×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод 108 Rivals [Transmigrated] / 108 соперников в любви: Как удержать мужа в гаремнике: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Цзыцянь — девочка, можешь и не надеяться...】

Ниже шла подробная выкладка и анализ.

Взгляд Фэн Юя помрачнел, и он тут же ответил сообщением:

【Да это твой взгляд был сальным, вот ты его и напугал! Он парень, хватит бредить...】

Фэн Юй с силой сжал телефон, внезапно сообразив, почему Чжоу Цзыцянь только что так часто поглядывал на Линь Фэнжуя.

Вернувшийся из туалета Чжоу Цзыцянь до сих пор не до конца пришёл в себя.

Состоять в одном клубе с извращенцем — это же просто жуть какая-то!

Назло всему, этот гад не сделал ничего из ряда вон выходящего, так что и устроить скандал было не на чем — у него не было доказательств...

Чжоу Цзыцянь молча придвинулся ближе к своему благоверному, надеясь почерпнуть хоть капельку чувства безопасности.

Изначально между ними оставалось расстояние в кулак, но теперь они буквально прижались друг к другу.

Стоило Фэн Юю хоть чуть-чуть пошевелить рукой, как он тут же задевал руку Чжоу Цзыцяня.

Фэн Юй выпрямил спину и попытался сделать вид, что всё под контролем:

— Цзыцянь, у тебя лицо какое-то бледное...

— Угу, — тихо отозвался Чжоу Цзыцянь, и затаившиеся в душе тревога с обидой словно нашли выход.

Хоть он и знал, что его благоверный потерял память, но всё равно не удержался — тихонько приподнял руку и пальцами сжал мускулистую руку своего мужчины.

Твёрдую, крепкую, полную взрывной силы, способную подарить глубокое чувство безопасности...

На столь дерзкий и выходящий за рамки поступок не то что сам Фэн Юй, остальные зеваки тоже раскрыли рты от изумления.

Разве отношения могут развиваться так быстро?!

Фэн Юй легко кашлянул, с трудом сохраняя невозмутимость:

— Цзыцянь, в чём дело?

На вид он держался непринужденно, но покрасневшие кончики ушей всё равно выдавали его истинные чувства. Если бы не мягкое жёлтое освещение отдельного кабинета, все его тайные мысли выплыли бы наружу.

Чжоу Цзыцянь отдернул руку, из-за смущения его взгляд закровоточил неопределенностью.

— Я... я просто увидел твои мышцы и немного заинтересовался. В конце концов, у меня ручки-ножки тонкие, я и курицу-то с трудом поймаю, а уж если встречу извращенца — проблем не оберешься...

Как эту паршивую игру вообще цензуру прошли? Там даже извращенец может оказаться главным героем, с которым доступна ветка романтики!

— Извращенца? — Фэн Юй мгновенно всё понял. — Не бойся. Если не сможешь одолеть извращенца, сразу обращайся ко мне, я помогу его отметелить.

— Отлично, условливались~

Лицо Чжоу Цзыцяня расплылось в улыбке, а угнетенное и тревожное настроение наконец-то сменилось ясным солнышком.

Клубная деятельность продолжалась два часа, время аренды кабинета истекло, и все наконец разошлись.

Фэн Юй вызвался проводить Чжоу Цзыцяня, проявляя исключительную заботу.

— Цзыцянь, на следующей неделе пройдет конкурс чтецов, я собираюсь участвовать. Как будет время, послушай меня, дай пару советов.

— С радостью~ — охотно согласился Чжоу Цзыцянь.

Раньше, когда они собирались с одноклассниками, сокурсники его благоверного уже упоминали об этом. Его благоверный читал Цзюньцзюцзю с начальной школы и до самого университета, и вечно брал первые места...

Такое вдохновенное чтение стихов, и теперь он сможет услышать его вживую, как же жду не дождусь~

Фэн Юй провожал его всю дорогу, прямо до дверей общежития Чжоу Цзыцяня.

Стоило двери открыться, как Фэн Юй увидел внутри Хань Янъяна.

Хань Янъян был одет в майку и шорты, выглядя крайне легкомысленно.

Фэн Юй: «...»

Этот тип Хань Янъян и впрямь не упускает ни единого шанса, изо всех сил стараясь охмурить Цзыцяня!

Получивший сокрушительный удар и с разбитым сердцем покинувший поле боя Хань Янъян еще не знал, что какой-то мужчина по-прежнему видит в нем врага и держит оборону.

Желая еще сильнее урезать возможности соперника по любовному фронту, Фэн Юй связался со старостой танцевального кружка. У него были с тем кое-какие приятельские отношения, так что, поболтав о том о сём, он перешел к предложениям.

【Вы в своем танцевальном кружке все-таки слишком мало тренируетесь. Если это не мешает учебе, можно еще...】

Из-за наговоров Фэн Юя объем тренировок Хань Янъяна взлетел до небес!

Что же до того хмыря, который намеренно лапал Цзыцяня за руки и дважды преследовал его до туалета, то с ним Фэн Юй тоже церемониться не стал.

Он прямиком заявился в общежитие Линь Фэнжуя и среди ночи выволок того на лужайку неподалеку от спального корпуса.

— Ты сегодня здорово напугал Цзыцяня, — усмехнулся Фэн Юй и с ходу перешел к тумакам.

Разумеется, чувство меры он сохранял.

Это было лишь предупредительным уроком, и избивать парня до полусмерти, как какого-то уголовника, он не собирался.

Впрочем, для Линь Фэнжуя и этого хватило с лихвой.

— М-мастер, пощадите!

Линь Фэнжуй мгновенно растерял весь боевой дух и принялся жалко вымаливать прощение на все лады.

Тем не менее раскаиваться он не собирался. Он считал, что собранных им доказательств еще недостаточно весомо, стоит ему добыть железобетонные улики того, что Чжоу Цзыцянь — девушка, и Фэн Юй сам отступится...

---

Клубная деятельность — всего лишь университетский досуг и расслабление, в некоторых клубах можно даже обучиться полезным мелочам. Однако в университете главное — все-таки учеба.

Сначала участники кружка собирали с новичков расписания занятий, после чего сопоставляли их, чтобы выявить часы, когда свободны абсолютно все. Многие студенты второго курса уже почти не заглядывали в клубы, за исключением университетского актива.

В таких условиях оставалось лишь сверить расписания первокурсников и вычленить свободное время, а затем старшекурсники по очереди брали на себя обучение.

Линь Фэнжуй, жаждавший заполучить неопровержимые доказательства, должен был чаще контактировать с Чжоу Цзыцянем. Он прямо заявил, что поможет свести расписания воедино и упорядочить свободное время новичков, и таким образом заполучил расписание занятий Чжоу Цзыцяня.

Фэн Юй изо всех сил добивался расположения возлюбленного, но не вел себя как помешанный сталкер, который липнет к объекту каждую свободную минуту. Именно это и оставило Линь Фэнжую лазейку.

В тот день, после окончания пары, Чжоу Цзыцянь протянул учебники соседу по комнате.

— Янъян, отнеси, пожалуйста, в общежитие. Я планирую кое-куда сходить.

— Хорошо, — Хань Янъян взял книги. — Захвати мне тостовый хлеб, желательно с изюмом.

— Окей~

Чжоу Цзыцянь бойким шагом направился к выходу, намереваясь купить сладостей.

На нем была простая белая рубашка и джинсы, излучавшие чистоту и свежесть.

Линь Фэнжуй помрачнел взглядом и молча увязался следом.

Хотя ростом он чуть выше обычных девушек, зато талия какая тонкая... Точно девчонка!

Глаза Линь Фэнжуя горели пламенем, сердце бешено колотилось в груди.

С одной стороны, ему нужно было раздобыть доказательства, чтобы прогнать этого занозистого соперника Фэн Юя; с другой стороны, он мог издалека оберегать свою богиню...

Чжоу Цзыцянь зашел в пекарню и принялся выбирать выпечку.

Отражение в стеклянной витрине позволили ему заметить преследователя...

Клетчатая рубашка? Неужели с их факультета информатики?

Приглядевшись, Чжоу Цзыцянь покрылся холодным потом.

Да это же тот самый извращенец, с которым он столкнулся в клубе?!

В отличие от прошлой жизни в роскоши, сейчас Чжоу Цзыцянь не мог позволить себе нанять телохранителей. Он стремглав бросился к кассе расплатиться и без оглядки побежал обратно в общежитие.

До сих пор не придя в себя от испуга, он с только что купленной выпечкой направился прямиком в комнату Фэн Юя.

Все соседи Фэн Юя по общежитию отправились в компьютерный класс проводить эксперименты.

В комнате оставался лишь он один, молча стуча по клавиатуре.

У Цзыцяня сегодня после обеда пар не было, так что он с вероятностью в восемьдесят процентов придет к нему подтягивать учебу...

— Фэн Юй... — Чжоу Цзыцянь вошел внутрь и попутно затворил за собой дверь.

Фэн Юй пододвинул стул соседа:

— Садись сюда.

Чжоу Цзыцянь прижался к Фэн Юю бок о бок, их руки соприкасались вплотную, не оставляя между ними ни единого сантиметра пространства.

— Фэн Юй, мне страшно. Я... я сегодня... — до сих пор дрожа от пережитого ужаса, Чжоу Цзыцянь выложил всё, что произошло с ним в этот день.

Он-то думал проявить себя во всей красе и потягаться с соперником Линь Фэнжуем. Но кто же знал, что Линь Фэнжуй окажется настолько повернутым и станет за ним следить? А вдруг он планировал напялить на него мешок и прикончить эту мешающуюся под ногами кочку?..

Когда игра превращается в криминальный триллер, тут кто угодно до смерти перепугается!

Лицо Фэн Юя потемнело, он скрипел зубами от злости:

— Этот ублюдок Линь Фэнжуй...

Он поднялся на ноги, намереваясь пойти и разобраться с обидчиком, но почувствовал, как его руку крепко сжали... Чжоу Цзыцянь не отпускал его.

Озадаченный Фэн Юй обернулся и неожиданно заглянул в пару глаз, затуманенных тонкой пеленой влаги.

Пальцы Чжоу Цзыцяня слегка подрагивали, а в хрупком выражении лица сквозило отчаянное моление:

— Не уходи.

С малых лет окруженный телохранителями, он никогда особо не знал горя. Но стоило ему запустить какую-то игру, как он тут же прочувствовал всю жуткую атмосферу преследования...

Помочь ему выпустить пар

Чжоу Цзыцянь вовсе не пытался притворяться слабым ради повода сблизиться со своим мужчиной.

Пусть в глубине души он и понимал, что это всего лишь игра, паника брала над ним верх. С одной стороны, моделирование в этой игре было выполнено настолько качественно, что ничем не уступало реальной обстановке.

Многие, сидя перед монитором за просмотром фильмов ужасов, легко поддаются страху. Что уж говорить о таком полном погружении...

Лицо Чжоу Цзыцяня побледнело, во взгляде читалась нескрываемая паника.

— Сначала я ничего не замечал, но потом мне стало казаться, что творится что-то странное, будто кто-то тайком за мной наблюдает. А потом я глянул в стеклянную витрину пекарни и...

Вспоминая то, что произошло мгновение назад, Чжоу Цзыцянь все еще не мог успокоиться.

Фэн Юй нахмурился, обнял Чжоу Цзыцяня за плечи:

— Никуда я не пойду.

Такая поза не выглядела чересчур вольной — когда мужчины утешают своих братанов, они тоже хлопают их по плечам или приобнимают.

Фэн Юй хотел успокоить перепуганного возлюбленного, но в то же время не смел выдать свои истинные чувства, чтобы не спугнуть его. Как бы сильно ему ни хотелось прижать парня к груди и укачать, ему приходилось сдерживаться и выбирать компромиссный вариант — приобнять за плечи.

Хотя это и не было полноценным объятием, оно все же подарило Чжоу Цзыцяню немало тепла и мужества.

Кончики его ушей слегка покраснели, а страх в замерзающем сердце наконец-то отступил, сменившись толикой тепла.

Как же здорово, что рядом есть Фэн Юй...

В глазах Фэн Юя бушевало жаждоубийственное пламя:

— Этот Линь Фэнжуй совсем потерял берега! Я непременно задам ему трепку сегодня же!

Опустив голову и глядя на близкого сердцу человека, он мгновенно сменил тон на мягкий и нежный. Перевоплощение происходило быстрее, чем перелистывание страниц книги!

— Цзыцянь, не переживай. Линь Фэнжуй — заядлый затворник, спортом отроду не занимался. Пусть он и не толстый, но мускулов у него кот наплакал, да и бегать он не любит. С такой размазней, у которой руки из одного места растут, тебе стоит лишь побежать — и он в жизни тебя не догонит. А как убежишь — сразу сообщи мне, я с ним сам разберусь, просто шкура у него чешется...

Пальцы Чжоу Цзыцяня легонько дрожали, а ладони покрылись холодным потом.

http://bllate.org/book/25793/3083552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода