×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице Су Бинсюань мгновенно проступило страдальческое выражение. Она закусила нижнюю губу и, сдерживая обиду, тихо произнесла:

— Сестрица, скажи честно — что мне сделать, чтобы ты наконец поверила: у меня и в мыслях нет ничего дурного по отношению к старшему брату Мо?

— Хватит корчить эту отвратительную рожицу! От одного твоего вида тошнит, — холодно бросила Хаоу Лээр, мрачно сдвинув брови.

— Лээр, Бинсюань всё-таки твоя двоюродная сестра. Зачем так жестоко с ней обращаться? — Мо Фэн резко обернулся и гневно уставился на неё. Ведь именно она поступила непорядочно, а теперь делает вид, будто они с Бинсюань тайком замышляли что-то постыдное за её спиной.

— А почему бы и нет? Очень даже интересно, — с сарказмом усмехнулась Хаоу Лээр и громко рассмеялась, — мне нравится мучить людей, особенно вас двоих.

Люди из оружейного отдела, завидев разгорающийся скандал, тут же достали семечки и молча устроились поудобнее, чтобы насладиться зрелищем.

— Сестрица, раньше ты была совсем другой! Ты была доброй, относилась ко мне как к родной сестре. Почему ты превратилась в такое чудовище? Неужели власть ослепила тебя настолько, что ты готова довести меня до смерти, лишь бы почувствовать себя лучше? — увидев, что вокруг собралось немало зрителей, Су Бинсюань тут же разрыдалась и громко начала жаловаться на свою несправедливую судьбу.

Эта белая лилия действительно достигла совершенства в своём искусстве! Хаоу Лээр пристально уставилась на неё:

— Я была слишком доброй — вот ты и продолжала всё у меня отбирать. С детства, стоило мне получить что-то хорошее — будь то еда, одежда или вещи, — ты обязательно забирала себе. А увидев, что мой парень красив, богат и успешен, решила отобрать и его!

Как только Хаоу Лээр произнесла эти слова, зрители тут же загудели. Соперничество двух сестёр за одного мужчину — вот это да, настоящий скандал!

— Сестрица, как ты можешь искажать правду? Это неправда… — Су Бинсюань в панике попыталась оправдаться, заметив, что все смотрят на неё с укором.

Хаоу Лээр вдруг шагнула вперёд и — хлоп! — со звонким шлепком ударила её по щеке, с болью в голосе выкрикнув:

— Ты уже отобрала у меня прошлого парня, а теперь решила посягнуть даже на моего мужа?! Ты что, рождена быть лисой-искусницей? Без чужого не можешь жить?!

— Хаоу Лээр, ты… — Су Бинсюань прижала ладонь к покрасневшей щеке и задрожала от ярости.

Как же захватывающе! Началась драка! Зрители не смели моргнуть, боясь пропустить хоть мгновение этого зрелища.

— Ты что там лепечешь? — Хаоу Лээр тут же подошла к ней и, не дав договорить, со всей силы дала ещё одну пощёчину по другой щеке, отчаянно воскликнув: — Ты, мутная вода из Жёлтой реки, пытаешься выдать себя за чистую родниковую! Как старшая сестра, я не научила тебя быть человеком — это моя вина. Теперь я сама исправлю твоё воспитание вместо твоих родителей!

— Лээр, как ты можешь поднимать руку на человека! — очнувшись, Мо Фэн быстро бросился вперёд и прикрыл Су Бинсюань, получившую две пощёчины и теперь дрожавшую от гнева и унижения.

— Я воспитываю свою сестру, и тебе, вековому подонку, здесь нечего делать! Убирайся, а не то получишь вместе с ней! — видя эту парочку, Хаоу Лээр кипела от ярости.

— Лээр, с каких пор ты стала такой дикой и неразумной? — возмутился Мо Фэн.

— Учитель, — Лань Шоу вдруг подмигнул ей.

Хаоу Лээр мгновенно уловила его сигнал и тут же отступила назад.

Раздалось несколько глухих хлопков, и из-под ног Мо Фэна и Су Бинсюань стремительно поднялось облако дыма, полностью окутав их. В глазах и носу тут же начало жечь, слёзы и сопли потекли сами собой.

— Это слезоточивый газ! — закричали окружающие и поспешили отступить. Только Су Бинсюань и Мо Фэн не успели уйти и оказались в эпицентре облака.

— Лань Шоу, ты что творишь?! — разъярённый начальник отдела подбежал и заорал на него.

— Простите, рука соскользнула, — невинно пожал плечами Лань Шоу.

— Ты же специально это сделал! Ты что, не знаешь, что за несанкционированное применение боеприпасов в военном лагере полагается военный трибунал?! — рявкнул начальник.

— Начальник, я как раз хотел усовершенствовать слезоточивый газ и попросил Лань Шоу принести мне образец для исследований. Он случайно уронил его. Если вы собираетесь отдать его под трибунал, то виновата в первую очередь я, — Хаоу Лээр встала перед Лань Шоу и улыбнулась.

Глядя, как эта парочка корчится от слёз и чиханий, она чувствовала невероятное удовлетворение.

— Госпожа супруга командующего, вы же не хотите меня уничтожить?! — начальник тут же стал суетливым и напуганным. Как он мог осудить жену самого командующего? Это равносильно концу карьеры!

— Лань Шоу — мой ученик. Вы действительно хотите его наказать? — Хаоу Лээр пристально посмотрела на его испуганное лицо и смягчила тон.

— Случайности случаются со всеми… Раз это просто несчастный случай, то… — на лице начальника появилась заискивающая улыбка, — в будущем будьте осторожнее.

— Начальник мудр! Впредь я буду предельно внимателен, — Лань Шоу тут же отдал ему чёткий воинский салют.

— Начальник… кхе-кхе-кхе… он же сделал это умышленно… а-пчхи… вы обязаны его наказать… кхе-кхе… иначе какая справедливость… — Су Бинсюань то кашляла, то чихала, лицо её было залито слезами и соплями.

— Я заместитель командующего… кхе-кхе… имею полномочия… кхе-кхе… отдать его под трибунал… а-пчхи… — Мо Фэн, хоть и был новоиспечённым заместителем, но теперь, оказавшись униженным подчинённым, никак не мог сохранить лицо. Если бы зрение не было таким размытым, он бы уже достал пистолет и застрелил этого наглеца.

— Военный трибунал предусмотрен только за серьёзные нарушения устава, неповиновение приказам или отказ от выполнения боевых задач. А здесь всего лишь небольшой инцидент. Значит, я, командующий, вынужден усомниться в вашей компетентности, заместитель Мо.

Внезапно в воздухе прозвучал низкий, властный и полный авторитета мужской голос.

Все быстро обернулись и увидели, как в их сторону уверенно шагает Лун Сяо в безупречно сидящей военной форме. Все мгновенно вытянулись по струнке и отдали ему чёткий салют:

— Командующий!

Хаоу Лээр, глядя на этого гордого, своенравного и дерзкого мужчину, на лице которого читалась решимость, на мгновение удивилась: «Как он здесь оказался?»

Мо Фэн, ничего не видя сквозь слёзы, услышав, как все окликнули «командующий», сразу же испугался:

— Подчинённый…

— Заместитель командующего в таком жалком виде?! Это позор! — Лун Сяо приказал стоявшим рядом солдатам: — Отведите их помыться.

— Есть! — двое солдат немедленно подошли и увели парочку.

Су Бинсюань ничего не видела и, узнав, что пришёл Лун Сяо, была одновременно зла и в панике. В спешке она нечаянно споткнулась и покатилась вниз по ступенькам. Хотя лестница была невысокой, падение всё равно оказалось болезненным.

Все наблюдали за этим, но, опасаясь гнева Лун Сяо, не смели смеяться — лишь с трудом сдерживали смех, боясь надорваться от напряжения.

Как же приятно! Хаоу Лээр повернулась к Лань Шоу и радостно сказала:

— Лань Шоу, спасибо тебе! Ты помог учителю отомстить этим негодяям.

— Враги учителя — мои враги! — Лань Шоу тут же хлопнул себя по груди с воодушевлением.

— Ты что, решил устроить балаган в военном лагере? Не хочешь больше здесь служить? — вдруг на него обрушился суровый взгляд Лун Сяо.

Лань Шоу сразу же задрожал от страха:

— Командующий, я… — Он не хотел быть уволенным! Не хотел покидать лагерь!

Лун Сяо положил руку ему на плечо, перебивая:

— Однако… молодец.

— Командующий мудр! — Лань Шоу отдал ему салют, не в силах скрыть радостную улыбку.

Лун Сяо слегка кивнул, затем заложил руки за спину и, сурово окинув всех взглядом, проговорил:

— Что, в оружейном отделе совсем дел нет?

Атмосфера мгновенно стала ледяной. Начальник тут же прикрикнул на подчинённых:

— Все немедленно к работе! Хотите уволиться?!

Люди моментально разбежались по своим делам.

— Как ты здесь оказался? — Хаоу Лээр подняла на него глаза, улыбаясь. — И как раз вовремя!

Лун Сяо обнял её за талию и притянул к себе, приподнял подбородок и, не отрывая взгляда от её глаз, сказал:

— Если бы я не пришёл, кто бы спас эту непослушную маленькую нечисть?

— Значит, мне следует тебя поблагодарить? — Хаоу Лээр обвила руками его шею и, склонив голову набок, ещё шире улыбнулась.

— Покажи, насколько ты благодарна, — Лун Сяо крепче прижал её к себе, и в его алых глазах вспыхнула дерзкая, хищная искра.

Хаоу Лээр звонко рассмеялась, встала на цыпочки и чмокнула его в щёку.

— И это всё? — нахмурился Лун Сяо, явно недовольный.

— Противный! — Хаоу Лээр слегка смутилась, но, увидев его пылающий взгляд, всё же преодолела застенчивость, надула губки и прильнула к его чувственным губам, страстно целуя несколько раз. Она уже хотела отстраниться, но мужчина не позволил — одной рукой он прижал её к себе, другой — обхватил затылок и властно впился в её алые губы, жадно наслаждаясь её сладостью.

— Ммм… — Здесь же военный лагерь! Неужели он совсем не стесняется места? Хаоу Лээр слегка постучала кулачками по его груди, но он лишь крепче прижал её и продолжил целовать. Пришлось сдаться: раз уж он сам не стесняется, зачем ей держать лицо? Давай, устраивай друг другу проблемы!

Бабочка и Стрекоза давно привыкли к этой парочке, которая в любой момент могла уединиться для поцелуев, и тут же сделали вид, что ничего не замечают. Они повернулись спиной, занялись семечками и болтовнёй, отвлекая любопытных солдат, которые случайно забредали сюда.

После страстной встречи Лун Сяо и Хаоу Лээр отправились к Цзыцзинь, чтобы навестить Сюаньсюаня.

По дороге Хаоу Лээр нахмурилась и спросила с недоумением:

— Лун Сяо, Бинсюань носит офицерскую форму. Она теперь работает в военном лагере?

— Ло Бося была спасена благодаря информации, которую она передала, — ответил Лун Сяо, держа её за руку. Его лицо оставалось ледяным, а взгляд — мрачным.

— Откуда она это узнала? — удивлённо спросила Хаоу Лээр, глядя на его суровый профиль.

— Записи о вылете вертолёта находились у Цзян Си Яна. В последнее время они часто видятся, — спокойно пояснил Лун Сяо.

Хаоу Лээр никогда не встречалась с Цзян Си Яном, но знала, что он сын высокопоставленного чиновника и занимает важный пост в военном лагере.

— Этот Цзян Си Ян, наверное, совсем ослеп! Связался с Су Бинсюань — рано или поздно поплатится. Она эгоистична, коварна и любит только себя. Он точно стал для неё очередной ступенькой.

— Ослеп не только он один, — уголки губ Лун Сяо слегка дрогнули.

— А? — Хаоу Лээр недоумённо посмотрела на него.

Лун Сяо ничего не ответил, лишь многозначительно взглянул на неё.

— Лун Сяо, что за двусмысленный взгляд? Объясни! — Хаоу Лээр потянула его за руку, требуя разъяснений.

— Ничего особенного, — Лун Сяо сжал губы, отказываясь пояснять.

— Лун Сяо!.. — Хаоу Лээр топнула ногой, собираясь продолжить допрос, но вдруг увидела у двери Цзыцзинь Лунся, сидевшего на крыльце и усердно что-то сортирующего. — А?! Как Лунся здесь оказался? Неужели он наконец решился жениться на Цзыцзинь?

— У них уже родился сын. Он не может уклоняться от ответственности, — холодно бросил Лун Сяо.

Хаоу Лээр тут же вырвалась из его рук и радостно бросилась к Лунся:

— Брат Лунся!

— Вы пришли, — поднял на них усталые глаза Лунся.

— Ого! Брат Лунся, что с тобой? — перед ними сидел совершенно измождённый человек: глаза еле держались открытыми, будто подперты зубочистками, а перед ним лежала огромная миска с перемешанными кунжутом и зелёным горошком. Оказалось, он их разделял.

Лунся обиженно надул губы:

— Цзыцзинь не пускает меня в дом. Сказала, что пока я не разберу кунжут и горох по отдельности, не увижу своего сына.

http://bllate.org/book/2581/283417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода