×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Бинсюань стояла за дверью, затаив дыхание, и сердце её тревожно колотилось. Если Цзян Си Ян в самом деле сойдётся с Цзыцзин, разве она не лишится одной из самых ценных своих пешек?

— Нет, этого нельзя допустить ни при каких обстоятельствах! — твёрдо решила она. Вдалеке показалась Цзыцзин, направлявшаяся прямо сюда. Су Бинсюань мгновенно сообразила, что делать, и поспешила ей навстречу. Намеренно преградив путь, она опустила голову и жалобно всхлипнула:

— Генерал Цзыцзин, вы так высоки по чину и так прекрасны… Наверняка за вами ухаживает множество поклонников. А у меня есть только брат Цзян. Прошу вас, не отнимайте его у меня.

Цзыцзин нахмурилась. Её холодное, величавое лицо мгновенно потемнело. С явным презрением окинув Су Бинсюань взглядом, она съязвила:

— Так ты и есть новая пассия этого Цзян Си Яна? — Ей даже смотреть на такого тряпичного слабака было противно.

Су Бинсюань опустила глаза и еле заметно кивнула, печально прошептав:

— Брат Лунся хочет вас с ним сблизить… Ах…

Она не успела договорить — раздался резкий хлопок, и на руке вспыхнула жгучая боль. Испуганно взглянув на плеть, что только что пронеслась мимо неё, Су Бинсюань зажала руку и в ужасе уставилась на Цзыцзин.

— Ты что, близка с Лунся? — Цзыцзин разъярилась ещё сильнее, увидев эту притворную жалость. — Как ты смеешь называть его «братом Лунся»?!

Она терпеть не могла таких притворщиц.

Су Бинсюань и представить не могла, что Цзыцзин окажется такой вспыльчивой — не договорила и слова, как уже получила удар плетью. На этот раз она действительно осталась и без лошади, и без повозки.

— Нет-нет, мы совсем не знакомы… я имею в виду… генерал Лунся… — запинаясь, с дрожью в голосе ответила Су Бинсюань, слёзы навернулись на глаза.

— Не хочу больше слышать твой отвратительный, вызывающий мурашки голос. Убирайся с дороги! — Цзыцзин резко оттолкнула её и подошла к двери Цзян Си Яна. Взмахнув плетью, она одним ударом распахнула дверь.

Внутри Лунся как раз пил с Цзян Си Яном и болтал обо всём на свете. Услышав знакомый звук плети, он мгновенно подскочил со стула. Увидев, как Цзыцзин врывается в комнату, словно разъярённая ракшаса, он так перепугался, что волосы на голове встали дыбом.

— Ты, чёртов креветка! Ты что, думаешь, раз не женишься на мне, так я останусь без женихов?! Зачем ты всю армию в насмешку ставишь?! Сегодня я тебя прикончу! — Цзыцзин была вне себя от ярости. Она уже почти успокоилась, но тут этот болван вдруг начал сватать за неё всех подряд! Теперь весь лагерь над ней смеётся.

Она яростно замахнулась плетью и бросилась на Лунся.

Хорошо ещё, что сегодня у неё в руках была плеть, а не пистолет — иначе Лунся был бы мёртв.

— Цзыцзин, успокойся! Прости меня, я ведь хотел только твоего счастья, чтобы ты нашла хорошего человека и жила счастливо до конца дней! — Лунся метался по комнате, уворачиваясь от ударов. Плетью не церемонилась — опрокинула чайный столик, а важные документы на столе разлетелись по всему помещению.

— Генерал Цзыцзин, давайте поговорим спокойно! Это же секретные документы, не надо так! — воскликнул Цзян Си Ян, глядя на разлетающиеся бумаги. Сегодня ему точно не удастся уйти с работы.

Но Цзыцзин, уже ослеплённая гневом, никого не слушала. Её единственная цель — прикончить этого неблагодарного, вероломного Лунся.

— Ах… — Цзян Си Ян закрыл лицо руками и тяжело вздохнул.

Как уговорить этих двух непримиримых генералов?

— Брат Цзян… — в этот момент в комнату вошла Су Бинсюань, прижимая руку и с грустным выражением лица.

— Бинсюань, что с тобой? Почему ты так бледна? Твоя рука… — Цзян Си Ян схватил её за руку и увидел на ней явный след от плети. Он был потрясён.

Су Бинсюань поспешно спрятала руку за спину и, кусая губу, тихо сказала:

— Со мной всё в порядке…

— На тебе же след от плети! — Цзян Си Ян настойчиво вытянул её руку наружу. Ему было и больно, и обидно. — Скажи, кто тебя ударил?

— Брат Цзян, это я сама виновата… Я сказала что-то не то и рассердила генерала Цзыцзин. Прошу тебя, не вини её… Это моя вина… — Су Бинсюань робко взглянула на Цзыцзин, в её глазах читались страх и тревога.

— Что?! — Цзян Си Ян тоже боялся Цзыцзин, но сейчас, перед любимой девушкой, он обязан был проявить характер. Он резко повернулся к Цзыцзин, которая всё ещё гонялась за Лунся, и строго спросил: — Генерал Цзыцзин, за что вы ударили Бинсюань плетью? Что она сделала не так?

Цзыцзин уже и так разозлилась, не сумев поймать Лунся, а тут ещё Цзян Си Ян осмелился её допрашивать! Это было последней каплей.

Её острые, как лезвие, глаза сузились. Увидев притворную жалость на лице Су Бинсюань, она презрительно усмехнулась и резко изменила направление удара — плеть хлестнула прямо по Су Бинсюань.

— А-а-а!.. — никто не ожидал такого поворота. Плеть разорвала одежду на плече Су Бинсюань, и та с криком спряталась за спину Цзян Си Яна, жалобно рыдая.

Цзыцзин ещё не уняла гнев и собиралась нанести ещё несколько ударов, но вдруг в кармане зазвонил телефон. Она бросила на Су Бинсюань ледяной взгляд, вытащила мобильник и, увидев на экране имя «Сянгу», тут же ответила. Лишь произнеся «Алло?», она побледнела, швырнула плеть на пол и выскочила из комнаты.

— Генерал Цзыцзин, подождите! Вы без причины ударили Бинсюань — вы обязаны дать объяснения! — крикнул ей вслед Цзян Си Ян, желая отстоять справедливость.

— Сяо Цзян, — Лунся быстро подошёл и положил руку ему на плечо, — Цзыцзин никогда не бьёт невинных людей.

Подразумевалось одно: Су Бинсюань заслужила.

— Брат Лунся, Бинсюань — самая добрая и нежная девушка на свете. Я не согласен! — возмутился Цзян Си Ян.

— Сяо Цзян, ты ведь прекрасно знаешь, какие у меня с Цзыцзин отношения, — лицо Лунся, заросшее бородой, стало мрачным. Он отказался жениться на Цзыцзин, но это вовсе не означало, что позволит кому-то обижать её. Их дружба, закалённая в боях, глубже моря и выше неба. К тому же, он всегда защищал своих — неважно, что делает Цзыцзин, у неё всегда есть причины. Во всяком случае, вина точно не на ней.

— Брат Цзян, не надо… Это моя вина, я сама рассердила генерала Цзыцзин. Не из-за меня портите ваши братские отношения, — Су Бинсюань, терпя боль, подошла и взяла Цзян Си Яна за руку, жалобно умоляя.

— Бинсюань, ты самая понимающая девушка, какую я встречал. Обещаю, теперь я буду защищать тебя и не позволю никому причинить тебе вред! — Цзян Си Ян крепко сжал её руку и громко заявил. Эти слова были адресованы не только ей, но и Лунся.

Лунся нахмурился:

— Эта женщина не проста. Она погубит тебя. Делай, что хочешь, — бросил он и, развернувшись, ушёл, даже не обернувшись.

— Здесь все меня не любят… Наверное, мне больше не стоит приходить в лагерь. Не хочу тебе создавать проблемы, — Су Бинсюань опустила голову, слёзы катились по щекам. Она выглядела такой несчастной, что сердце разрывалось.

— Нет! — Цзян Си Ян не выдержал. Увидев это трогательное, жалобное выражение лица, он крепко обнял её и страстно воскликнул: — Мне всё равно, что думают другие! Я хочу, чтобы ты приходила. Без тебя мне будет невыносимо. Обещай, что будешь навещать меня каждый день!

— Брат Цзян… — Су Бинсюань подняла на него глаза, полные слёз, в которых отражались нежность и соблазн.

Цзян Си Ян больше не мог сдерживаться. Он наклонился и поцеловал эти губы, о которых так долго мечтал, страстно и глубоко.

Су Бинсюань обвила руками его шею, встала на цыпочки и ответила на поцелуй с такой же страстью.

Тем временем за пределами военного лагеря женщина лет тридцати в простом платье нервно расхаживала взад-вперёд, то и дело тревожно заглядывая внутрь.

— Сянгу! — из лагеря вылетела фиолетовая тень и схватила её за руку. — Где Сюаньсюань?!

— Простите, госпожа… Сегодня утром я привезла его сюда, отошла за тёплой водой для смеси… А когда обернулась — его уже не было! Я обыскала всё вокруг, но нигде его нет… — Сянгу была в отчаянии, глаза покраснели от слёз.

— Чёрт возьми! Как ты могла потерять Сюаньсюаня?! Он — моя жизнь! Беги в полицию, немедленно! Мы обязаны его найти! — Лицо Цзыцзин, обычно такое холодное, гордое и неприступное, исказилось от ужаса и отчаяния.

— Цзыцзин! — Лунся выбежал из лагеря и, увидев её состояние, забеспокоился. — Что случилось?

— Не твоё дело! Убирайся! — Цзыцзин даже не взглянула на него, бросилась бежать и кричала на бегу: — Сюаньсюань! Где ты?! Сюаньсюань!..

Сянгу уже собиралась бежать в другую сторону, но Лунся схватил её за руку:

— Подожди! Кто такой Сюаньсюань? — Если Цзыцзин так волнуется, значит, это очень важный человек.

— Это жизнь моей госпожи! Мне нужно срочно в полицию! Не задерживай меня! — Сянгу вырвалась и побежала прочь.

— Жизнь Цзыцзин? — Лунся остолбенел. — Что за история? Этот Сюаньсюань так важен?

— Некогда объяснять! — Сянгу уже мчалась к участку.

Услышав отчаянные крики Цзыцзин, Лунся почесал затылок, совершенно растерянный. Поколебавшись, он решил всё-таки бежать за ней и разобраться.

— Сюаньсюань!.. Где ты?! Сюаньсюань!.. — Где он? Почему не откликается? Обычно, стоит ей вернуться домой и позвать, как он, словно маленький дракончик, вылетает из комнаты и бросается к ней в ноги, норовя обнять и прижаться.

Мысль, что она может больше никогда его не увидеть, разрывала сердце Цзыцзин на тысячи кусочков. Боль была невыносимой.

— Цзыцзин, скажи, кто такой Сюаньсюань? Как он выглядит? Я помогу тебе искать! — Лунся догнал её и предложил помощь.

— Не твоё дело! Убирайся, не мешай мне! — Цзыцзин бросила на него полный ненависти взгляд.

— Цзыцзин… — Лунся был обижен. Ведь это не он потерял Сюаньсюаня! Зачем на него злиться?

Но Цзыцзин уже думала только о Сюаньсюане. Она не стала отвечать и бросилась дальше. Проносясь мимо информационного стенда, она вдруг заметила на нём фотографию маленького ребёнка. Мгновенно вернувшись, она сорвала объявление и взволнованно воскликнула:

— Сюаньсюань!..

Лунся тут же подскочил. Увидев на фото милого малыша, которому явно было чуть больше года, он остолбенел.

— Это и есть Сюаньсюань? — В голове Лунся мелькнула мысль, и сердце его забилось так быстро, будто хотело выскочить из груди.

Цзыцзин не ответила. Увидев на объявлении адрес, она помчалась в сторону Резиденции Верховного Командующего.

— Цзыцзин, подожди! Скажи мне, чей ребёнок Сюаньсюань? Цзыцзин!.. — кричал Лунся, пытаясь её догнать.

В Резиденции Верховного Командующего малыш проснулся и внезапно, без всякой видимой причины, заревел во всё горло. Никто не мог его успокоить.

— Может, он проголодался? Быстрее неси смесь! — Хаоу Лээр держала плачущего малыша и совсем растерялась.

— Сейчас! — Стрекоза бросилась готовить смесь.

Как такое крошечное тельце может издавать такой оглушительный плач?

Глядя, как милое личико малыша покраснело от слёз, Хаоу Лээр чувствовала, как её собственное сердце сжимается от боли.

— Дай-ка мне попробовать, — Лун Сяо, увидев её тревогу, протянул руки.

— Осторожнее! Не урони! Тело малыша очень мягкое, не дави! — Хаоу Лээр, уже не зная, что делать, передала ему ребёнка, но всё равно нервничала.

Лун Сяо осторожно взял мягкое, хрупкое тельце. Его движения были скованными — впервые в жизни он держал такое беззащитное существо, казалось, стоит чуть сильнее сжать — и оно рассыплется.

— Уа-а-а!.. — Малыш продолжал реветь и вырываться у него из рук. Лун Сяо растерялся и не знал, что делать.

http://bllate.org/book/2581/283411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода