×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод 108 Rivals [Transmigrated] / 108 соперников в любви: Как удержать мужа в гаремнике: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему Линь Фэнжуй вообще увязался за мной? У меня же на затылке глаз нет! Вдруг в один прекрасный день я не замечу, как он снова увяжется следом, и он исподтишка воткнет мне нож в спину…

Чжоу Цзыцянь думал об этом, и ему становилось всё страшнее, его охватила паника.

Сяо Шу, что вообще происходит в вашей паршивой игре?!

Уважаемый игрок, мы обнаружили, что с Линь Фэнжуем действительно что-то не так, технический отдел уже занимается поиском причины. Что же касается вашей личной безопасности, вам не о чем беспокоиться. Уровень чувствительности боли у нас снижен до минимума, и если какой-нибудь NPC выйдет из-под контроля и попытается ударить вас ножом, система автоматически выкинет вас из игры…

Фэн Юй смотрел на своего возлюбленного, и его глаза были полны нежного сострадания.

Лоб был покрыт мелкими капельками пот, губы побелели — Цзыцянь и вправду натерпелся страху…

Он вытащил бумажную салфетку, собираясь сам вытереть лицо Цзыцяню, но испугался, что это даст обратный эффект.

Чжоу Цзыцянь мог лишь во все глаза смотреть, как эта салфетка приближается к его лицу, затем неожиданно опускается и оказывается в его собственной руке…

У тебя весь лоб в поту, сначала вытрись.

Чжоу Цзыцянь: …Ох.

Раз уж в этой игре случаются баги, почему бы ей вдруг не выдать какой-нибудь баг, который заставил бы его руки исчезнуть? Тогда Фэн Юй заботливо стал бы вытирать ему пот…

Цзыцянь, вообще-то мне кое-что известно о той истории с Линь Фэнжуем. Он заподозрил, что ты девушка, поэтому в тот день увязался за тобой до самой уборной, пытаясь во всём разобраться. Когда я узнал об этом, то и сам втихаря задал ему трепку. Я думал, он уже отступился, но никак не ожидал, что этот гад станет вести себя еще хуже…

Фэн Юй скрипел зубами, и его голос звучал всё более свирепо.

Выражение лица Чжоу Цзыцяня стало странным: Заподозрил, что я девушка?

Даже если у него и возникли какие-то подозрения, зачем обязательно было преследовать меня до конца? Откуда у человека такая нездоровая тяга к сплетням, тут явно что-то нечисто!

Этот тип увидел, как ты мило выглядишь в женской одежде, и у него аж глаза на лоб полезли. Убедившись, что ты девушка, он, должно быть, собирался начать ухаживать за тобой как за богиней. Впрочем, ему суждено испытать разочарование…

Какое же это несчастье — прийтись ему по душе!

Лицо Чжоу Цзыцяня потемнело, а на сердце скребли кошки.

Этот соперник в любви оказался слишком силен! Лжет напропалую, явно положил глаз на его мужчину, да еще и прикрывается им как предлогом…

Видя, как Чжоу Цзыцянь отталкивает его с холодным и равнодушным видом, Фэн Юй вновь погрузился в мрачные мысли.

Цзыцянь просто испытывает отвращение к самому факту слежки или же он в принципе не переносит ухаживания со стороны мужчин?

Фэн Юй открыл ящик стола и достал коробочку сладких шоколадных конфет.

Он сам не любил сладкое, это лакомство было заготовлено специально для любимого человека.

Цзыцянь, у меня тут есть шоколад, хочешь попробовать?

Хочу~

Чжоу Цзыцянь разорвал обертку, отправил в рот сладкую конфету, и на его лице наконец появилась слабая улыбка.Угостив Чжоу Цзыцяня шоколадкой и заставив его улыбнуться, Фэн Юй наконец перешел к разведке.

— Ты только что сказал, что быть объектом симпатии Линь Фэнжуя — это большое несчастье. Дело в том, что он мужчина?

Если Чжоу Цзыцянь предпочитает девушек, то его собственный план ухаживаний станет намного сложнее.

— Мне не нравится не то, что он мужчина, а то, что он за мной следит! Извращенец! — выругался Чжоу Цзыцянь и свирепо откусил кусок шоколада.

Он не сказал, что любит мужчин, но и отрицать не стал.

Фэн Юй всё понял, и у него прибавилось уверенности в предстоящих ухаживаниях.

— Цзыцянь, теперь ты уже пришел в себя. Я позвоню Линь Фэнжую и заставлю его прийти и извиниться перед тобой.

— А?

Чжоу Цзыцянь остолбенел.

— Натворил дел он, значит, и ответственность нести должен!

Настрой Фэн Юя был тверд: одним звонком он вызвал Линь Фэнжуя.

— Фэн Юй, зачем звал? — Линь Фэнжуй развязной походкой вошел в комнату.

Присмотревшись внимательнее, он ахнул: да это же его богиня!

В тот же миг походка Линь Фэнжуя стала заметно солиднее, а спина выпрямилась.

— Цзыцянь, ты тоже здесь? Какая встреча.

Чжоу Цзыцянь одарил его презрительным взглядом и демонстративно отвернулся.

Линь Фэнжуй еще не знал, что его слежка раскрыта.

Он на мгновение замер, а затем растерянно посмотрел на Фэн Юя:

— Что случилось?

Эй, стоп, с чего это эта скотина Фэн Юй закинула руку на плечо его богини?! Разве он не знает, что мужчина и женщина не должны соприкасаться при передаче предметов? Животное!

— Линь Фэнжуй, сегодня ты следил за Цзыцянем и напугал его до полусмерти. И как мы это уладим, по-твоему?

Фэн Юй встал, сцепив пальцы в замок, и размял суставы. Раздался зловещий треск, от которого волосы вставали дыбом.

Линь Фэнжуй сглотнул слюну и сделал шаг назад.

— Ты ведь всё равно не верил, что Цзыцянь — девушка, вот я и хотел найти доказательства и доказать тебе.

— К тому же, она же девушка, выходит за ворота школы, мало ли что случиться может... Вот я и хотел защитить ее исподтишка...

Фэн Юй холодно усмехнулся:

— Для Цзыцяня ты — главная угроза.

— К тому же... — наконец подал голос долго молчавший Чжоу Цзыцянь. С недобрым выражением лица он яростно зыркнул на Линь Фэнжуя. — Я надел женскую одежду только потому, что проиграл в игру! Я не девушка!

Линь Фэнжуй опешил:

— Да как такое возможно, ты же такой милый! Не верю, если только не снимешь штаны и не докажешь!

— Извращенец!

Чжоу Цзыцянь покраснел от гнева.Хотя, когда он ходил в туалет по-маленькому, рядом часто справляли нужду другие мужчины, и он не возражал против того, чтобы оголяться... но он никак не мог смириться с тем, чтобы из-за своей внешности вызывать подозрения в том, что он девочка, и подвергаться требованию снять штаны!

Фэн Юй не стерпел и, схватив его за воротник, снова избыл.

На этот раз Фэн Юй бил гораздо сильнее, чем в прошлый.

— А...

Линь Фэнжуй страшно мучился от боли, но мог лишь изо всех сил стиснуть зубы, чтобы не издавать слишком громких звуков.

Он совсем не хотел, чтобы его обнаружили жильцы из других комнат. Хотя тогда Фэн Юя привлекли бы к ответственности за избиение, репутация сталкера принесла бы ему всероссийскую славу во всей школе!

Фэн Юй вершил правосудие и даже получил бы похвалу, а вот он подвергся бы полному социальному остракизму!

Получив свою порцию тумаков, Линь Фэнжуй не смел выражать недовольство и принялся наперебой извиняться.

— Чжоу Цзыцянь, прости. Мое поведение доставило тебе немало хлопот...

Помимо извинений, он выплатил Чжоу Цзыцяню компенсацию за моральный ущерб в несколько тысяч юаней.

Линь Фэнжуй отлично умел программировать, и хотя он все еще был студентом, зарабатывал немало. Другие ученики вряд ли смогли бы запросто выложить пару тысяч, но он был совсем другим человеком.

С вмешательством Фэн Юя гнев Чжоу Цзыцяня значительно утих.

Особенно в такой ситуации: вероятность того, что его собственный благоверный увлечется Линь Фэнжуем, стала намного ниже.

Хотя связь между ними полностью не оборвалась, угроза со стороны этого соперника в любви уже не казалась столь серьезной, как прежде, и это было огромным прогрессом.

Чжоу Цзыцянь был готов улыбаться даже во сне.

Линь Фэнжуй потирал ушибленную руку, все еще испытывая страх.

Этот парень Фэн Юй обычно ходит с бесстрастным лицом и представляет собой просто машину для написания кода. Теперь же перед Чжоу Цзыцянем он стал гораздо чаще улыбаться и даже помог разобраться с ним...

На этот раз Фэн Юй пропал окончательно!

Но Фэн Юю тоже суждено испытать разочарование. Чжоу Цзыцянь ни за что не соглашается снять штаны, чтобы доказать свою невиновность, и даже в туалет прячется в кабинку — он точно девочка!

Послеполуденное солнце ярко светило, разливая повсюду мягкое тепло.

Чжоу Цзыцянь сидел прямо в комнате Фэн Юя и усердно делал домашнее задание.

У него возникало немало вопросов во время занятий, и Фэн Юй терпеливо и мягко помогал ему разбираться с каждым из них.

— Фэн Юй, если бы ты пошел работать репетитором, то наверняка был бы очень популярен, — не удержался от похвалы Чжоу Цзыцянь.

Фэн Юй сдержанно усмехнулся:

— Едва ли.

Разве можно относиться к клиентам так же, как к человеку, который лежит на сердце?

— Домашнее задание наконец-то готово, — Чжоу Цзыцянь захлопнул тетрадь. — Сейчас я как раз свободен. Разве ты не собираешься участвовать в конкурсе чтецов стихов? Как успехи с подготовкой?Угу. Послушай, пожалуйста, я дам тебе пару советов.

Фэн Юй вытащил из книжной полки блокнот, в котором была записана поэма.

Почерк был размашистым и лихим, штрихи — острими, очень красивыми.

Однако Чжоу Цзыцянь не стал смотреть на это. Подперев голову одной рукой, он с ожиданием смотрел на своего возлюбленного.

Цяньцзиньцзю была очень страстной и воодушевляющей поэмой, от одного прослушивания которой сердце наполнялось трепетом.

Фэн Юй одной рукой держал блокнот со стихами, но взгляд его упал на Чжоу Цзыцяня.

Этот взгляд был сосредоточенным и жгучим, наполненным глубокой любовью...

Пальцы Чжоу Цзыцяня слегка сжались, в душе поднялось легкое волнение.

Почему ему показалось, что во взгляде Фэн Юя столько нежности? Ведь Фэн Юй собирался читать Цяньцзиньцзю... Как он мог такое подумать, до чего же это неуместно — о таком серьезном деле, а он думает о всякой ерунде!

Фэн Юй пристально вглядывался в него, и его тонкие губы слегка приоткрылись: Прекрасная дева явилась мне, и в памяти образ её запечатлен. День не увижу её — и безумие мысли терзают...

Низкий, хрипловатый голос источал густые нотки мужского обаяния... От таких трогательных слов признания едва ли можно было устоять!

Чжоу Цзыцянь уже замер.

Разве не говорилось, что у его любимого Цяньцзиньцзю заучена ещё со школы и до самого университета? С чего это стиль так резко сменился на Фэн Цю Хуан?

И... чертовски очаровательно! Если так пойдет и дальше, он еще не успеет завоевать человека, а уже, блин, сорвется!

Чжоу Цзыцянь: Разве он не читал Цяньцзиньцзю со школы и до университета? С чего вдруг это превратилось в Фэн Цю Хуан?

Фэн Юй: Кто виноват, что в реальном мире в школьные годы я так и не встретил тебя.

Глава 17. Обедневший Чжоу Цзыцянь

Феникс парит высоко в небесах, в четырех морях свою пару он ищет...

Наполненный глубоким чувством голос всё еще звучал у самого уха, а сила воли Чжоу Цзыцяня понемногу рушилась.

Он слышал, что выступление Фэн Юя с Цяньцзиньцзю производило невероятное впечатление и заставляло кровь бурлить в венах. И хотя сам он этого не застал, судя по одной лишь этой колдовской Фэн Цю Хуан, можно было представить, насколько потрясающим это должно быть.

Лицо Чжоу Цзыцяня слегка покраснело, руки сжались в кулаки.

Стойкость, нужно проявить стойкость! Чжоу Цзыцянь, ты просто слушаешь чтение стихов, Фэн Юй на самом деле тебе в любви не признавался!

Как раз в тот момент, когда Чжоу Цзыцянь изо всех сил старался сохранять невозмутимость, снаружи внезапно раздался мужской голос:

Чего вы стоите у входа в комнату как истукары, почему не заходите?

http://bllate.org/book/25793/3083553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 108 Rivals [Transmigrated] / 108 соперников в любви: Как удержать мужа в гаремнике / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода