сяо… — почувствовав его намерения, Хаоу Лээр задрожала и, покраснев до корней волос, схватила его за руку. — Что ты задумал…

— Как ты думаешь? — Лун Сяо прижался губами к её лбу, тяжело дыша. В лунном свете его глаза, пылающие алым огнём, казались погружёнными в море пламени.

— Сегодня беспокойная ночь. Кто-нибудь может прийти, — прошептала она, чувствуя, как по телу разливаются волны сладкой истомы, но…

— Все заняты поисками Ая. Сюда никто не придёт, — Лун Сяо резко дёрнул за ткань, и раздался звук рвущейся одежды. Хаоу Лээр почувствовала холод на коже, но не успела опомниться, как он развернул её к стене…

— Лун Сяо, ты… изверг! — прошипела она, но не могла противостоять его напору.

В тишине лунной ночи началась страстная, томительная мелодия.

Хаоу Лээр крепко прикусила губу, сдерживая стон. Здесь было так тихо, что малейший звук вызывал стыд.

И в самый напряжённый момент вдалеке послышались поспешные шаги. Тело Хаоу Лээр мгновенно окаменело. Она в страхе впилась пальцами в руку Лун Сяо:

— Кто-то идёт! Что делать, если нас поймают? Я умру от стыда!

— Вы обыщите ту сторону, вы — эту! — кричали преследователи Ая, их было немало.

— Там, кажется, что-то шевельнулось! Быстро проверьте! — лучи фонарей метнулись в их сторону.

— Мяу… — вдруг с забора спрыгнул котёнок, испуганно взвизгнул и юркнул в собачью нору, исчезнув из виду.

— Это всего лишь кот. Здесь никого нет. Быстрее на другую сторону! — крикнули охотники и умчались прочь.

Когда шум стих, Хаоу Лээр, которую Лун Сяо держал на ветвистом дереве, наконец перевела дух и со всей силы ударила его в грудь:

— Ты, изверг! Как ты мог? Что, если бы нас увидели?

Лун Сяо ласково поглаживал её покрасневшую кожу и с хищной улыбкой прошептал:

— Разве я позволю другим мужчинам увидеть тебя?

— Фу, противный! — Хаоу Лээр фыркнула, но вдруг почувствовала, как его желание вновь нарастает. — Ты… извращенец! Спусти меня немедленно!

— Разве здесь не прохладно? — Лун Сяо прикусил её ухо, приподнял её тело и плотнее прижал к себе.

— Мы же на дереве! Упадём! — прошептала она, сдерживая крик.

— Пока я рядом, ты не упадёшь, — Лун Сяо целовал её ухо, и от горячего дыхания по коже пробегали мурашки.

— Лун Сяо, я ненавижу тебя! — Хаоу Лээр, с поволокой во взгляде, сердито уставилась на него.

Лун Сяо ладонью лёгко шлёпнул её по ягодицам и, смеясь, бросил вызов:

— Покажи, насколько сильно ненавидишь.

Хаоу Лээр скрипнула зубами и вдруг впилась зубами ему в грудь.

Лун Сяо глухо застонал. Его глаза вспыхнули алым, тело напряглось, и страсть вспыхнула с новой силой. Он крепче обнял её, прижимая к себе.

http://bllate.org/book/2581/283537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода