×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я останусь с тобой, пока ты не выберешь, — сказал Лун Сяо, и ярость на его лице постепенно уступила место спокойствию. В его сердце не было и не могло быть ничего, что хоть сколько-нибудь сравнилось бы с ней.

Хаоу Лээр знала: раз он что-то решил, переубедить его невозможно. Поэтому она молча отложила возражения и, разглядывая свадебный альбом, ткнула пальцем в одно из платьев:

— Мне очень нравится это. Как тебе?

Лун Сяо прищурился, бросил взгляд на указанное платье и приподнял бровь:

— Не принимай поспешных решений из-за меня.

— Да я и не спешу! Просто это платье мне нравится, — с искренним восторгом ответила она. Его дизайн вдохновлялся изящными лилиями — символами чистой любви, счастья, вечной верности и благополучия. Она толкнула его за плечо: — Фасон я уже выбрала. Сейчас мне нужно снять мерки. Иди, занимайся своими делами. Я тебе потом позвоню.

Лун Сяо поднял её подбородок, наклонился и крепко поцеловал её в губы:

— Жди меня здесь. Я скоро вернусь за тобой.

— Фу, все же смотрят! — щёки Хаоу Лээр тут же залились румянцем.

Лун Сяо никогда не обращал внимания на посторонних. Увидев её смущённое, миловидное выражение лица, он не удержался и поцеловал её снова и снова.

Окружающие тут же отвели глаза, делая вид, что заняты чем-то другим.

Наконец, с явным сожалением, Лун Сяо поднялся, поправляя одежду, и приказал:

— Жди меня здесь.

— Хорошо, я никуда не уйду, — с лёгким вздохом ответила Хаоу Лээр.

Только тогда он удовлетворённо кивнул и ушёл.

— Госпожа, пройдёмте, пожалуйста, в примерочную, чтобы снять мерки, — почтительно пригласила владелица салона.

Хаоу Лээр велела Стрекозе и Бабочке подождать снаружи и последовала за ней внутрь.

— Госпожа, снимите, пожалуйста, верхнюю одежду, — сказала владелица, помогая ей раздеться и аккуратно повесив вещи на вешалку. Затем она взяла сантиметровую ленту, но вдруг на её лице мелькнуло удивление:

— Простите, госпожа, подождите немного. Я сейчас вернусь.

Она отбросила сломанную ленту и вышла за новой.

Хаоу Лээр собиралась присесть на диван, как вдруг дверь снова открылась. «Неужели уже вернулась?» — удивилась она.

— Простите за ожидание, госпожа, — вошла не владелица, а незнакомая женщина с безэмоциональным лицом и сантиметровой лентой в руках. Она направилась прямо к Хаоу Лээр.

— Разве мерки не будет снимать владелица? — удивлённо спросила Хаоу Лээр.

— Владелица отлучилась по срочному делу, поэтому прислала меня. Повернитесь, пожалуйста, — сказала женщина, и в её взгляде мелькнула тень.

Хаоу Лээр нахмурилась. Все вокруг обращались с ней с улыбками, а эта женщина казалась слишком холодной. Её взгляд упал на руку незнакомки, державшую ленту, и она вдруг заметила грубые мозоли на пальцах и ладони — такие не бывают у обычных людей. Сердце её дрогнуло. Она резко схватила женщину за запястье и строго спросила:

— Ты не из этого магазина. Кто ты такая?

На лице женщины вдруг появилась зловещая, жуткая ухмылка:

— Тот, кто уведёт тебя.

С этими словами она резко обернула ленту вокруг шеи Хаоу Лээр и сильно дёрнула.

— Ух… — та в ужасе схватилась за ленту и попыталась ударить похитительницу кулаком.

Женщина мгновенно перехватила её руку и, вывернув за спину, ещё сильнее затянула ленту вокруг горла.

Хаоу Лээр почувствовала, как воздух перестаёт поступать в лёгкие. Она отчаянно сопротивлялась, но противница была невероятно сильна — явно профессионал.

— Именно ты, развратница, сорвала важнейшее дело Великого Принца. Умри! — зловеще прошипела убийца, ещё сильнее затягивая ленту.

Так вот кто она — убийца из отряда Гу Моханя, пришедшая отомстить. Хаоу Лээр яростно боролась, но лента всё глубже врезалась в горло. Сознание начало меркнуть, и над ней нависла тень смерти.

«Нет…» Неужели она погибнет здесь? В её глазах читался ужас и отчаяние. У неё ещё столько дел впереди! Она не может умереть так жалко. А что будет с Лун Сяо, который одержим ею до болезненности?

— Жизнь у тебя крепкая, посмотрим, сколько ты ещё продержишься, — с презрительной усмешкой сказала убийца и ещё сильнее натянула ленту.

Внезапно взгляд Хаоу Лээр упал на вазу на столе. Собрав последние силы, она схватила её и со всей силы ударила по голове нападавшей.

Раздался глухой удар. Вода и кровь потекли по лицу убийцы. Боль лишь разъярила её ещё больше, и она резко дёрнула ленту.

Хаоу Лээр издала хриплый крик, перед глазами всё потемнело, и силы покинули её тело. Она без сознания рухнула на пол.

Стрекоза и Бабочка, ожидавшие снаружи, услышали странный шум и в ужасе бросились к двери:

— Госпожа, что случилось? Госпожа!

Изнутри не доносилось ни звука.

Стрекоза распахнула дверь и ворвалась внутрь. Комната была в беспорядке, но самой Хаоу Лээр нигде не было.

— Госпожа! — воскликнули Стрекоза и Бабочка, словно громом поражённые.

Получив звонок от Гу Линьфэна, Лун Сяо мгновенно примчался в загородную резиденцию.

— Что произошло? — спросил он ледяным голосом, стоя у входа и глядя на уже убранные тела охранников.

— Господин, Гу Мохань убил охрану резиденции и сбежал, — доложил Гу Линьфэн, подойдя к нему. — Я уже отправил отряд «Скорпион» и полностью заблокировал Цзинду, чтобы поймать беглеца.

Лицо Лун Сяо стало ещё мрачнее. Он пронзительно посмотрел на Гу Линьфэна и предупредил:

— Если Гу Мохань ускользнёт, отправишься в горы расчищать землю.

— Господин, это нечестно! За Гу Моханя отвечала охрана Резиденции Президента, а не наши солдаты! — возмутился Гу Линьфэн.

— Сейчас ловлей занимаешься ты. Меньше слов, — рявкнул Лун Сяо и уже собрался войти в резиденцию, как вдруг его телефон завибрировал. Увидев имя «Бабочка», он почувствовал внезапный укол тревоги и немедленно ответил.

— Господин, госпожа исчезла! — взволнованно сообщила Бабочка.

Лицо Лун Сяо исказилось. Он сжал телефон так, что костяшки побелели:

— Повтори.

Голос Лун Сяо прозвучал так ледяно, что рука Бабочки задрожала:

— Господин, госпожи нет в комнате. Там следы борьбы. Её, скорее всего, похитили.

Вокруг словно мгновенно сгустился ледяной холод.

Гу Линьфэн, глядя на Лун Сяо, который с трудом сдерживал бушующую в нём ярость, понял: единственный человек, способный вывести Лун Сяо из себя, — это Хаоу Лээр.

— Господин, с госпожой что-то случилось? — с опаской спросил он.

Лун Сяо бросил на пустую резиденцию взгляд, полный ярости, злобы и ледяного холода. Его гнев достиг предела, и он отдал приказ:

— Всех агентов Водолея убивать на месте.

За все годы службы рядом с Лун Сяо Гу Линьфэн никогда не видел его таким разъярённым. Он понял: с Хаоу Лээр точно случилось несчастье, и, скорее всего, за этим стоит Гу Мохань. Разгневав Лун Сяо, Водолей навлёк на себя беду.

Хаоу Лээр не знала, что из-за её исчезновения весь Цзинду перевернулся вверх дном. Она очнулась от шума.

— Ух… больно… — горло жгло, будто огнём. Она открыла глаза и увидела, что лежит в освещённой комнате без окон. Снаружи доносился гул военных учений. Она попыталась пошевелиться и обнаружила, что руки связаны за спиной.

— Госпожа, вы очнулись, — раздался глубокий голос. Над ней нависла высокая фигура Гу Моханя с чашей воды в руках. Он опустился на корточки: — Выпейте немного. Ваше горло, должно быть, очень болит.

Хаоу Лээр подняла бледное, измождённое лицо и молча уставилась на него ледяным взглядом.

— Пейте, станет легче, — мягко сказал Гу Мохань, его фиолетовые глаза сияли сочувствием. Он осторожно приподнял её подбородок и поднёс край чаши к её губам.

Губы Хаоу Лээр были потрескавшимися, горло пересохло до боли. Почувствовав воду, она инстинктивно открыла рот и жадно стала пить.

— Медленнее, не подавитесь, — Гу Мохань аккуратно поил её, попутно убирая растрёпанные пряди с её лица. Движения его были нежными, как у возлюбленного.

Выпив всю воду, Хаоу Лээр облизнула губы, которые наконец перестали быть такими сухими, и отодвинулась назад.

На ней была лишь тонкая рубашка, и несколько капель воды, упавших на грудь, сделали ткань прозрачной, обнажая розоватый оттенок под ней.

Взгляд Гу Моханя потемнел. Он глубоко вдохнул и отвёл глаза:

— Госпожа, не бойтесь. Здесь вы в безопасности. Никто не причинит вам вреда.

Хаоу Лээр несколько раз рванула верёвки, стягивающие запястья, и ледяным тоном потребовала:

— Отпусти меня.

Горло было повреждено, и голос звучал хрипло и надтреснуто, словно у старухи.

— Простите, но сейчас я не могу вас отпустить, — Гу Мохань опустил глаза, чувствуя вину под её презрительным взглядом.

— Ты посмел меня похитить? Лун Сяо тебя убьёт, — несмотря на жалкое состояние, Хаоу Лээр говорила с такой уверенностью и решимостью, что в её словах чувствовалась непоколебимая сила.

— Лун Сяо никогда не догадается, где мы, — Гу Мохань не решался встретиться с ней взглядом.

— Самое опасное место — самое безопасное. Если ты додумался до этого, то и Лун Сяо тоже. Недавно я пряталась у Су Бинсюань, думая, что он меня не найдёт. Но ночью он появился в моей постели. И сейчас я уверена: он меня не подведёт.

Снаружи доносились звуки военных учений, и Хаоу Лээр даже не нужно было думать — она сразу поняла: они находятся в военном лагере.

— Ты так ему доверяешь? — Гу Мохань сел рядом и посмотрел на неё.

— А кому ещё мне верить? — Хаоу Лээр ответила как нечто само собой разумеющееся.

В этом мире он всегда защищал её, всегда давал опору. В моменты опасности он готов был отдать за неё жизнь. Такой гордый, дерзкий, властный мужчина, который готов отдать ей даже свою жизнь… Что ей ещё сомневаться?

В глазах Гу Моханя мелькнула тень грусти:

— В этом коварном и грязном мире действительно есть человек, которому можно доверять без остатка?

— Просто тебе не повезло, как мне, — сказала Хаоу Лээр, прислонившись к стене и внимательно осматривая помещение. Но сердце её сжалось от отчаяния: комната была без окон, лишь одна дверь — выбраться будет нелегко.

Гу Мохань сжал кулаки и хриплым голосом произнёс:

— Я завидую Лун Сяо.

— Не нужно завидовать. Рано или поздно ты тоже встретишь женщину, которая будет любить и доверять тебе безоглядно. Я знаю много прекрасных девушек из высшего общества. Что если я тебя отпущу, а взамен познакомлю с парочкой? — Хаоу Лээр улыбнулась, и в её улыбке чувствовалась лёгкая кокетливость.

Она, оказавшись в плену, всё ещё могла так спокойно шутить и вести светскую беседу. Эта необыкновенная храбрость поразила Гу Моханя.

— Ты не боишься, что я причиню тебе вред? — спросил он, улыбаясь в ответ.

— Боюсь! Ужасно боюсь! — Хаоу Лээр тут же кивнула и настороженно уставилась на него.

http://bllate.org/book/2581/283456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода