× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Сяо рухнул на кровать и в тот же миг схватил её за запястье, резко потянув за собой.

Хаоу Лээр упала на его крепкое тело и уже готова была отчитать его.

Но он опередил её. Его ослабевший, хриплый голос прозвучал твёрдо, как камень:

— Я не какая-то там вещь. Я просто твой мужчина.

Лицо Хаоу Лээр мгновенно застыло. Она вспомнила свои недавние глупые мысли — будто он тысячелетний демон — и почувствовала стыд и неловкость.

Прежде чем она успела что-то сказать, он продолжил:

— Неважно, веришь ты или нет, я хочу лишь одного — оставить тебя рядом с собой. Я не причиню тебе вреда.

Откуда такие сентиментальные речи? Совсем не похоже на его обычную холодную манеру.

— Лун Сяо, у тебя не жар? — спросила она. Такие слова точно не сказал бы нормальный Лун Сяо. Обычно он бы ледяным тоном пригрозил: если она попытается сбежать, он сломает ей ноги, чтобы она никуда не могла деться.

Хаоу Лээр протянула руку и приложила ладонь ко лбу. И точно — кожа горела так, будто на ней можно было сварить яйцо.

— У тебя жар, — констатировала она. Наверняка из-за раны. Она решила, что он бредит, и поспешила подняться с него.

— Не уходи, — тут же прохрипел Лун Сяо и крепко обхватил её за талию, не давая уйти.

— Лун Сяо, у тебя высокая температура! Если не хочешь умереть, отпусти меня — я принесу жаропонижающее, — раздражённо бросила она.

— Если мне суждено умереть, я утащу тебя с собой в ад. Мне не будет одиноко, и тебе тоже, — прошептал он, слабо, но упрямо прижимая её к себе.

Хаоу Лээр закатила глаза:

— Умирать хочешь ты, а я — нет. Этот мир прекрасен, и я ещё столько всего не попробовала! Умереть сейчас — значит предать маму, которая так мучилась, вынашивая меня девять месяцев.

— Лун Сяо, ты сейчас отпустишь меня или нет? — процедила она сквозь зубы, упираясь ладонями ему в грудь.

Он только сильнее прижал её к себе, будто боялся, что она вот-таки испарится.

— Ну ладно, сам напросился, — проворчала Хаоу Лээр, злобно уставилась на него и резко рубанула ладонью по его шее.

Взгляд Лун Сяо мгновенно стал ледяным, жестоким и свирепым. Рука на её талии сжалась ещё сильнее.

— А-а… Отпусти… Я задыхаюсь… — испуганно выдохнула она. Она ударила так сильно, что он должен был потерять сознание — но этого не произошло! Это же ненормально! Она уже собиралась нанести ещё один удар, чтобы всё-таки вырубить его, как вдруг рука на её талии ослабла, а его глаза медленно закрылись.

Наконец-то! Хаоу Лээр села на край кровати и тяжело дышала, пока не пришла в себя. Затем поспешила к аптечке и вытащила жаропонижающее.

Но Лун Сяо уже был без сознания, и таблетка во рту не проглотилась.

— Видимо, в прошлой жизни я тебе сильно задолжала, раз теперь, после всего, что ты мне устроил, ещё и ухаживаю за тобой, — пробормотала она, зная, что не может его бросить. Налила воды, набрала немного в рот и прижала губы к его губам, чтобы влить жидкость внутрь.

Таблетка медленно скользнула вниз по горлу.

Убедившись, что лекарство проглотилось, она облегчённо выдохнула.

Его тело пылало, как печка, а на лбу выступил холодный пот.

Хаоу Лээр побежала в ванную, принесла таз с холодной водой, смочила полотенце и положила ему на лоб.

Заметив покрасневшую повязку на руке, она взяла ножницы и разрезала бинт. Рана действительно раскрылась и сочилась чёрной кровью.

— Всё из-за тебя! Уже весь изранен, а всё равно ведёшь себя, как здоровый. Теперь больно, да? — ворчала она, аккуратно промывая рану, нанося мазь и перевязывая заново.

Когда всё было сделано, она сама едва держалась на ногах.

Оказывается, ухаживать за больным — это так утомительно! Она опустилась на край кровати и смотрела на его спокойное, красивое лицо. Вдруг вспомнились родители.

Каждый раз, когда она болела, они бодрствовали всю ночь, боясь за неё.

С тех пор как она попала в этот мир, прошло уже немало времени. Родители наверняка в отчаянии — ведь она пропала без вести.

— Папа, мама… Я так по вам скучаю, — прошептала Хаоу Лээр, сжимая его руку. Тоска по дому накрыла её с головой, и глаза наполнились слезами. — Простите меня, дочь недостойная… Я так вас волную.

Она положила голову на его руку, думая о доме, и постепенно, уставшая, провалилась в сон.

* * *

Военный госпиталь сегодня был особенно оживлён — прибыл самый высокопоставленный гость.

Получив известие о госпитализации Ло Бося, президент с супругой поспешили в больницу. Весь персонал был в полной боевой готовности.

Ло Бося уже пришла в себя и в палате для VIP-пациентов бушевала, швыряя всё подряд. Никто не осмеливался приблизиться.

Ло Цзиньсюн и его жена Гао Найсинь только открыли дверь, как туда полетела подушка и попала прямо в них.

— Вон! Кто разрешил вам входить?! — раздался истеричный крик изнутри.

— Наглец! — возмутился Ло Цзиньсюн, прикрывая супругу. Увидев её истерику, он разгневался ещё больше.

Ло Бося, заметив родителей, на мгновение опешила. Но, увидев гнев отца, бросилась к окну, ухватилась за раму и зарыдала:

— Не подходите ко мне! Я не хочу жить!

Гао Найсинь побледнела от страха:

— Глупышка, что ты делаешь?! Скорее вернись! Всё можно уладить, только не делай глупостей!

— Мама, мне стыдно жить! Меня будут все презирать и насмехаться надо мной! — рыдала Ло Бося, качая головой.

— Ты дочь президента! Кто посмеет над тобой издеваться? Возвращайся немедленно, не пугай маму! — строго сказал Ло Цзиньсюн.

— Какая разница, что я дочь президента?! Меня всё равно оскорбила какая-то простолюдинка! Пока она жива — я не хочу жить! — кричала Ло Бося и уже занесла ногу на подоконник, готовясь прыгнуть. Вид был ужасающий.

* * *

В резиденции Верховного Командующего Хаоу Лээр спала, убаюканная усталостью, когда внезапно снаружи раздался шум, разбудивший её.

— Что происходит? — пробормотала она, открывая глаза. Пощупала лоб Лун Сяо — жар немного спал, но всё ещё держался. Она сменила полотенце и вышла из комнаты.

В гостиной стоял отряд незнакомых солдат в форме с императорским гербом — президентская гвардия. Они противостояли охране резиденции.

Хаоу Лээр узнала эмблему и почувствовала тревогу. Что делает президентская гвардия здесь?

— Что всё это значит? — холодно спросила она, выходя в зал и окидывая взглядом незваных гостей.

Гвардейцы тут же нацелили на неё оружие. Командир сурово произнёс:

— Хаоу Лээр, президент требует вашего немедленного присутствия. Следуйте за нами.

Сердце Хаоу Лээр дрогнуло. Это вовсе не «приглашение» — явно арест.

Солдаты резиденции тут же встали перед ней, не уступая гвардейцам ни в выправке, ни в решимости.

Управляющий резиденцией Ли Чжэ спокойно, но твёрдо заявил:

— Командир Лю, Хаоу Лээр находится под защитой Верховного Командующего. Передайте президенту: наш командующий лично доставит её в резиденцию в ближайшее время.

— Ли Чжэ, ты плохо слушал? Президент требует её немедленно! Или, может, ты считаешь, что власть командующего выше президентской? — зловеще спросил Лю, пристально глядя на Хаоу Лээр сквозь толпу.

Эти слова заставили всех побледнеть. Все понимали: хоть Лун Сяо и держит в руках военную власть, и президент вынужден с ним считаться, но открыто заявлять, что командующий важнее президента, — это прямой путь к расстрелу за государственную измену.

— Командир Лю, не пытайтесь меня запугать. Командующий доверил мне охрану резиденции, и я обязан защитить каждого здесь. Хотите увести Хаоу Лээр? Сначала убейте меня, — выпрямился Ли Чжэ, не проявляя страха.

— Хаоу Лээр скоро станет нашей госпожой-командующей! Если хотите её забрать — ступайте через мой труп! — громко поддержала его Бабочка, встав рядом.

Сердце Хаоу Лээр забилось сильнее. Она не могла поверить: люди резиденции готовы отдать жизнь за неё, хотя она была здесь всего несколько дней.

Как же трогательно!

— Раз не хотите доброго, получите злое! По приказу президента — сопротивляющихся уничтожить! Раз вы так жаждете смерти, я исполню ваше желание! — прорычал Лю и приставил пистолет ко лбу Ли Чжэ, палец уже лёг на спусковой крючок.

В ту же секунду Хаоу Лээр рванулась вперёд, схватила ствол и резко направила его в потолок.

Раздался выстрел. Пуля пробила люстру, и та с грохотом рухнула на пол, осыпав всех искрами.

Все бросились врассыпную.

— Ты… — лицо Лю почернело от ярости, и он уже собирался взорваться…

Президентская супруга чуть не лишилась чувств от ужаса и в отчаянии закричала:

— Не смей! Дитя моё, спускайся немедленно! Скажи, кто тебя обидел — я тут же прикажу схватить её и отдать тебе на расправу!

Ло Бося обернулась к ним:

— Вы правда это сделаете?

— Назови имя — и я немедленно пошлю людей за ней, — заверил её Ло Цзиньсюн, отлично зная упрямый нрав дочери и опасаясь, что она действительно прыгнет.

— Хаоу Лээр! Если вы не приведёте её сюда и не отдадите мне, я сейчас же выпрыгну! — решительно заявила Ло Бося.

Раньше её жизнь была безоблачной. Весь мир знал: только дочь президента достойна стать супругой Лун Сяо, человека №1 в государстве. Рано или поздно он непременно женился бы на ней. Но с появлением этой Хаоу Лээр всё изменилось. Её мужчина, который должен был принадлежать ей одной, вдруг стал недосягаемым — и даже поднял на неё руку.

Она не винила его. Всё это — вина Хаоу Лээр.

Пока та жива, её собственная ненависть не утихнет.

— Призывайте охрану! — немедленно приказал Ло Цзиньсюн. — Схватить Хаоу Лээр! Кто посмеет оказать сопротивление — карается смертью!

Подчинённые, получив приказ, тут же покинули палату, чтобы приступить к исполнению.

— Твой отец уже послал людей за ней, — с тревогой сказала Гао Найсинь. — Теперь можешь спуститься?

— Мамочка… — Ло Бося всхлипнула, спрыгнула с подоконника и бросилась в объятия матери. — Прости… Я не хотела тебя пугать. Просто мне так больно… Каждый раз, как вспомню, как та презренная девка меня унижала, сердце разрывается…

— Всё хорошо, моя золотая. Ты — дочь президента. Кто посмеет тебя обидеть? Я сама позабочусь, чтобы эта нахалка поплатилась, — Гао Найсинь крепко обняла её и погладила по спине, успокаивая.

Хаоу Лээр, тебе несдобровать.

Ло Бося прижималась к матери, но в глазах её вспыхнула жажда крови. Эту женщину нельзя оставлять в живых.

* * *

Командир Лю произнёс эти слова так угрожающе, что у всех на лицах выступил страх. Все прекрасно понимали: хотя Лун Сяо и обладает огромной военной властью, заставляя даже президента проявлять к нему уважение, никто не осмелится открыто заявить, что его полномочия превосходят президентские.

Подобные высказывания легко могут быть истолкованы как подстрекательство к мятежу — и караются расстрелом без суда.

— Командир Лю, не стоит пугать меня такими речами, — невозмутимо ответил Ли Чжэ, выпрямившись. — Верховный Командующий доверил мне охрану резиденции, и я обязан защитить каждого, кто здесь находится. Хотите увести Хаоу Лээр? Тогда сначала убейте меня.

— Хаоу Лээр скоро станет нашей госпожой-командующей! — подхватила Бабочка, встав рядом с Ли Чжэ. — Если вы осмелитесь её тронуть, вам придётся пройти через наши тела!

Сердце Хаоу Лээр сжалось от волнения. Она не могла поверить своим глазам: слуги и охрана резиденции, с которыми она общалась всего несколько дней, готовы были отдать за неё жизни.

Как же это трогательно!

— Раз вы отвергаете доброе, получите злое! — зарычал Командир Лю. — Приказ президента: сопротивляющихся — уничтожить! Раз вы так жаждете смерти, я с радостью исполню ваше желание!

Он приставил пистолет ко лбу Ли Чжэ, палец уже лёг на спусковой крючок.

В ту же секунду Хаоу Лээр бросилась вперёд, схватила ствол и резко направила его в потолок.

Раздался выстрел. Пуля пробила люстру, и та с грохотом рухнула на пол, осыпав всех искрами.

Все бросились врассыпную.

— Ты… — лицо Командира Лю почернело от ярости, и он уже собирался взорваться…

http://bllate.org/book/2581/283392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода