×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Сяо — Верховный Командующий всеми тремя видами войск, человек высокого ранга и огромной власти. Каким он был величественным, полным решимости, дерзким и непокорным! Всегда лишь он заставлял других мучиться головной болью, но сегодня, к своему изумлению, оказался в полной растерянности из-за маленького карапуза и выглядел весьма жалко.

Хаоу Лээр не удержалась и фыркнула от смеха. Если бы не видела всё собственными глазами, ей было бы трудно представить выражение лица Лун Сяо в этот момент.

Лун Сяо поднял взгляд и увидел на лице Хаоу Лээр сияющую, словно распустившийся цветок, искреннюю улыбку. Его сердце дрогнуло. Впервые она дарила ему такую открытую, без тени настороженности, сладкую улыбку. Она была по-настоящему прекрасна.

— Что случилось? У меня на лице что-то? — спросила Хаоу Лээр, заметив, что он пристально смотрит на неё, и слегка смутилась, проведя ладонью по щеке.

Лун Сяо не отводил взгляда от её лица и приказал с привычной властностью:

— Мне нравится твоя улыбка. Впредь чаще улыбайся мне так. Не эту фальшивую ухмылку, а именно радостную улыбку.

Хаоу Лээр, ещё мгновение назад довольная, нахмурилась, услышав его приказной тон:

— Буду улыбаться, когда захочу. Тебе меня не контролировать.

«Господин слишком неуклюж в речах, — подумала про себя Стрекоза, возвращаясь с бутылочкой молочной смеси. — Женщину нужно баловать, а не приказывать ей». Увидев, что атмосфера между ними снова накалилась, она поспешила вмешаться:

— Смесь готова, госпожа. Покормите малыша.

Внимание Хаоу Лээр тут же переключилось. Она взяла бутылочку и начала кормить карапуза.

Малыш действительно проголодался — как только молоко коснулось его губ, он перестал плакать.

Он широко раскрыл круглые чёрные глазки, и Хаоу Лээр не могла нарадоваться, то и дело весело хихикая.

Лун Сяо держал малыша на руках, а Хаоу Лээр подносила к его ротику бутылочку. Картина вышла по-настоящему гармоничной.

— Эх, если бы у господина и госпожи родился свой пирожок! — мечтательно вздохнула Бабочка.

— Одного мало! Лучше бы собрать целый зодиак — тогда в Резиденции Верховного Командующего стало бы весело! — воодушевилась Стрекоза.

— Стрекоза, ты меня за свинью принимаешь? — Хаоу Лээр обернулась и бросила на неё сердитый взгляд.

Лун Сяо, в глазах которого вспыхнул багряный огонь, пристально посмотрел на неё и многозначительно произнёс:

— Двенадцать — отлично.

— Лун Сяо, не строй из себя самовлюблённого! Я с тобой детей рожать не собираюсь! — тут же вспыхнула Хаоу Лээр.

— Если не со мной, то с кем же? — лицо Лун Сяо мгновенно потемнело, а в глазах засверкала волчья ярость.

Малыш, наевшись, почувствовал перемену в атмосфере. Он завозился и захотел выбраться из объятий Лун Сяо. Детская интуиция не подводит: от него исходила злоба и агрессия, и это вызывало у ребёнка дискомфорт.

— Сиди смирно! Ещё раз пошевелишься — выброшу тебя вон! — рявкнул Лун Сяо, уже и так раздражённый, и грозно сверкнул глазами.

Малыш вздрогнул от его взгляда, побледнел и, надув губки, готов был расплакаться.

— Лун Сяо! Если хочешь злиться — злись на меня, зачем пугаешь ребёнка? Отдай его мне! Не держи больше! — Хаоу Лээр разозлилась не на шутку и тут же забрала малыша. После такого поведения она окончательно убедилась: с ним детей заводить нельзя.

Лицо Лун Сяо почернело от ярости. Она посмела отчитать его из-за какого-то младенца! Он уже собирался вспылить, но в этот момент снаружи раздался тревожный женский крик:

— Сюаньсюань!.. Сюаньсюань!.. Где ты?.. Сюаньсюань!..

Услышав голос, малыш оживился. Его чёрные глазки засияли, и он тут же соскользнул с колен Хаоу Лээр и, словно маленький дракончик, устремился к двери.

Он полз так быстро, что, когда все опомнились, он уже дополз до порога.

— Сюаньсюань! — Цзыцзин, не дожидаясь доклада стражи, ворвалась в комнату и, увидев малыша, бегущего к ней, бросилась вперёд и подхватила его, заливаясь слезами от облегчения. — Ты напугал маму до смерти! Я уже думала, что больше тебя не увижу!

— Мама? — Лунся, следовавший за Цзыцзин, услышав это слово, побледнел, ноги подкосились, и перед глазами всё потемнело.

Малыш, увидев Цзыцзин, обрадовался и принялся целовать её в щёчки, потом прижался к ней и ласково замурлыкал:

— Ма-ма-ма…

«Слёзы рекой! Так вот чей это маленький демонёнок — оказывается, сын Цзыцзин! Неудивительно, что он такой неугомонный и озорной. Ведь он потомок двух храбрых генералов — не зря же такой задорный!» — восхищённо подумала Хаоу Лээр.

Цзыцзин, немного успокоившись, сурово посмотрела на сына:

— Сюаньсюань, если ещё раз убежишь, как следует отшлёпаю!

От её окрика малыш испугался, втянул голову в плечи и, широко раскрыв невинные чёрные глазки, стал выглядеть настолько трогательно, что всех развеселил.

— Цзыцзин, он… — Лунся, стоявший позади, еле держался на ногах от шока.

Цзыцзин, обернувшись, увидела его жалкое состояние и вспыхнула от гнева:

— Он мой сын. И твой тоже.

— Он… мой отпрыск? — Хотя он уже и догадывался, услышав это подтверждение, Лунся был потрясён.

Сюаньсюань с любопытством уставился на его густую бороду и потянулся ручонкой, чтобы потянуть за усы, радостно хихикая:

— Ди-ди-ди… дядя странный…

— Сюаньсюань, он не странный дядя. Это твой папа. Назови папой, — мягко сказала Цзыцзин.

— Па-па… — малыш склонил головку, посмотрел на Лунся, но тут же помотал головой с явным отвращением. — Не-е-ет… Не папа… У-у-у-жасный…

Сначала появился сын, а теперь ещё и сын его презирает за внешность! Сердце Лунся, хрупкое, как стекло, с громким «бах!» разлетелось на осколки. Перед глазами потемнело, и он рухнул на пол, грациозно лишившись чувств.

Зрители, наблюдавшие за этой сценой, были настолько ошеломлены, что уронили даже семечки из рук.

Разве не должно было быть трогательной сцены воссоединения отца и сына? Почему же отец просто отключился?

— Брат Лунся! — Хаоу Лээр, увидев, что он в обмороке, забеспокоилась и собралась подойти, но вдруг почувствовала, как её талию обхватила сильная рука.

— Это их дело. Не вмешивайся, — холодно и властно произнёс Лун Сяо, не позволяя ей сделать и шага.

Хаоу Лээр бросила на него презрительный взгляд и фыркнула про себя: «Ясно же, что ревнует, не хочет, чтобы я приближалась к Лунся».

Но, признаться, он прав: это дело Цзыцзин и Лунся. Им лучше просто помолчать и наблюдать со стороны.

Цзыцзин, увидев, что Лунся в обмороке, пришла в бешенство и пожалела, что не взяла с собой кнут. Этот негодяй перешёл все границы!

— Дядя странный!.. Дядя!.. — малыш, решив, что всё это — игра, вырвался из объятий матери и, неуверенно ступая, подошёл к Лунся. Он плюхнулся ему на живот и, схватив пучок усов, начал с восторгом тянуть их, радостно хохоча.

— А-а-а! — от боли Лунся вскрикнул и пришёл в себя.

— Хе-хе! Весело! Дядя странный, играй со мной! — малыш, увидев, как его лицо сморщилось от боли, ещё больше обрадовался и принялся тянуть усы с удвоенной силой.

«Как этот маленький бес может быть моим сыном?» — с ужасом смотрел Лунся на карапуза и отказывался верить в происходящее. — «Я наверняка сплю. Как только проснусь, всё будет по-другому».

Он закрыл глаза и замер.

Цзыцзин, уже не в силах сдерживаться, рванула вперёд и с размаху пнула его в бок. Этого негодяя нужно бить, иначе не научишь!

— Уа! — услышав свист ударов, Лунся больше не мог притворяться мёртвым. Он быстро подхватил малыша, который всё ещё играл с его усами, и в последний момент уклонился от её удара.

Цзыцзин, не попав, бросилась в атаку с новой яростью.

Лунся, держа Сюаньсюаня на руках, знал, что она не станет бить ребёнка, но всё же боялся, как бы тот не пострадал от случайного удара. Поэтому он почти не сопротивлялся и только стонал от боли — его раны ещё не зажили, и каждый удар отзывался мучительной болью.

Малыш же был в восторге: он болтался в воздухе среди ударов и смеялся звонким, радостным смехом.

Лунся страдал невыносимо и в отчаянии закричал:

— Стоп! Я сдаюсь!

Цзыцзин резко остановила кулак, похожий на кузнечный молот, и вырвала у него сына:

— Не волнуйся. Больше не буду заставлять тебя жениться на мне. Ты свободен.

С этими словами она гордо выпрямила спину и величественно удалилась.

— Цзыцзин… — Он только вернулся в лагерь, как она тут же начала принуждать его к свадьбе. Он всегда считал её боевым товарищем, сестрой по оружию, и никогда не думал, что между ними может быть что-то большее. А потом эта ночь безумия… Но самое шокирующее — спустя два года появился родной сын! За последние дни столько всего произошло, что он просто не успевал осмыслить.

И почему же, услышав, что она больше не будет настаивать на браке, он вдруг почувствовал пустоту и тоску?

— Дядя странный!.. Дядя!.. — малыш, сидя у неё на плече, махал ручкой в сторону Лунся. — Поиграй со мной!

Лунся, избитый и измученный, глядя на эту убийственно милую рожицу, вдруг понял: вся эта порка того стоила.

— Брат Лунся, чего же ты ждёшь? Беги за ней! — не выдержала Хаоу Лээр, глядя, как он стоит, словно остолбеневший.

— У меня сын… У меня сын… — бормотал Лунся, будто приросший к земле, и никак не мог сдвинуться с места.

— Лунся, — хмуро спросил Лун Сяо, — у тебя и Цзыцзин уже есть ребёнок. Ты всё ещё отказываешься на ней жениться?

— Командир, я… — Лунся горько скривился. — Я не знаю, что делать.

— Лунся, — вмешалась Хаоу Лээр, — Цзыцзин родила тебе сына. Ты не можешь больше убегать. Подумай о ней — быть одинокой матерью очень тяжело.

— Я не знаю… Всё это так внезапно… — Лунся всегда жил вольной жизнью и никогда не думал о такой тяжёлой ответственности.

Лицо Лун Сяо стало ещё мрачнее, и в уголках губ появилась холодная усмешка:

— Цзыцзин горда и независима. Ты уже не раз отказался от брака с ней. Думаешь, теперь, когда ты решишься ради ребёнка, она согласится?

Сердце Лунся сжалось ещё сильнее:

— Но Сюаньсюань — мой сын! Я уже упустил слишком много. Не хочу упускать и его детство.

— Значит, ты всё-таки готов жениться на Цзыцзин? — глаза Хаоу Лээр загорелись радостью.

— Я… — Лунся нерешительно замялся. — Мне нужно подумать…

— Тебе ещё думать?! — Хаоу Лээр уже готова была схватить вазу и стукнуть его по голове. «Да что с ним такое? После всего этого он всё ещё колеблется!»

— Пусть сам решает. Слишком внезапно для него, — сказал Лун Сяо, крепче обняв Хаоу Лээр и не давая ей броситься к Лунся.

http://bllate.org/book/2581/283412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода