×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… — Лунся раскрыл рот, но слова застряли в горле. Он почесал затылок, тяжело вздохнул и, развернувшись, молча ушёл.

Ему сейчас остро требовалось время — побыть одному и прийти в себя.

— Если бы я была Цзыцзин, увидев его таким, точно бы остыла к нему, — тихо вздохнула Хаоу Лээр. — Наверное, она настаивала на свадьбе, чтобы дать Сюаньсюаню полноценную семью. Но такая реакция Лунся… это слишком обидно.

— А ты сама? — Лун Сяо приподнял её подбородок и пристально посмотрел своими багровыми глазами. — Чего хочет женщина? Надёжного мужчину рядом. Я — тот, на кого ты можешь положиться. Почему же ты всё ещё сопротивляешься?

— Сейчас речь о Лунся и Цзыцзин, зачем ты всё переводишь на меня? — Она не могла отрицать: он действительно надёжен. Ради её улыбки он готов отказаться от высокого статуса, опуститься на колени и делать ей массаж, лишь бы доставить удовольствие. Но сможет ли она обладать этим мужчиной всю жизнь?

Чем настойчивее он давил на неё, тем сильнее она паниковала и теряла ощущение безопасности.

— Может, тебе нужно родить нашего ребёнка, чтобы наконец привязаться ко мне? — Лун Сяо вдруг прижал её к стене. В его глубоких глазах мгновенно вспыхнули два языка пламени.

В его зрачках Хаоу Лээр увидела своё отражение — словно мотылёк, летящий прямо в огонь.

— Лун Сяо, не надо так… Я ещё не готова стать мамой, — она упёрлась ладонями ему в грудь и опустила глаза, чувствуя лёгкую вину.

— Я вижу, ты очень любишь детей. Иначе не стала бы так терпеливо обращаться с Сюаньсюанем. Ты тоже хочешь ребёнка — нашего общего, верно? — Лун Сяо не дал ей уйти от ответа, решительно приподнял подбородок и, наклонившись, нежно поцеловал её в губы. Его тихий, мягкий голос, однако, нес в себе почти удушающее давление. Он вовсе не спрашивал — он требовал.

— Кто сказал, что я люблю детей? Ты ошибаешься! Я терпеть не могу малышей: шумные, капризные, всё ломают, а чуть что не так — сразу ревут! Я их ненавижу! — Хаоу Лээр, загнанная в угол, начала говорить без разбора.

— Правда? — Её глаза метались, выдавая явную ложь. Лун Сяо пристально, холодно и пронзительно смотрел на неё и твёрдо, властно произнёс: — Если ты не хочешь рожать, я заставлю тебя родить. Иногда ребёнок — лучшее средство, чтобы покорить женщину.

Его ладонь легла на её плоский живот. Взгляд был непоколебим.

Хаоу Лээр уставилась на него и язвительно парировала:

— Ты думаешь, родить ребёнка так просто? Может, у кого-то из нас вообще проблемы с фертильностью, и я никогда не забеременею.

— Раз уж ты заговорила об этом, я заставлю тебя родить целый дюжину, — мужская гордость и достоинство нельзя попирать. Лунся сумел зачать с первого раза — он, Лун Сяо, не верил, что после всех его усилий ни один «малыш» не приживётся в её утробе.

Он бросил это обещание и уже собирался швырнуть её на кровать и хорошенько проучить, как вдруг телефон в кармане завибрировал. Прищурившись, он одной рукой прижал её к себе, а другой достал устройство. Увидев сообщение на экране, его лицо мгновенно потемнело. Он отпустил её и холодно бросил:

— Мне нужно выйти. Отдыхай в комнате.

По его лицу было ясно: случилось что-то неприятное. Хаоу Лээр моргнула и с любопытством спросила:

— Что случилось?

— Не твоё дело. Не спрашивай, — Лун Сяо поправил свою безупречную военную форму, и его выражение стало ещё холоднее.

Хаоу Лээр сжала губы — ей было неприятно. Он был самым непостоянным мужчиной, какого она только встречала: то баловал её до невозможности, то вдруг становился ледяным и отстранённым.

Она не понимала, о чём он думает.

Лун Сяо слегка растрепал ей волосы и смягчил голос:

— Оставайся в комнате. Не выходи.

Хаоу Лээр надула губы, села на край кровати и отвернулась к окну, демонстративно игнорируя его. Он снова запер её, как маленького ребёнка.

— Я скоро вернусь, — сказал Лун Сяо, увидев её обиду. Он приподнял её подбородок и поцеловал в лоб.

— Лучше тебе вообще не возвращаться! — бросила она. — Я и не рада тебя видеть!

Глаза Лун Сяо потемнели. Он вдруг наклонился к её уху и крепко укусил мочку.

— Ай! Больно! — Хаоу Лээр оттолкнула его и сердито уставилась на него. — Зачем ты меня укусил?!

— Разозлишь меня — получишь наказание. В следующий раз скажешь такое — будет хуже, — Лун Сяо обхватил её лицо ладонями и жёстко прижал губы к её рту, не давая вырваться. Он целовал её до тех пор, пока она не обмякла в его руках. Только тогда он отпустил её и, не оглядываясь, вышел из спальни.

Хаоу Лээр схватила подушку с кровати и со всей силы швырнула в дверь:

— Мерзавец! Я тебя не боюсь!

Лун Сяо только что вышел из спальни, как к нему подбежал управляющий, тревожно и торопливо:

— Господин…

Лун Сяо поднял руку, остановив его строгим жестом:

— Не нужно ничего говорить. Я уже знаю.

Управляющий поклонился и отступил. Лун Сяо, с ледяным и зловещим взглядом, быстрым шагом направился в гостиную.

«Он велел мне оставаться в комнате — значит, я должна остаться? А где же мой характер?» — подумала Хаоу Лээр. Её натура была бунтарской: чем сильнее кто-то пытался заставить её подчиниться, тем упорнее она сопротивлялась. Раз он запретил выходить — она обязательно пойдёт за ним.

Едва она подкралась к входу в гостиную, как услышала оттуда напряжённый разговор. Она тихо спряталась в тени у двери и заглянула внутрь.

В гостиной, помимо холодного и неприступного Лун Сяо, находились две женщины: одна — У Жэньай, а вторая…

Хаоу Лээр внимательно всмотрелась в неё и наконец вспомнила. Прикрыв рот ладонью, она изумлённо замерла: это была первая супруга президента — Гао Найсинь.

— Бося ещё ребёнок. Она легкомысленна и с детства избалована — вот и не рассчитала последствий, совершив ошибку. Если она обидела вашу супругу, вина лежит и на мне. Вините меня, — Гао Найсинь была величественна и достойна, её речь — изящна и тактична. Не зря она была первой леди страны.

— Прошлое меня не интересует. Если вы пришли по делу мисс Ло, простите, у меня нет времени, — упоминание Ло Бося сделало взгляд Лун Сяо ещё ледянее и мрачнее. Эта женщина чуть не убила Хаоу Лээр. То, что она до сих пор жива, — уже акт милосердия.

Значит, первая леди пришла именно из-за исчезновения Ло Бося. Похоже, они не могут с ней связаться и уже подозревают, что её исчезновение связано с Лун Сяо.

— Лун Сяо! Ты совсем обнаглел! Даже первую леди не уважаешь? Хочешь устроить переворот? — не выдержала У Жэньай и громко выпалила.

— Сяо! Замолчи! — Гао Найсинь строго взглянула на неё и недовольно прикрикнула.

— Тётушка, он же… он слишком высокомерен и дерзок!.. — У Жэньай возмущалась, но, встретив её предостерегающий, ледяной взгляд, сразу сникла.

— Лун Сяо, — Гао Найсинь отстранила племянницу и обратилась к нему с искренней просьбой, — подумай сам: президент всегда относился к тебе с уважением. Он вывел тебя из простых солдат в Верховные Командующие, стоящие над всеми, и никогда не отказывал в просьбах.

— Благодарю президента за покровительство, — на губах Лун Сяо мелькнула саркастическая усмешка. Он знал, что достиг нынешнего положения исключительно благодаря своим заслугам и подвигам, а не из-за милости президента.

— Бося ошиблась, и как мать я несу за это ответственность. Но она — дочь президента. Даже если не ради неё, пожалейте отца. Простите её на этот раз, — Гао Найсинь прижала руку к груди, и на её лице появилось выражение глубокой скорби. — Всякому родителю тяжело видеть страдания ребёнка. Последние ночи я провожу в кошмарах, боясь, что с ней случилось несчастье.

— Госпожа президент, ищите дочь в другом месте. Её здесь нет, — Лун Сяо оставался безжалостным и непреклонным.

— Мою дочь ищут повсюду, я мучаюсь и не нахожу покоя. Сжальтесь над несчастной матерью — скажите, где она? — Глаза Гао Найсинь наполнились слезами, она была готова расплакаться.

— Госпожа президент, я не нянька вашей дочери и не обязан следить за её передвижениями. Прошу вас удалиться, — Лун Сяо встал, явно теряя терпение.

— Ты действительно хочешь довести всё до конца? — Гао Найсинь тоже поднялась. Её пальцы крепко сжимали спинку кресла, лицо стало суровым.

— Управляющий, проводи гостей, — Лун Сяо не пожелал больше тратить слова.

— Подождите! — Взгляд Гао Найсинь стал острым, как клинок. — Если я сообщу СМИ, что Хаоу Лээр — лицо без гражданства, это станет сенсацией, не так ли?

Услышав своё имя, Хаоу Лээр вздрогнула. Эта женщина опасна — она даже знает о её отсутствии регистрации!

В глазах Лун Сяо мелькнула ледяная ярость.

— Я хочу лишь знать, где моя дочь. Как только она вернётся, никто никогда не узнает об этом секрете, — Гао Найсинь смотрела на него, чётко и медленно проговаривая каждое слово.

Сердце Хаоу Лээр бешено заколотилось. Пойдёт ли он на уступки ради неё?

Все её документы поддельные. Без регистрации и прошлого разоблачение нанесёт серьёзный урон репутации Лун Сяо.

— Лээр — моя жена. Её имя значится в моём паспорте и свидетельстве о браке. Кто посмеет распространять клевету, будь он хоть трижды президентом, — я сам разберусь с ним, — голос Лун Сяо прозвучал, как ледяной клинок. Он хлопнул ладонью по журнальному столику — и все чашки на нём с громким треском рассыпались вдребезги. Его властная аура заставила всех замереть.

— Лун Сяо! Ты осмеливаешься угрожать первой леди?! Не боишься, что президент лишит тебя должности? — У Жэньай, хоть и дрожала от страха, всё же нашла в себе силы заговорить, опираясь на поддержку президента.

— Если президент пожелает снять меня с поста — без проблем. Как только выйдет приказ, я лично принесу печать Верховного Командующего. Управляющий, проводи гостей, — каждое слово Лун Сяо звучало чётко, твёрдо и неоспоримо.

Хаоу Лээр, заворожённая, не могла отвести взгляд от его высокой, статной фигуры, излучающей непоколебимую силу и величие.

Он… слишком крут и обаятелен.

— Тётушка, ты видела, как он себя ведёт? Совсем не считается с тобой! Такое высокомерие! Надо сказать дяде, чтобы он немедленно лишил его должности! — У Жэньай, глядя на уходящую спину Лун Сяо, возмущённо кричала.

— Сяо! — Гао Найсинь нахмурилась. — Не болтай глупостей. Ты и так добавила мне хлопот.

— Но, тётушка, я же хотела помочь найти кузину… — У Жэньай обиженно топнула ногой.

— Я понимаю твои намерения. Но помни: мы в Резиденции Верховного Командующего. Думай, прежде чем говорить, — предупредила её Гао Найсинь и с досадой покинула особняк.

— Тётушка, мы так и уезжаем? — спросила У Жэньай, когда они вышли за ворота.

— Лун Сяо непреклонен. Вернёмся и подумаем, что делать дальше, — как мать Ло Бося, она переживала больше всех.

— Тётушка… — У Жэньай хотела что-то добавить.

— Госпожа президент, мисс Ло, Бинсюань приветствует вас, — в этот момент перед ними неожиданно появилась Су Бинсюань.

http://bllate.org/book/2581/283413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода