Добежав до галечной площадки, Юй Сяоя встряхнула руками и ногами, повертела шеей и лишь затем обернулась к Чжу Цзыюю:
— Ты разве не пойдёшь потренироваться с мечом?
— Я уже закончил, — ответил Чжу Цзыюй, явственно уловив в её взгляде лёгкое раздражение, хотя лицо её оставалось внешне спокойным.
— У тебя больше ничего нет? — спросила Юй Сяоя, и в её глазах на миг вспыхнула досада, прежде чем она произнесла эти слова.
— Пока нет, — покачал головой Чжу Цзыюй, давая понять, что действительно свободен.
— Ты что, не завтракаешь? — Юй Сяоя крайне редко прибегала к таким намёкам. Она знала, что до начала его обязанностей наставника ещё далеко, и потому выбрала именно такой обходной путь, надеясь, что он поймёт: ей не хотелось, чтобы он стоял здесь и наблюдал за ней.
— До завтрака ещё рано, — честно ответил Чжу Цзыюй, будто вовсе не уловив скрытого смысла её слов.
— … — Юй Сяоя онемела. Она не верила, что он не понял намёка, но прямо сказать не могла. Какой бы толстой ни была, по её мнению, его «броня наглости», утром ей не хотелось лишних неприятных слов.
Поэтому, бросив на Чжу Цзыюя ещё пару взглядов, она решительно применила тактику игнорирования — просто вычеркнула его из поля зрения и занялась своей аэробной разминкой: растяжка ног, махи руками, чёткие и размеренные движения на галечной площадке.
Чжу Цзыюй, наблюдая за ней, внутренне и внешне ощутил живой интерес. Сначала он подумал, что это какой-то странный боевой приём, но вскоре понял: это просто особый способ укрепления тела. Ведь в этих движениях не было ни капли боевой силы — лишь лёгкая разминка для улучшения кровообращения.
— Госпожа, — начал он, — на мой взгляд, ваши упражнения направлены исключительно на укрепление тела. А у меня есть один боевой комплекс: во-первых, он укрепляет тело, а во-вторых, в крайнем случае может послужить для самообороны. Хотите научиться?
Он предположил, что Юй Сяоя начала так усиленно заниматься физической подготовкой после недавней попытки убийства со стороны Янь Шаоциня. Такая сильная женщина, как она, конечно же, не желала оставлять свою жизнь в чужих руках. Поэтому Чжу Цзыюй, не раздумывая долго, с радостью предложил обучить её.
Услышав его слова, Юй Сяоя на миг замерла, затем, продолжая разминать руки, повернулась к нему. В её глазах читалось откровенное недоумение.
— Не верите? — Чжу Цзыюй улыбнулся, и их взгляды встретились на расстоянии. Оба взгляда были спокойны, но один — прозрачный и чистый, с примесью раздражения и недоумения, другой — глубокий, как чёрная бездна, полный уверенности.
— Ты готов обучать меня? Почему? — Юй Сяоя всегда была любознательна, а возможность совместить укрепление тела с навыками самообороны казалась ей идеальной.
— Если госпожа желает, я охотно поделюсь всем, что знаю, — ответил Чжу Цзыюй. Он сам не задумывался, почему именно хочет учить её. Внутри мелькнуло замешательство, но тут же возникла мысль: если он будет обучать Юй Сяоя боевому искусству, у него появится законный повод внимательно за ней наблюдать. Ведь она так необычна.
— … — Юй Сяоя прищурилась, глядя на него. Ей всё казалось, что у его предложения должен быть какой-то скрытый мотив.
— Учимся? — переспросил Чжу Цзыюй, будто уточняя.
…
— Вот так, руку нужно поднять чуть выше. Да, именно так…
— При повороте движение должно быть быстрее, а ступни — вот так…
— Хорошо, теперь вытяни руку вот так… Верно, верно…
В прошлой жизни Юй Сяоя часто видела по утрам в парках пожилых мужчин и женщин, выполняющих тайцзицюань. Тогда ей казалось, что эти движения просты до смешного. Но теперь, когда дело дошло до неё самой, она поняла: это чертовски сложно!
Да, именно сложно! А для человека с её несогласованной координацией — просто пытка! Однако она не собиралась сдаваться. Ведь если даже такая «простая» вещь не поддаётся ей, то на что она вообще способна?
Так началась её «карьера» в боевых искусствах под руководством Чжу Цзыюя, который то и дело поправлял её ровным, но безупречно точным голосом. Хотя его замечания были абсолютно верны и не вызывали возражений, Юй Сяоя всё равно чувствовала: ему явно нравится командовать ею.
— Стой-стоп-стоп! Руку нужно поднять вот сюда… — голос Чжу Цзыюя прозвучал ровно в тот момент, когда Юй Сяоя собиралась сделать выпад. Его рука, вооружённая тонкой веточкой, мягко подняла её локоть чуть выше, а затем слегка выправила положение.
— … — Юй Сяоя внутренне возмутилась, но всё же послушно скорректировала позу.
— Что вы здесь делаете?! — вдруг раздался строгий детский голос неподалёку.
Юй Сяоя обернулась и увидела Цзинь Юаньцзяна под ивой. Её ветви спускались к озеру, а у берега росли несколько кустиков душистого горошка, на которых распустились белые цветы с лёгким сине-фиолетовым отливом. В свежем утреннем воздухе эти цветы казались особенно нежными и изящными.
Однако, несмотря на их красоту, из-за ярости Цзинь Юаньцзяна даже они, казалось, сжались и спрятали лепестки.
— Утренняя тренировка. Что? — Юй Сяоя опустила руки и бесстрастно ответила мальчику.
— Утренняя тренировка? Да ты, наверное… — лицо Цзинь Юаньцзяна вспыхнуло от гнева, но, встретившись со взглядом Юй Сяои — спокойным, почти холодным, — он захлебнулся на полуслове.
— Что хочешь сказать? — Юй Сяоя уже поняла, о чём думает этот мальчик: мол, она — вдова, а значит, не должна упражняться с мужчиной на глазах у всех, иначе это нарушает нормы женской добродетели.
Но ей было всё равно. Она лишь слегка нахмурилась, раздосадованная его поверхностными суждениями и вспыльчивостью. Раз уж она его опекунша, то обязана исправить его поведение.
— Тебе не стыдно?! — Цзинь Юаньцзян, видя её безразличие, разъярился ещё больше.
— Почему мне должно быть стыдно? За что? За то, что я вдова и не имею права делать утреннюю зарядку? За то, что не могу учиться боевому искусству? За то, что наш наставник по охране при свете дня и на глазах у всех показывает хозяйке несколько приёмов? Разве из-за этого я стала бесстыдной и безнравственной?
Голос Юй Сяои оставался ровным, без малейших колебаний, но каждое её слово словно вбивало гвоздь в речь мальчика. Цзинь Юаньцзян, кроме всё нарастающего гнева, не мог подобрать ни единого возражения и лишь заикался: «Ты… ты… ты…» — не в силах вымолвить целого предложения.
— В «Ханьской книге» сказано: «Беспредельно, как поймать ветер или тень». Неужели ты читаешь её только для вида?
Юй Сяоя заметила в руках у Цзинь Юаньцзяна «Ханьшую цзянь», а направление, откуда он пришёл, указывало, что он побывал в Павильоне Тысячи Парусов. Это напомнило ей цитату из «Ханьской книги».
Конечно, она запомнила её не потому, что усердно изучала классику, а благодаря однокурснице по университету — поклоннице гося, которая постоянно цитировала древние тексты, особенно когда девчонки в общежитии сплетничали. Со временем эта фраза отложилась в памяти.
Её тон оставался спокойным и ровным, но для Цзинь Юаньцзяна эти слова прозвучали как глубокое унижение. Однако он не мог ничего возразить: Юй Сяоя заняла все позиции в споре и даже процитировала древний текст — тот самый, который он только что взял почитать!
Чжу Цзыюй заметил появление Цзинь Юаньцзяна ещё в тот момент, когда тот стоял у озера, но тогда он был занят корректировкой движений Юй Сяои и наслаждался её лёгким раздражением. Он не ожидал, что мальчик так разозлится, увидев их вместе.
«Какой ещё мелкий сопляк унаследовал всю упрямую старомодность своего рода? — подумал он с досадой. — То и дело твердит о правилах и приличиях… Неужели нельзя просто дружелюбно пообщаться?»
Но куда больше его удивило то, что Юй Сяоя, дочь простого торговца, сумела процитировать «Ханьшую цзянь».
В нынешнюю эпоху, хоть и не проповедуют больше «женское достоинство — в невежестве», обучение девочек всё ещё не стало повсеместным. Конечно, среди знати девушки получают образование, но в обычных семьях даже вопрос о возможности обучения дочери зависит в первую очередь от достатка: далеко не каждый может позволить себе нанять учителя.
А если уж и учат, то чаще всего поэзии и этикету, а не таким трудам, как «Ханьская книга». Поэтому, услышав, как Юй Сяоя свободно цитирует классику, Чжу Цзыюй вновь по-новому взглянул на неё.
— Время не ждёт. Иди завтракай и собирайся в школу, — сказала Юй Сяоя, видя, как Цзинь Юаньцзян захлёбывается от обиды. Не дожидаясь его ответа, она кивнула Чжу Цзыюю — мол, на сегодня хватит — и неторопливо побежала в сторону Ханьсянского двора.
Чжу Цзыюй проводил её взглядом, пока она не скрылась за рощей, где он утром тренировался с мечом. Затем он повернулся к Цзинь Юаньцзяну, который всё ещё смотрел в ту же сторону. Гнев на лице мальчика уступил место размышлениям и сложным чувствам, не свойственным его возрасту.
— В доме Цзинь есть те, кто замышляет против неё зло. Ты об этом знал? — голос Чжу Цзыюя не выдавал эмоций; он просто констатировал факт.
— … — Цзинь Юаньцзян вздрогнул и широко распахнул глаза, будто услышал нечто невероятное.
Что он имел в виду?
Несмотря на юный возраст, Цзинь Юаньцзян знал гораздо больше, чем полагалось бы его годам. Часть знаний он почерпнул сам, часть — узнал вопреки желанию. Например, он давно понял: дом Цзинь — место, где пожирают друг друга, не оставляя костей.
Его отец либо не видел этого, либо, увидев, не мог ничего изменить. Сам же Цзинь Юаньцзян всё ясно осознал и не хотел жить, как его отец — в унижении и покорности. Он не желал всю жизнь кланяться перед братьями, сёстрами и прочими родственниками. Поэтому с детства усердно учился — чтобы всё изменить.
Он знал, что в доме его отца и его самого почти никто не уважает. Он видел за фальшивыми улыбками тётушек и дядюшек их высокомерие и презрение. Сначала он не понимал, но, наблюдая год за годом, всё уяснил.
http://bllate.org/book/2571/282149
Готово:
