Слова Хуан вновь разожгли гнев Фу Ши, которая уже почти успокоилась. Та с грохотом вскочила со стула, указала пальцем на комнату Цзини и сквозь зубы процедила:
— Да разве она способна «не знать, что делать»? Если бы действительно понимала, никогда бы не пошла до свадьбы на такие постыдные дела с мужчиной! По моему характеру, я бы давно придушила эту негодницу, если бы не боялась, что её позор вылезет наружу и опозорит весь род Ян!
— А если об этом станет известно, что станут говорить люди? Скажут: «Её лишили девственности и бросили — никому не нужная разбитая обувь!» Останется дома старой девой, всю жизнь не выйдет замуж. Прохожие будут мимо нашего двора идти и пальцем тыкать: «Вот в этом доме живёт такая позорница!» Как нам после этого голову поднять?
Возможно, именно эти слова заставили Фу Ши задуматься о будущем Ян Люй. Она взглянула на девушку, затем с неудовольствием посмотрела на Хуан и упрекнула:
— Мама, как ты можешь так говорить? Цзини — твоя дочь! Даже если её и бросили, даже если она останется дома на всю жизнь — она всё равно наша родная. Разве можно желать ей смерти? Неужели для тебя репутация важнее жизни собственной дочери?
Последние дни Хуан изводилась из-за Цзини, и теперь, когда Фу Ши осмелилась её упрекнуть, раздражение в ней вспыхнуло с новой силой. Она заговорила, не выбирая слов:
— Да! Для меня репутация рода Ян важнее жизни! В тот день, если бы ты не удержала меня, я бы эту негодницу придушила!
Сказав это, она всё ещё не унялась и вдруг указала пальцем на Фу Ши:
— Да и вообще, виновата в этом ты! Ты должна была присматривать за Цзини! Я каждый день на работе, а ты дома — и всё равно позволила ей тайком с мужчиной устраивать такие постыдные дела!
Фу Ши от такого неожиданного обвинения почувствовала себя крайне обиженной и тут же закричала в ответ:
— Мама, ты несправедлива! При чём тут я?
— А при чём ещё? Ты — старшая сноха, тебе и надлежало за ней следить!
Хуан уже настолько вышла из себя, что начала обвинять кого попало, лишь бы сорвать злость.
Если бы речь шла о чём-то другом, Фу Ши, возможно, и уступила бы Хуан, но сейчас, когда дело касалось Цзини, она не могла молчать. Ведь она всегда относилась к ней по-доброму и считала, что как сноха делает гораздо больше других. А теперь её ещё и винят! В душе у неё тоже накопилась обида, и она тоже начала спорить:
— Цзини уже взрослая! У неё есть ноги, есть руки — разве я могу за ней всё время следить?
— Да и ты говоришь, что каждый день на работе, а я, по-твоему, дома сижу и только за Цзини присматриваю? Если бы я дома сидела, откуда бы у нас деньги на свиноводческую ферму? Откуда бы мы выкупили Люй?
Фу Ши, возможно, просто хотела возразить Хуан, но, как только она это сказала, смысл её слов резко изменился — получилось, будто весь дом держится исключительно на ней одной.
Независимо от того, так ли это на самом деле, ни одна свекровь не любит, когда сноха говорит подобное. Как только Фу Ши закончила, Хуан пришла в ярость. Она ткнула в неё пальцем и с негодованием закричала:
— Не смей говорить, будто в этом доме работаешь только ты! Мой Маньцан тоже каждый день с утра до ночи трудится! Весь заработок он домой приносит!
Фу Ши холодно фыркнула:
— Ха! На те гроши, что Маньцан зарабатывает, ему самому едва хватает. Откуда там ещё что-то откладывать?
Эти слова окончательно вывели Хуан из себя. Она широко распахнула глаза, бросилась к Фу Ши и готова была уже подраться:
— Фу Ши! Что ты несёшь?! Не думай, что раз ты последние годы зарабатывала деньги, то можешь не уважать моего Маньцана! Скажу тебе прямо: без тебя этот дом прекрасно проживёт!
Но Фу Ши сегодня будто решила всё высказать:
— Проживёте? Конечно, проживёте! Просто тогда не только Люй придётся продать, но и Сао с Эръе тоже! А если и этого мало — продадите Дагуа с Сяогуа! Может, тогда и вовсе заживёте богато!
Хуан от злости глаза вытаращила и пристально уставилась на Фу Ши. Ян Люй уже собиралась вмешаться, боясь, что Хуан ударит Фу Ши, но та вдруг подняла руку и указала на дверь:
— Ты… Фу Ши! Убирайся! Возвращайся в дом своей матери! Посмотрим, сможет ли род Ян жить без тебя!
Фу Ши в ответ лишь холодно усмехнулась:
— Почему мне уходить? Каждая вещь в этом доме — результат моего труда. Если кому и уходить, так это вам с детьми! Я никуда не пойду. К тому же позор устраивает твоя дочь, так зачем же всё сваливать на меня…
— Мама, хватит! — резко перебила её Ян Люй.
Ян Люй знала, что изначально Хуан сама начала ссору, поэтому сначала не вмешивалась — ведь между свекровью и снохой частенько возникали подобные стычки, и обычно всё заканчивалось парой резких слов. Но последние слова Фу Ши перешли все границы.
Как сама Фу Ши и говорила вначале, в случившемся с Цзини нельзя винить кого-то одного. Молодая девушка, не имея жизненного опыта, легко может быть обманута мужчиной — это не её вина. А семья, столкнувшись с подобным, должна в первую очередь утешить, а потом уже постепенно наставлять. Нельзя сыпать соль на рану!
А Фу Ши своими словами не просто посыпала соль — она вырвала у семьи последнюю нить родственной привязанности.
Конечно, в пылу ссоры люди часто не контролируют, что говорят, но это не значит, что можно говорить всё, что взбредёт в голову. Некоторые слова, сказанные в сердцах, можно простить, но другие — остаются навсегда, их уже не вернёшь.
Фу Ши, словно очнувшись от слов Ян Люй, сразу поняла, что перегнула палку. Она опустила голову перед Хуан:
— Мама, хватит. Давайте прекратим ссориться. Мы, может, и злимся, но Цзини услышит — ей будет невыносимо больно. Сейчас самое главное — помочь Цзини выйти из этой ситуации.
Хуан изначально злилась именно из-за Цзини, а ссора с Фу Ши была лишь способом выплеснуть накопившееся раздражение. После этой перепалки ей стало немного легче, а увидев, что Фу Ши так быстро признала вину, она больше не стала настаивать.
Она села обратно на стул и махнула рукой Фу Ши и остальным.
Прошло немало времени, прежде чем она тихо произнесла:
— Последние ночи мне всё снится один и тот же кошмар: Цзини выходит замуж, а семья Хэйданя приходит и устраивает скандал. Потом вся деревня узнаёт правду. Никто больше не осмелится свататься к Цзини. Злые люди говорят, что она развратница, и топят её в пруду… Цзини тонет…
Голос Хуан дрожал, и вскоре она разрыдалась. Видно было, как сильно она переживает за дочь.
И правда — какая мать не любит свою дочь? Пусть Хуан и говорила, что хотела бы придушить Цзини, на самом деле это было от боли и страха за неё.
Фу Ши, сама будучи матерью, прекрасно понимала эту боль. Ян Люй, хоть и не до конца чувствовала то же самое, всё же понимала страдания Хуан.
Она молча смотрела, как та плачет, думая подождать, пока Хуан немного успокоится, но та плакала всё сильнее и сильнее. Тогда Ян Люй решила сменить тему:
— Кстати, бабушка, я слышала от Эръе, что вы недавно присмотрели для Цзини парня из деревни. Что говорит сваха? Согласен ли он?
Действительно, слова Ян Люй сразу отвлекли Хуан. Та перестала плакать и продолжила:
— Лучше бы об этом и не вспоминать! Сегодня именно из-за этого и разозлилась.
— Пока вас не было, мать парня — тётушка Цзюй — вместе со свахой приходили. Цзюй — женщина честная. Как только вошла в дом, сразу шепнула мне: её сын Дали несколько раз видел Цзини и влюбился. Дома просил мать сходить со свахой к нам. А тут как раз наша сваха зашла к ним узнать, и Дали обрадовался — сразу велел матери и свахе прийти сегодня.
Она сделала паузу и продолжила:
— Это ведь такая удача! Семья Цзюй честная, уважаемая в деревне, живут неплохо: есть земля, отец с сыном торгуют. И сын у них единственный. Если Цзини выйдет за Дали, будет жить в достатке.
— Раньше я бы сразу согласилась на такую партию, но теперь… как я могу дать слово, зная, в каком Цзини положении?
Теперь стало понятно, почему Хуан сегодня так вышла из себя. Любой на её месте был бы в отчаянии.
Фу Ши тяжело вздохнула:
— Да, это действительно трудная ситуация. Я думала, если парень подходит, можно попросить сваху потянуть время, отложить свадьбу. Пусть Цзини забудет про Хэйданя, а тот, может, найдёт себе другую. Как только он женится, всё уладится само собой. Но если Дали так настроен… придётся либо соглашаться, либо отказывать.
Хуан медленно покачала головой:
— Я тоже так думала, но теперь это не сработает. Цзюй сегодня сказала: если согласны — через три дня придут окончательно свататься. Возраст у обоих немалый, лучше побыстрее женить. Если не согласны — дайте знать свахе, она всё поймёт.
Хуан глубоко вздохнула, и на лице её читалась крайняя растерянность. Ян Люй хотела просто отвлечь Хуан от грустных мыслей, но вместо этого наткнулась на ещё более сложную дилемму. И сама не знала, как быть. Оставалось только вздыхать вместе со свекровью.
Ведь Ян Люй, хоть и не была из этого времени, прекрасно понимала, насколько важна девственность для женщин в эту эпоху. Честно говоря, она и сама не знала, как решить эту проблему. В отчаянии она лишь снова и снова вздыхала.
После долгого молчания первой заговорила Фу Ши:
— Мама, предлагаю так: спросим саму Цзини, хочет ли она выходить за Дали. Если согласится — поступим, как и планировали: в ночь брачных покоев поможем ей обмануть мужа.
— Если не захочет — забудем об этом. Будем искать жениха подальше от деревни, где никто ничего не знает.
— А с Хэйданем поступим, как советовала Люй: будем наблюдать. Если понадобится — соберём всю семью: старших братьев с жёнами, и вместе заставим его семью молчать.
План Фу Ши не был идеальным, но в сложившейся ситуации лучшего решения не было. Хуан подумала и согласилась.
Она хотела пойти вместе с Фу Ши спрашивать Цзини, но Фу Ши испугалась, что Хуан при виде дочери снова разозлится, а Цзини, боясь матери, не скажет правду. Поэтому Фу Ши взяла с собой Ян Люй.
Когда они вошли в комнату, Цзини сидела на кровати, уставившись в одну точку.
http://bllate.org/book/2573/282493
Готово:
