×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ло Бо Ган впервые начал встречаться с ней, Гао Найсинь решительно возражала. Простая девушка без связей и происхождения — и вдруг мечтает втереться в президентскую резиденцию? Гао Найсинь прекрасно видела, какие планы таила эта девчонка. Лишь узнав, что они расстались, она наконец почувствовала облегчение.

— Су Бинсюань, — язвительно сказала У Жэньай, — если бы я была на твоём месте, меня бросили — так бы и скрылась подальше, а не выставляла себя на посмешище.

Су Бинсюань лишь мягко улыбнулась и не ответила. Обратившись к Гао Найсинь, она с почтением произнесла:

— Госпожа президент, хоть мы с Бо Ганом и были вместе недолго, я по-прежнему уважаю вас как родную мать. Я прекрасно понимаю, как вы сейчас переживаете за госпожу Бося.

При упоминании Ло Бося сердце Гао Найсинь будто пронзила игла.

— Возможно, я смогу помочь вам найти госпожу Бося, — тихо добавила Су Бинсюань, заметив, как та смутилась.

Гао Найсинь мгновенно оживилась и схватила её за плечи:

— Ты правда можешь помочь мне отыскать Бося?

Су Бинсюань уверенно кивнула.

— Садись в машину, поговорим там, — сказала Гао Найсинь, осознав, что позволила себе потерять самообладание, и отпустила её.

— Если у тебя нет стопроцентной уверенности, я уничтожу тебя без пощады, — прошипела У Жэньай, проходя мимо неё.

Су Бинсюань опустила голову:

— Разве я осмелилась бы останавливать госпожу президента, не будь у меня полной уверенности?

— Так и быть, — бросила У Жэньай и уже собралась сесть в машину.

— Сяоай, садись спереди, — раздался из салона голос Гао Найсинь.

— Тётушка? — удивилась У Жэньай.

— Бинсюань, садись рядом со мной, — Гао Найсинь даже не взглянула на неё.

— Прошу вас, посторонитесь, — сказала Су Бинсюань, понимая, что одержала победу.

— Фу, чего важничаешь! — проворчала У Жэньай и сердито обошла машину спереди. С самого первого взгляда на Су Бинсюань она поняла: та не проста. Если сейчас она действительно поможет спасти Ло Бося, положение станет крайне серьёзным.

* * *

В резиденции Верховного Командующего Хаоу Лээр смотрела на высокого, внушительного мужчину, который шёл к ней из зала. Сердце её бешено колотилось. Он сказал, что она — его, что её имя стоит в его паспорте и свидетельстве о браке. Кто посмеет распускать сплетни? Кто бы он ни был, он не пощадит того, кто осмелится.

Эти слова словно обволокли её теплом и дали ощущение абсолютной защищённости.

— Кто велел тебе выходить из спальни? — нахмурился Лун Сяо, подойдя к ней.

— Если бы я не вышла, разве увидела бы, как ты грозно и властно защищаешь меня? — Хаоу Лээр подняла на него глаза, в которых играла улыбка.

Лун Сяо сжал её подбородок и приподнял лицо, пристально вглядываясь в её глаза тёмно-красными, глубокими очами:

— Ты тронута? Может, уже влюбилась?

— Тронута — да, но до любви ещё далеко, — ответила Хаоу Лээр, чувствуя, как сердце бьётся ещё быстрее.

До встречи с ним она и не подозревала, что в этом мире существует мужчина, способный так безумно её притягивать.

— Скажи, чего тебе ещё не хватает? — Лун Сяо обхватил её талию и притянул к себе.

Её мягкость идеально сочеталась с его твёрдостью. Никто другой не подошёл бы ему так, как она.

Хаоу Лээр провела пальцем по его груди, рисуя круги, и тихо выдохнула:

— Мне нужно твоё сердце.

Лицо Лун Сяо потемнело. Он сжал её руку:

— Всё, что могу дать, я тебе дам. Но того, что не могу — не жадничай.

— Правда? — Хаоу Лээр насмешливо приподняла уголок губ. — В этом мире нет бесплатных обедов. Ты хочешь мою любовь, но не готов отдать взамен своё сердце? Мечтай дальше.

Какая женщина способна бескорыстно ждать рядом с мужчиной, в чьём сердце нет любви?

Она точно не из таких.

— Маленькая соблазнительница, опять хочешь вывести меня из себя? — Лун Сяо не понимал: разве недостаточно того, как хорошо он к ней относится? Зачем ей эти призрачные, нематериальные вещи?

Хаоу Лээр оттолкнула его, в глазах мелькнула печаль:

— Вы — Верховный Командующий трёх армий. Скажете «умри» — и даже сам Янь-ван не посмеет остановить вас. Как я могу осмелиться вас злить? Не хочу, чтобы вы отправили меня на расстрел.

И ведь говорила, что не станет его злить! А каждое её слово — как игла, колющая прямо в сердце.

— Ты хочешь, чтобы я сделал?! — с яростью ударил он кулаком в стену за её спиной.

Его взгляд стал мрачным, жестоким, ледяным и опасным — как у охотника, прицелившегося в добычу, готового в любой момент растерзать её.

Этот мужчина — настоящий упрямый баран! Как ни объясняй, всё равно не поймёт женского сердца. Хаоу Лээр вздохнула и покачала головой:

— Я уже ничего не хочу от тебя. Пусть всё идёт своим чередом. Ведь мои дни в этом времени, возможно, сочтены… Что я могу требовать?

Она обняла его за талию и прижалась к нему.

Лун Сяо оцепенел от неожиданности — он-то думал, что сейчас начнётся новая перепалка.

— Лун Сяо, — тихо спросила она, прижавшись ухом к его груди и слушая сильное сердцебиение, — если меня не станет, ты найдёшь другую?

Лицо Лун Сяо потемнело:

— Опять задумала уйти?

— Я говорю «если»… Если однажды мне придётся вернуться в своё время, я не смогу этого контролировать.

Лун Сяо пристально посмотрел на неё и холодно фыркнул:

— Не будет никакого «если». Разве что я умру.

— Ты слишком властный, — прошептала Хаоу Лээр, чувствуя, как сердце сжалось. А если небеса захотят забрать её? Даже он, со всей своей силой, не сможет бороться с судьбой.

Лун Сяо наклонился и больно укусил её за губу:

— Больше никогда не говори об этом. Мне это не нравится.

Не дав ей возразить, он подхватил её на руки и быстро понёс внутрь.

* * *

Хаоу Лээр смотрела на него снизу вверх. Даже хмурый, он оставался неотразимо красив и излучал безупречную мужскую привлекательность, от которой невозможно отвести глаз. Сердце её сжималось.

Когда она только попала сюда, мечтала лишь об одном — уйти. Но теперь ей всё труднее думать об этом. Даже мысль о том, что однажды ей придётся уйти, вызывала тупую боль в груди.

Она спрятала лицо в его тёплых, широких объятиях. Хотелось, чтобы время остановилось прямо сейчас.

Стрекоза и Бабочка, наблюдавшие издалека, удивились:

— Эй, сегодня между господином и госпожой необычайно мирно!

Лун Сяо отнёс Хаоу Лээр в спальню, поставил на пол и приказал:

— Переодевайся. Мы выезжаем.

— Куда? — нахмурилась она.

— Покажу одного человека, — спокойно ответил он.

— Кого? — удивилась Хаоу Лээр. Здесь она никого не знала.

— Увидишь — обязательно заинтересуешься, — уверенно сказал он.

— Мужчина или женщина? — спросила она между делом.

Лицо Лун Сяо слегка помрачнело, но он ответил:

— Мужчина.

Хаоу Лээр тихо ахнула. Неужели он собирается отвезти её к Мо Фэну? Если это так, он сошёл с ума! Она зашла в гардеробную, постояла перед шкафом, раздумывая, и выбрала довольно соблазнительное платье.

Когда она вышла, чтобы переодеться, из-за спины вдруг протянулась большая рука, вырвала платье и сунула ей в руки строгий высокий наряд с длинными рукавами.

— Надевай это, — приказал он безапелляционно.

— Сейчас так жарко! Хочешь, чтобы я задохнулась? — надула губы Хаоу Лээр.

— Меньше слов. Надевай. Или хочешь, чтобы я сам тебя переодел? — Лун Сяо прищурился, бросая на неё опасный взгляд.

— Ладно, ладно! Ты — деспот, тиран и самодур! — показала она ему язык. — Я буду переодеваться. Выйди!

Лун Сяо скрестил руки на груди и, прислонившись к зеркалу, не сводил с неё глаз:

— У тебя три секунды. Три… два…

— Лун Сяо, ты просто невыносим! — воскликнула она и, не желая испытывать его терпение, быстро повернулась, чтобы снять платье. Горячий взгляд сзади заставил её сердце дрожать. В спешке она запутала волосы в застёжке.

— Ай! — вскрикнула она от лёгкой боли.

— Не двигайся, — Лун Сяо тут же подошёл, придержал её и осторожно распутал волосы.

Мужское, властное присутствие мгновенно заполнило всё пространство вокруг. Хаоу Лээр замерла, не смея пошевелиться.

Лун Сяо легко освободил её волосы и, увидев, как строгое платье скрывает все изгибы её фигуры, одобрительно улыбнулся.

— Пойдём, — сказал он, беря её за руку.

Хаоу Лээр глубоко вздохнула и обиженно на него взглянула. Просто извращенец! В такую жару заставлять её надевать такое!

Лун Сяо привёл её в элитный ресторан. Едва они переступили порог, официантка радушно встретила их:

— Господин Верховный Командующий, госпожа Верховного Командующего, господин Лань уже давно вас ждёт.

В огромном, роскошном зале у окна сидел одинокий мужчина. На нём была безупречно сидящая военная форма, короткие волосы лишь подчёркивали его мужественную привлекательность. Официантки то и дело бросали на него влюблённые взгляды.

Он разговаривал по телефону, явно взволнованный и расстроенный:

— Амэй, послушай, я вчера правда не хотел тебя подводить и не пойти с тобой в кино. Прости меня. Обещаю, это последний раз! Поверь мне, последний! Клянусь, если ещё раз — не стану больше трогать бомбы! Поверь, Амэй… Амэй!

Собеседница безжалостно положила трубку, не желая слушать его оправданий.

— Амэй, не бросай меня! Амэй… — на лице мужчины отразилась боль, глаза наполнились слезами. Он поднял бокал и одним глотком осушил его, лицо исказила скорбь. — С древних времён любовь приносит лишь тоску…

— …А эта тоска длится вечно! — раздался за его спиной женский голос, подхвативший его слова.

Мужчина вздрогнул и быстро обернулся. Перед ним стояла прекрасная девушка в длинном платье, излучающая грацию и обаяние.

— Вы… — он встал, глаза загорелись. — Вы — моя родственная душа!

Он уже собрался подойти, чтобы пожать ей руку, но перед ним вдруг возник высокий, могучий мужчина с мрачным лицом и явным недовольством в глазах.

— Господин Сяо, вы пришли, — мужчина сразу сник. Теперь он понял: девушка за его спиной — жена Верховного Командующего. Как жаль! Почему ту, с кем у него столько общего, первым встретил не он?

— Лун Сяо, это и есть тот человек, которого ты хотел мне показать? Я, кажется, не знакома с ним, — Хаоу Лээр выглянула из-за его спины и заметила, что у мужчины необычные, глубокие синие глаза, словно бездонное море — красивые и завораживающие.

Лун Сяо пододвинул ей стул, посадив как можно дальше от незнакомца.

— Давно слышал о вас. Вы очень красивы, прекрасны! Неудивительно, что сумели покорить самого аскетичного господина Сяо. Я вами восхищаюсь! — лицо мужчины слегка покраснело: он явно перебрал с вином и теперь говорил без всяких церемоний.

http://bllate.org/book/2581/283414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода