×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лун Сяо, не перегибай палку! Сейчас лето, а ты заставляешь меня надеть такую плотную одежду — я получу тепловой удар!

Хаоу Лээр топнула ногой в ярости.

— В зале кондиционер, как ты можешь получить тепловой удар? Будь умницей, не зли меня, — Лун Сяо прищурился, пристально глядя на неё, и в его низком голосе прозвучала угроза.

— Ты псих! — Хаоу Лээр сердито сверкнула на него глазами.

Лун Сяо холодно взглянул на неё:

— Что бы ты ни говорила, это не изменит моего решения.

— Ты… — Хаоу Лээр стиснула зубы, но вдруг в её глазах мелькнула искорка. Гнев на лице постепенно сменился спокойной улыбкой — у неё появился план.

Приём, устроенный женой президента, был роскошным, помпезным и шикарным — всё это само собой разумелось. Среди приглашённых гостей были элиты всех сфер, аристократы и знаменитости.

Хаоу Лээр, обвив руку Лун Сяо, только вошла в роскошный зал, как к ним тут же устремилась толпа светских львов, аристократов и чиновников, наперебой выражая лесть и заискивание. На ней было скромное вечернее платье, даже шея оставалась полностью прикрытой.

— Лун Сяо, я схожу в туалет, — Хаоу Лээр потянула его за рукав и тихо прошептала.

Лун Сяо холодно отмахнулся от тех, кто пытался завязать разговор, и опустил взгляд на неё:

— Я пойду с тобой.

— Не надо! Посмотри, все ждут не дождутся поговорить с тобой. Я быстро вернусь, — Хаоу Лээр улыбнулась ему и, отпустив его руку, быстро направилась к туалету.

У двери туалета Стрекоза, держа в руках сумку, нервно оглядывалась. Увидев хозяйку, она ещё больше занервничала:

— Госпожа, вы точно собираетесь это сделать? Господин точно разозлится.

— А разве он может злиться, а я — нет? Давай сюда! — Хаоу Лээр подошла и вырвала у неё сумку, затем скрылась внутри.

— Госпожа… — Стрекоза горестно вздохнула, пытаясь последовать за ней, но дверь перед её носом захлопнулась. — Надеюсь, господин не прикажет меня казнить.

Она стояла в тревоге, как вдруг по коридору прошла какая-то женщина, выглядевшая крайне подозрительно: растрёпанные волосы, босиком, то и дело оглядываясь. Заметив Стрекозу, женщина вдруг вскрикнула:

— А-а-а!

— Мисс Ло! — Стрекоза вздрогнула. Та, увидев её, словно увидела привидение, мгновенно развернулась и убежала. Стрекоза недоумевала: ведь Ло Бося всегда следила за своей внешностью до мелочей — типичная самовлюблённая особа, для которой «голову можно потерять, но причёску — никогда».

Пока она размышляла, дверь туалета открылась. Стрекоза обернулась и увидела, как Хаоу Лээр вышла в новом наряде: облегающее платье с глубоким вырезом, прозрачная юбка с высоким разрезом, из-под которой мелькали её стройные ноги, будоража воображение.

— Госпожа, вы правда собираетесь так выйти? Господин меня убьёт! — Стрекоза смотрела на неё с отчаянием.

— Стрекоза, я красива? Сексуальна? — Хаоу Лээр, держа в руке бриллиантовую сумочку в тон платью, подхватила край юбки и кружнула перед ней, звонко рассмеявшись, как жаворонок.

— «Из чистых вод лотос расцвёл, без косметики — естественна, в один взгляд — сотни чар, и шесть дворцов бледнеют», — раздался вдруг хлопок в тишине коридора. — Вы прекрасны до того, что перехватывает дыхание.

Хаоу Лээр быстро обернулась. К ней неторопливо подходил высокий мужчина с выдающейся внешностью и благородной осанкой. В уголках его губ играла улыбка — три части благородства и семь — дерзости.

— Спасибо за комплимент, — Хаоу Лээр поспешила опустить юбку и неловко улыбнулась.

— Госпожа, это младший сын президента, Ло Цяньи, — тихо предупредила Стрекоза.

— Так вы третий сын Ло? Простите за невежливость, — Хаоу Лээр удивилась. Этот Ло Цяньи выглядел вовсе не так, как его сестра Ло Бося — он был вольнолюбив и непринуждён.

— Зачем так официально? Зови меня Цяньи. Мне ты очень нравишься, — его чёрные глаза, сияющие, как звёзды в ночном небе, пристально смотрели на неё. — Ты прекрасна от макушки до пяток — каждая черта соответствует моему вкусу. Стань моей девушкой.

— Кхм… — Хаоу Лээр чуть не поперхнулась от собственной слюны.

— Третий молодой господин! — Стрекоза побледнела и, собравшись с духом, встала перед Хаоу Лээр, загородив его похотливый взгляд. — Это наша госпожа, супруга командующего! Не позволяйте себе такой вольности!

— Супруга командующего? — Ло Цяньи засунул руки в карманы, но его дерзкий взгляд всё ещё не отрывался от Хаоу Лээр. — Того самого аскета-монстра? С ним у тебя точно нет счастья в постели. Лучше выйди за меня — я сделаю твою жизнь яркой, насыщенной и приятной во всех смыслах.

— Третий молодой господин, вы шутите, конечно. Я замужем, прошу вести себя прилично. Стрекоза, пойдём, — Хаоу Лээр слегка улыбнулась и собралась обойти его, чтобы вернуться в зал.

Но Ло Цяньи вдруг схватил её за руку и резко дёрнул.

Хаоу Лээр не ожидала такого и потеряла равновесие, упав прямо ему в объятия.

— Третий молодой господин, отпустите мою госпожу! — закричала Стрекоза в ужасе.

— Такая соблазнительница… не поцеловать тебя — настоящее преступление, — Ло Цяньи прижал её к себе и наклонился, чтобы поцеловать.

Он знал, что она жена Лун Сяо, но всё равно осмелился! Хаоу Лээр в ярости внезапно дала ему пощёчину, а затем резко ударила коленом — прямо в самое уязвимое место.

— А-а-а!.. — Получив удар и в лицо, и в пах, вечно элегантный третий молодой господин мгновенно отпустил её, прислонился к стене и, схватившись за пах, завыл от боли: — Чёрт… больно же!

— Служи себе сам! В следующий раз ещё посмеешь — кастрирую и отправлю в моду на евнухов! — Хаоу Лээр отряхнула ладони, поправила помятое платье, показала ему презрительную гримасу и быстро ушла.

Стрекоза поспешила за ней.

— А-а-а… — Ло Цяньи, всё ещё стоя у стены, одной рукой опирался на неё, другой — массировал измученное достоинство, но на лице его играла возбуждённая улыбка, а в глазах вспыхнул охотничий огонь. — Какой характер! Мне нравится.

— Госпожа, с вами всё в порядке? — Стрекоза дрожала от страха рядом с Хаоу Лээр.

— Со мной всё нормально, — нахмурилась та. — Откуда взялся этот Ло Цяньи? Я раньше о нём ничего не слышала. У президента есть такой сын?

— Госпожа, вы не знаете, но этот третий молодой господин — внебрачный сын президента. Однако ради репутации семьи объявили, что он рождён первой женой. Несколько лет назад его отправили за границу, и информации о нём почти не было.

— Вот почему он так не похож на Ло Бо Гана и Ло Бося, — Хаоу Лээр наконец всё поняла.

— Этот третий молодой господин — отъявленный развратник. Видит красивую женщину — сразу хочет завоевать. Говорят, несколько лет назад он завёл роман с известной в городе вдовой, чем унизил всю президентскую семью. Президент в гневе и отправил его за границу.

— Неужели президент с супругой не умерли от стыда? В высших кругах ведь так дорожат репутацией, — Хаоу Лээр еле сдерживала смех.

— Ещё бы! У них чуть инфаркт не случился. Теперь он вернулся — наверняка устроит новые скандалы.

— Пусть лучше устроит в Резиденции Президента полный хаос, — злорадно усмехнулась Хаоу Лээр. — Тогда у них не будет времени лезть ко мне. Пусть он и развратник, но враг моего врага — мой друг.

— Госпожа, этот третий молодой господин — отъявленный негодяй. Давайте держаться от него подальше, иначе господин точно взбесится, — ведь его ревность безгранична. Если он узнает, что Ло Цяньи пытался вас оскорбить, он захочет его убить.

— Стрекоза, ни слова ему о том, что случилось. Если он сорвётся, страдать буду я, — предупредила Хаоу Лээр.

— Да, госпожа, я никому не проболтаюсь, — Стрекоза тоже понимала серьёзность ситуации.

— Приём, наверное, уже начался. Пойдём скорее, — Хаоу Лээр поправила складки на платье и быстро направилась в зал.

Лун Сяо в это время был окружён толпой знаменитостей и аристократов, которые наперебой льстили ему и восхваляли. Его брови были нахмурены, лицо напряжено — он явно раздражался.

В этот момент у входа в коридор раздался восторженный гул.

Лун Сяо прищурился и посмотрел туда. Юноши и аристократы окружили ослепительную красавицу, пытаясь заслужить её внимание. Но как только он узнал её лицо, его лицо мгновенно почернело.

Хаоу Лээр просто хотела одеться посвободнее и поудобнее.

Не ожидала, что, сменив наряд, привлечёт целую толпу ухажёров, требующих её номер телефона.

— Все успокойтесь… — увидев приближающегося, словно бог мести, мужчину, Хаоу Лээр ослепительно улыбнулась. — Хотите мой номер? Спросите у моего мужа — если осмелитесь.

Эти юнцы даже не узнали, что она жена Лун Сяо — видимо, всё время только и делали, что веселились.

— Богиня, вы замужем? — один из чиновничьих сыновей с недоверием подошёл ближе. — Не обманывайте! Мой отец — директор департамента XX. Станьте моей девушкой — будете жить в роскоши!

— А власть твоего отца больше, чем у Верховного командующего? Если да — дам тебе номер, — Хаоу Лээр улыбнулась ещё обольстительнее.

В этот момент на плечо юноши легла рука, твёрдая, как сталь. В воздухе прозвучал ледяной, зловещий голос, будто из преисподней:

— Хочешь, чтобы у твоего отца-директора не осталось сына? Ты осмелился трогать мою супругу?

Рука сжала плечо сильнее. Юноша завизжал от боли, задрожал всем телом и в ужасе закивал:

— Командующий, простите! Я не знал, что она ваша жена! Простите, больно! Пощадите!

Как только другие услышали, что она — супруга командующего, лица их побледнели. Никто больше не осмеливался просить номер — все разбежались, боясь стать следующей жертвой.

— Фу, трусы, — проворчала Хаоу Лээр, глядя, как все шарахаются от Лун Сяо, словно от привидения.

В этот момент свет в зале погас. Президент с супругой спустились по лестнице, под руку с Су Бинсюань, и направились к сцене.

Началась основная часть приёма.

— На этот раз я прощаю твою жалкую жизнь. Не показывайся мне на глаза, иначе… — Лун Сяо резко махнул рукой.

Юноша полетел на пол, но, поняв, что отделался лёгким испугом, мгновенно вскочил и, поджав хвост, убежал прочь.

Глядя на Су Бинсюань, гордо улыбающуюся на сцене, Хаоу Лээр мысленно фыркнула: «Вода слишком чиста — в ней не живёт рыба. Человек, лишённый стыда, становится непобедимым. Дерево без коры — погибает. А она, отказавшись от совести, стала непобедимой в этом мире».

Темой сегодняшнего приёма было объявление президентом и его супругой Су Бинсюань своей новой приёмной дочери. Все гости пошли поздравлять её.

— Эта женщина становится всё опаснее, — Хаоу Лээр холодно смотрела на Су Бинсюань, улыбающуюся на сцене с ложной гордостью. — За такое короткое время добиться от президентской семьи двух роскошных приёмов — кроме неё, такого никто не добьётся.

Тёплый пиджак опустился ей на плечи, и рука обвила талию.

http://bllate.org/book/2581/283419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода