× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Сяо с размаху пнул обеденный стол, и тот, перевернувшись, загородил путь летящей пуле. В следующее мгновение он выхватил пистолет из-за пояса и начал методично устранять врагов, одновременно сжимая руку Хаоу Лээр и стремительно перекатываясь в укрытие.

Выстрелы подняли тревогу у солдат, дежуривших за дверью. Раздались гулкие, сбивчивые шаги — они хлынули внутрь.

Лун Сяо прижал Хаоу Лээр к себе и спрятался в тени.

Хаоу Лээр затаила дыхание от страха. Она вцепилась в его руку и вдруг почувствовала, что ладонь стала мокрой и липкой. Сердце её заколотилось так сильно, будто вот-вот вырвется из груди.

— Ты ранен, — прошептала она дрожащим, почти неслышным голосом.

Наверняка он получил пулю, защищая её.

— Ничего страшного, — ответил Лун Сяо, даже бровью не поведя. Каждая его пуля находила цель — убийцы падали один за другим.

Солдаты ворвались в помещение и окружили оставшихся нападавших. Те, кому не удалось скрыться, поняли, что пути назад нет, и один за другим застрелились. Картина была жуткой и зрелищной одновременно.

— Господин, с вами всё в порядке? — Гу Линьфэн, его заместитель, примчался, едва получив известие, и теперь с тревогой смотрел на командира.

— С ним не всё в порядке! Он ранен! — Хаоу Лээр указала на руку Лун Сяо, всё ещё не оправившись от ужаса. Неужели все военные такие железные? Он получил пулю, а лицо — будто ничего не случилось!

— Вызови военного врача в резиденцию Верховного Командующего, — приказал Лун Сяо и, крепко сжав руку Хаоу Лээр, решительно направился к выходу.

Хаоу Лээр с беспокойством наблюдала за ним. Лишь сев в чёрный лимузин, стоявший у входа, он достал из салона простую аптечку, снял верхнюю одежду и обнажил мускулистое, подтянутое тело. Одной рукой ему было трудно открыть аптечку — лекарства несколько раз выскальзывали из пальцев из-за качки машины.

Хаоу Лээр молча сидела рядом, разрываясь между желанием помочь и гордостью. В конце концов, доброта взяла верх. Она резко вырвала у него лекарства и, ухватив его за руку, начала обрабатывать рану и останавливать кровотечение.

Лун Сяо откинулся на спинку сиденья. Напряжение ушло, и лицо его побледнело, взгляд стал уставшим.

— Я помогаю тебе только потому, что ты только что вытащил меня оттуда, — заявила она, ни за что не желая признаваться, что сжалилась.

Лун Сяо прищурился на неё, не говоря ни слова, но в его взгляде вспыхнула жаркая искра.

Из раны на руке сочилась чёрная кровь. Хаоу Лээр тщательно промыла повреждение и нанесла противовоспалительное средство.

— Пуля отравлена, — нахмурилась она. — Наверное, ты слишком много врагов нажил. Эти убийцы явно пришли не просто так — они хотели тебя убить.

— Я знаю, — спокойно ответил Лун Сяо. — Если бы не яд, я бы даже не обратил внимания на эту царапину.

— Почему ты не поедешь в больницу? — ещё больше нахмурилась она, тут же напомнив себе: «Я не переживаю за его жизнь! Просто боюсь остаться без спонсора — кто тогда будет меня кормить и одевать?»

— Моё ранение должно остаться в тайне, — объяснил он. — Я контролирую армию. Если станет известно, что я ранен, все эти жадные до власти шакалы тут же начнут рвать друг друга в борьбе за моё место. Президент уже подбирает своих людей для внедрения в армейские структуры. Узнав о моей слабости, он немедленно попытается подорвать мою власть.

— Тебе становится хуже, — заметила она. — Губы уже почернели.

Лун Сяо прищурился, на губах заиграла жестокая, надменная усмешка:

— Хотят моей смерти? Не так-то просто.

«Он ещё и понтоваться успевает в таком состоянии?» — с досадой подумала Хаоу Лээр.

Она опустила перегородку между салоном и водителем и наклонилась ближе к нему. Его лицо посинело, губы потемнели — отравление прогрессировало.

— Лун Сяо, — осторожно помахала она рукой у его лица.

Его взгляд стал рассеянным, тело обмякло. Сейчас он был в самом уязвимом состоянии.

Сердце Хаоу Лээр заколотилось. Возможно, это единственный шанс избавиться от него и обрести свободу.

Она сжала кулаки, и её глаза наполнились ледяной решимостью.

Но в тот самый момент, когда она колебалась — душить или нет, — Лун Сяо резко распахнул глаза. Его взгляд, холодный и пронзительный, словно лезвие, впился в неё:

— У тебя был единственный шанс. Раз ты не воспользовалась им, пока я ранен, чтобы свести со мной счёты… теперь тебе придётся плохо.

Хаоу Лээр чуть не упала от испуга. Как он узнал?! Ведь он же был в бреду от яда!

Лун Сяо внезапно схватил её руку и прижал к своей шее, тяжело дыша:

— Давай, души.

— Ты сошёл с ума?! — выкрикнула она, широко раскрыв глаза от изумления. Его ладонь была ледяной, но у неё на лбу выступил холодный пот. Её пальцы сжимали его горло — стоит надавить сильнее, и он умрёт.

Он пристально смотрел на неё, хватка становилась всё крепче, а голос, хриплый и дикий, прозвучал как рык зверя:

— Если ты не убьёшь меня сегодня, у тебя больше не будет шанса сбежать. Никогда…

Никогда не быть свободной. Никогда не вырваться из этой золотой клетки.

— Не заставляй меня, Лун Сяо! — её голос дрожал. Она так хотела надавить… но руки предательски тряслись, не слушаясь.

— Что, жалко стало? Влюбилась? — Лун Сяо резко обхватил её талию и прижал к себе. В его глазах плясали огоньки насмешки и вызова.

Хаоу Лээр задрожала всем телом и почти закричала:

— Я не влюблена! Никогда!.. Ты же… ты же думаешь только о сексе! Ты высокомерный, самовлюблённый тиран, считающий себя богом! Даже если все мужчины на земле вымрут, я всё равно не полюблю тебя!

Видя, как она сходит с ума от его слов, Лун Сяо провёл пальцами по её щеке — нежно, почти ласково.

— Я просто боюсь, что после твоей смерти меня вздернут на пяти лошадях, — наконец выдавила она. — Ты же Верховный Командующий! Убийство такого лица карается смертью… сто раз подряд!

— А я думал, ты ради свободы и смерти не боишься, — усмехнулся он, в голосе звенела ирония.

«Этот мерзавец! Я уже придумала выход, а он всё портит!» — мысленно закипела она.

— Тебе так хочется умереть? — Хаоу Лээр резко сжала пальцы на его горле, разозлившись от его насмешек.

Лун Сяо смотрел на неё рассеянно, но в уголках губ мелькнула настоящая, не насмешливая, а искренняя улыбка. Несмотря на посиневшее лицо и чёрные губы, он оставался чертовски красив, обаятелен и опасен — будто затмевал собой солнце и луну.

— Откуда такой смех? Думаешь, я не посмею? — Она отвела взгляд, чтобы не поддаться его чарам, и разозлилась ещё больше.

— Ты уже упустила лучший шанс, — спокойно произнёс он, не обращая внимания на её угрозу.

В этот момент машина резко остановилась. Хаоу Лээр посмотрела в окно — они уже у резиденции Верховного Командующего. Военный врач с ассистентом ждали у входа и бросились к автомобилю, едва тот остановился.

— Ты подлый! — вырвала она руку, чувствуя себя обманутой.

— Маленькая ведьмочка, сама виновата, что упустила момент, — усмехнулся Лун Сяо ещё шире, с вызовом и надменностью.

Глядя на его самодовольную физиономию, Хаоу Лээр пожалела, что не придушила его на месте.

— Лун Сяо, не зазнавайся! Даже если я тебя не убью, ты всё равно можешь умереть от отравления!

— На самом деле… — Лун Сяо вдруг схватил её за запястье и притянул ближе. Его глаза блестели странно, почти загадочно. — Я слишком долго живу. Мне уже хочется умереть.

Хаоу Лээр осталась стоять у входа в резиденцию Верховного Командующего, не в силах прийти в себя после его слов.

Что он имел в виду?

Ему ведь нет и тридцати. Почему он говорит такое?

Он действительно хочет умереть… или просто играет с ней?

— Он Верховный Командующий! У него всё есть — власть, деньги, слава… Как он может быть уставшим от жизни? Врун! Лун Сяо, ты просто манипулируешь мной! — убеждала она себя.

Наверняка он всё время следил за ней. Если бы она тогда надавила — он бы мгновенно обернулся и прикончил её.

От этой мысли по спине пробежал холодный пот. Этот коварный, расчётливый человек был опаснее, чем она думала.

— Госпожа, вы чего стоите? Господин велел вам зайти к нему, — выбежала из дома Бабочка, вся в панике.

— Я не врач, мне там только мешать, — буркнула Хаоу Лээр, всё ещё злясь на его игры.

— Это приказ господина, — вздохнула Бабочка.

— Какой же он избалованный, — проворчала Хаоу Лээр. Наверняка боится, что она сбежит, пока его лечат.

Она неспешно поплелась к дому.

— Госпожа, прошу вас! Пожалуйста, побыстрее! — Бабочка чуть не плакала. — Если вы разозлите господина, будет беда!

— Да он же отравлен! У него сил на гнев не осталось! — Хаоу Лээр пожала плечами и зашла в холл, где неспешно налила себе чай и принялась смаковать его, не торопясь идти в комнату.

Лицо Бабочки позеленело от ужаса.

В этот момент из дома выскочил Гу Линьфэн, весь в тревоге. Увидев Хаоу Лээр, он схватил её за руку и потащил внутрь.

— Эй! Пусти! — возмутилась она.

— Господин отказывается лечиться! Ради всего святого, зайдите к нему скорее! — Гу Линьфэн был в отчаянии.

— А это какое отношение имеет ко мне? — нахмурилась она.

— Конечно, имеет! Он согласится на лечение только если вы будете рядом! — выкрикнул он.

Хаоу Лээр остолбенела. Почему?

— Нет времени объяснять! Яд уже почти достиг сердца! — Гу Линьфэн снова схватил её и буквально втащил в комнату.

Атмосфера в помещении была тяжёлой. Военный врач стоял в углу, на лице — тревога и беспомощность.

Лун Сяо лежал на кровати. Лицо его побелело до мела, из раны на руке продолжала сочиться чёрная кровь. Увидев Хаоу Лээр, он слабо улыбнулся и медленно протянул к ней руку.

Она растерялась. Что он хочет?

Внезапно Гу Линьфэн толкнул её в спину. Она вскрикнула и упала на кровать, а её руку тут же сжал Лун Сяо.

— Чего застыли? Быстрее лечите господина! — рявкнул Гу Линьфэн.

Врач тут же пришёл в себя и начал обрабатывать рану.

Он быстро извлёк пулю. Лун Сяо даже не дрогнул. Хаоу Лээр сжало сердце — он будто не чувствовал боли, но ей самой было больно за него. В груди сжималось, будто её собственное сердце выкручивали.

http://bllate.org/book/2581/283390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода