Госпожа Чжоу и Бай Дачжи только что обсуждали это дело с главой деревни, и как раз в тот момент, когда разговор подходил к концу, прозвучали слова госпожи Цзян. Госпожа Чжоу тут же подхватила:
— Да, пора домой. У Лаоху и Чжэнаня до сих пор кровь со лба течёт — надо сходить к деревенскому лекарю, пусть перевяжет.
С этими словами она призвала семью Бай возвращаться, добавив, что сегодняшнее происшествие — всего лишь недоразумение и на этом всё должно закончиться.
Все члены семьи Бай согласились: обе стороны понесли убытки, но ничего серьёзного не случилось — можно считать, что сошлось. К тому же те люди жили неподалёку, так что лучше не раздувать конфликт: всё равно то и дело сталкиваешься лицом к лицу.
Когда вся семья вышла за пределы деревни, госпожа Чжоу велела Ян Люй и госпоже Ли отвести Лаоху и Бай Чжэнаня к лекарю. Бай Чжэнань упирался, утверждая, что это лишь царапины и всё в порядке. Да и времени упущено уже немало — сегодня, мол, не управиться с работой на поле госпожи Цзян.
Госпожа Цзян и её семья уже собирались уговорить его, но не успели открыть рта, как госпожа Ли, которая до этого поддерживала Бай Чжэнаня, вдруг резко оттолкнула его в сторону и разразилась гневом:
— Бай Чжэнань! Если хочешь умереть — умирай скорее, только не ныть так! В драке из-за какой-то ерунды — ревности там или ещё чего — ты будто саму жизнь свою ставишь на карту! А теперь, когда тебе голову разбили, всё равно думаешь о чужом поле! Своё-то поле ты так не берёг!
Неожиданный всплеск ярости госпожи Ли оглушил всю семью Бай. Когда они пришли в себя, стало ясно: за этим упрёком Чжэнаню на самом деле скрывалась обида на семью госпожи Цзян. Просто сказать прямо она не посмела, поэтому выбрала Чжэнаня в качестве повода.
Госпожа Цзян, услышав это, нахмурилась, но тут же спокойно ответила:
— Третья невестка, сегодня мы виноваты перед Чжэнанем. Давай так: вы не трогайте нашу работу. Сначала сходи с Люй и Лаоху к лекарю. После осмотра пусть Чжэнань отдохнёт дома.
— Если лекарь скажет, что раны серьёзные, пусть несколько дней полежит. А когда у вас начнётся уборка урожая, дай знать — мы пришлём несколько человек помочь. Обещаю: даже если весь наш урожай пропадёт, мы не дадим вам опоздать со своей жатвой.
Госпожа Ли действительно злилась на семью госпожи Цзян, но такие прямые слова заставили её почувствовать неловкость. Она попыталась оправдаться:
— Старшая невестка, я не это имела в виду… Я просто…
— Не продолжай, — мягко перебила её госпожа Цзян, улыбаясь. — Какой бы ни была твой смысл, сегодня мы виноваты, что Чжэнань пострадал. Сначала иди к лекарю — это важнее всего.
Госпожа Ли промолчала, опустив голову, и встала за спиной Бай Чжэнци.
Госпожа Цзян тоже больше не заговаривала, лишь задумчиво смотрела вдаль.
Госпожа Чжоу бросила взгляд на обеих невесток и сказала:
— Да, третья невестка, иди с Чжэнанем к лекарю. После осмотра сразу домой. Уже поздно, мы скоро закончим и пойдём домой.
Услышав и от свекрови то же самое, госпожа Ли кивнула и, взяв Бай Чжэнаня под руку, отправилась с Ян Люй к лекарю.
Оба получили лишь поверхностные раны. Лекарь наложил им травяные примочки и сказал, что через пару дней всё заживёт.
Потратив немного времени у лекаря, они вернулись домой, когда уже почти стемнело.
Ян Люй раздумывала, не отнести ли факелы на поле, как вдруг увидела, что госпожа Цзян и остальные уже возвращаются с серпами, объясняя, что работа на поле ещё не закончена, но сегодня уж точно не управиться — лучше уж завтра выйти пораньше.
Заметив Ян Люй одну во дворе, госпожа Цзян спросила:
— Люй, как дела с ранами у Лаоху и третьего дяди? Что сказал лекарь?
— Ничего страшного. Наложил примочки, сказал — через два дня всё пройдёт.
Госпожа Цзян кивнула:
— Хорошо. Тогда в ближайшие дни пусть за ними присматривают. Завтра Чжэнаня на поле не пускай. Пусть Синхуа, Четвёртый Мао и Саньгу с ним остаются. А ты с Хэхуа, когда будет время, идите сушить урожай.
— А где Лаоху? Пойду посмотрю на него.
Тут подошла госпожа Чжоу и велела госпоже Цзян:
— Старшая невестка, свари в кухне два яйца в сладком отваре. Сегодня Лаоху много крови потерял — надо подкрепить.
Госпожа Цзян кивнула и направилась к кухне, но, сделав несколько шагов, вдруг вернулась:
— Маменька, я сварю и для Чжэнаня парочку. Пусть Хэхуа отнесёт. А то боюсь, третьей невестке опять что-нибудь не понравится.
Госпожа Чжоу посмотрела на неё и вздохнула:
— Ах, сегодня третья невестка уж больно резко сказала… Наверное, просто переживала за Чжэнаня, вот и сорвалась. Не держи зла, старшая невестка. Вы же одна семья — иногда слова сорвутся, ничего страшного. Ты, как старшая, не обижайся.
Госпожа Цзян улыбнулась:
— Маменька, я и не обижаюсь. Мы с третьей невесткой не первый год вместе — знаю её характер. Она, конечно, больше о себе думает, но это не порок. Да и сегодня мы правда виноваты перед Чжэнанем — пусть уж лучше скажет, чем держать в себе.
Госпожа Чжоу глубоко вздохнула:
— Старшая невестка, ты уж больно отчуждённо говоришь. Вы же одна семья — нечего «виноваты» да «не виноваты». Если бы сегодня у них беда случилась, вы бы точно так же помогли. В драке ведь не разберёшь — кулаки слепы. Я понимаю: сегодня она уж больно мелочно поступила. Когда увижу — поговорю с ней. Главное, чтобы у тебя в душе не осталось обиды.
Она помолчала и добавила:
— Ты же знаешь: мы с отцом уже в годах, нам ни еда, ни одежда не важны. Единственное желание — чтобы вся семья жила в мире и согласии, а дети и внуки процветали. Ты, хоть и сильная духом, всегда поддерживала братьев и сестёр — я это ценю.
Госпожа Цзян, привыкшая постоянно спорить со свекровью, редко слышала от неё добрые слова.
Услышав такой отзыв, она широко улыбнулась:
— Хе-хе, маменька, да вы меня хвалите! За всю жизнь-то разве что пару раз хвалили!
Госпожа Чжоу бросила на неё укоризненный взгляд и пошла в дом — посмотреть на Бай Сянчэня.
Ян Люй была удивлена: неужели между свекровью и невесткой может быть такое согласие? Не зря говорят, что отношения между свекровью и невесткой — самые сложные на свете. И правда: когда они ссорятся, кажется, будто небо рушится на землю и весь дом страдает; а когда мирятся — ближе родной матери становятся. По крайней мере, Ян Люй так думала: для госпожи Цзян госпожа Чжоу, возможно, и вправду дороже родной матери.
Ян Люй посидела немного во дворе, и тут госпожа Цзян вышла с двумя мисками яиц в сладком отваре.
Она позвала Хэхуа и велела одной миске отнести к Бай Чжэнаню, а вторую — дать Бай Сянчэню.
— Сянчэнь с детства не любит яйца, — пояснила она. — Каждый раз приходится уговаривать, чтобы съел. Так что, Люй, обязательно добейся, чтобы он всё доел. Яйца ведь силы восстанавливают.
Ян Люй взяла миску и скривилась про себя: «Да что за преувеличение! Несколько капель крови — и уже надо „восстанавливать силы“?»
Но такие мысли она держала строго при себе — при госпоже Цзян подобного не скажешь. Она кивнула и направилась к комнате Бай Сянчэня.
У двери она столкнулась с госпожой Чжоу, которая как раз выходила. Та подмигнула Ян Люй и тихо сказала:
— Маленький упрямец всё ещё злится. Зайди, уговори его. Не принимай всерьёз.
Ян Люй уже привыкла к тому, как женщины в доме Бай балуют Сянчэня. Она улыбнулась госпоже Чжоу и вошла в комнату.
Внутри Бай Сянчэнь сидел на лежанке, скрестив ноги и скрестив руки на груди, с сердитым лицом.
Увидев Ян Люй, он ещё больше нахмурился, бросил на неё злобный взгляд и резко отвернулся, показав ей затылок — мол, даже смотреть на неё не хочет.
«Да уж, с таким мелким упрямцем не стоит спорить!» — подумала Ян Люй, закатив глаза на его затылок.
Но, вспомнив наказ госпожи Цзян, она подошла ближе и, натянув улыбку, поставила миску на маленький столик у лежанки:
— Белый великий влюблённый, яички поданы!
— Не хочу! Унеси! — буркнул он, даже не поворачивая головы, но в голосе всё ещё чувствовалась ярость.
Ян Люй прищурилась, глядя на его затылок, и уже собралась уйти, неся миску обратно: «Не ест — и ладно, неужели я сама не справлюсь с парой яиц?»
Но, вспомнив просьбу госпожи Цзян, она вздохнула, придвинула миску поближе и почти умоляюще сказала:
— Ешь, не упрямься. Твоя мама сказала, что это для восстановления сил. Если не съешь, она будет ругать меня — мол, плохо за тобой присмотрела. Будь хорошим, не создавай мне проблем. Давай, ешь.
Видимо, её смирение тронуло Бай Сянчэня. Он повернулся и, глядя на неё большими чёрными глазами, спросил:
— Мама правда так сказала?
Ян Люй энергично кивнула:
— Да!
Бай Сянчэнь посмотрел на неё, вдруг широко улыбнулся, выпятил грудь и, как настоящий революционер перед лицом пыток, гордо вскинул голову:
— Отлично! Сегодня я скорее умру, чем съем эти яйца! Посмотрим, как ты перед мамой оправдаешься!
Ян Люй чуть не задохнулась от злости. Она думала, что он, узнав, что ей достанется, проявит хоть каплю сочувствия. А он, оказывается, решил воспользоваться моментом и прижать её!
Ян Люй никогда не терпела угроз. Она пристально посмотрела на него, потом неожиданно улыбнулась во весь рот:
— Точно не будешь есть?
— Не буду! — гордо подтвердил он, всё так же задрав подбородок.
— Ладно, — коротко ответила она, подтянула миску к себе и, взяв ложку, отправила яйцо себе в рот.
Бай Сянчэнь в это время размышлял: если Ян Люй начнёт настаивать, какие условия он выдвинет, чтобы согласиться есть. Он был уверен: если он откажется, она не сможет объясниться перед мамой и обязательно начнёт умолять его. А там уж он решит, как ей загладить вину за сегодняшнюю драку у деревни.
Но он ещё не придумал условий, как вдруг заметил краем глаза, что Ян Люй тянет миску к себе и спокойно ест яйца!
Бай Сянчэнь остолбенел:
— Ты… ты съела мои яйца?!
— Глот, — допила она последний глоток бульона, достала платок и аккуратно вытерла рот. — Слушай, Чэнь, нельзя же так расточительно относиться к еде. Раз ты не хочешь — пришлось мне съесть. Неужели вылить?
— Но… но это же мама мне варила!
Ян Люй нахмурилась с видом заботливой старшей сестры:
— Ты же сам сказал, что скорее умрёшь, чем съешь. Разве я могла заставить тебя умереть?
— Ты… ты… — Бай Сянчэнь тыкал на неё пальцем, не в силах вымолвить и слова.
Ян Люй отвела его палец и назидательно произнесла:
— Слушай, Чэнь, ты же мужчина — не будь таким скупым! Всего-то пара яиц. Если захочешь — завтра мама сварит ещё. Она же только рада будет!
— Ян Люй, ты…
— Давай лучше поговорим о сегодняшней драке, — перебила она, не дав ему разозлиться окончательно. — Думаю, твоя мама не оставит это дело так просто. Она может пойти к Цайюэ. Как ты ей объяснишь?
Услышав имя Цайюэ, Бай Сянчэнь сразу сник. Он откинулся на лежанку и вяло сказал:
— Я не знаю… Со мной-то всё в порядке — максимум, мама отругает. А вот боюсь, как бы она не устроила скандал у Цайюэ. Ты же знаешь мою маму — если разозлится, никто не устоит.
Внезапно он будто вспомнил что-то важное, резко сел и, гневно тыча пальцем в Ян Люй, закричал:
— Кстати! А ты ещё смеешь говорить о Цайюэ? Кто сегодня утром обещал, что будет ходатайствовать за меня и Цайюэ перед мамой? Прошёл-то ещё и день не до конца, а ты уже передумала?!
http://bllate.org/book/2573/282395
Готово:
