— Не благодари меня, — спокойно произнесла старая госпожа Маркиза Сюаньпина. — Благодарить следует твоего племянника, того самого, кого изгнали из дома.
Лицо Ся Чжэньшэня вспыхнуло от стыда, и он молча отступил в сторону, не осмеливаясь больше произнести ни слова.
Тем временем лекаря Таня наконец отпустили. Он стоял растерянно, не зная, уйти ли ему или остаться и испытать силы с Ся Цзинь в искусстве врачевания.
— Что же? Испугался? Не осмеливаешься? — с холодным презрением спросила Ся Цзинь, глядя на него. — Ты практикуешь медицину десятки лет, неужели боишься меня, юного выскочку?
Гордый по натуре лекарь Тань не выдержал такого вызова:
— Меня испугать? Да это же смешно! Давай скорее, пиши свой рецепт! Не верю, что я проиграю тебе во всём!
Слуги Дома Маркиза Сюаньпина уже подготовили два стола, аккуратно разложив на них бумагу, кисти, чернильницы и точильные камни.
Ся Цзинь увидела, как лекарь Тань взял кисть и начал быстро писать, и тоже улыбнулась, подняв свою кисть, чтобы переписать рецепт. Но вдруг он громко крикнул:
— Постой! Не надо писать заново! Где тот первый рецепт? Тот, по которому собирали лекарство? Достань его — сравним напрямую. А то кто знает, не подменишь ли ты сейчас что-нибудь?
Ся Цзинь пожала плечами и обратилась к Ся Чжэньшэню:
— Тот рецепт у тебя, верно?
— А? Ах, да! — вспомнил Ся Чжэньшэнь и, порывшись в одежде, достал сложенный листок. Убедившись, что это действительно тот самый рецепт, он протянул его Ся Цзинь.
— Постойте! — снова закричал лекарь Тань и начал оглядывать толпу зевак. Наконец его взгляд остановился на мужчине средних лет в длинном халате и квадратной шляпе сюйцая. — Господин, не могли бы вы помочь нам? Сравните, пожалуйста, наши два рецепта.
Этот сюйцай, раз уж он так долго стоял и наблюдал за происходящим, явно был человеком любопытным. Такая возможность лично участвовать в развязке дела была ему только в радость, и он охотно согласился.
Лекарь Тань ещё долго размышлял, то добавляя, то вычёркивая компоненты, прежде чем наконец закончил свой рецепт и передал его сюйцаю.
Тот взял листок и начал читать вслух:
— Железная стружка — два цяня, фанкуй — один цянь, сырой утусский аконит — два с половиной цяня, очищенный от кожицы…
Ся Цзинь, услышав этот рецепт, про себя покачала головой.
Железная стружка и фанкуй действительно применяются при лечении безумия, а утусский аконит замедляет пульс и слегка снижает давление. На первый взгляд всё верно, но на деле это лишь временно снимает приступы ярости и не устраняет корень болезни.
А сюйцай уже читал второй рецепт:
— Персиковые ядра — восемь цяней, чайху — три цяня, сянфу — два цяня, мутонг — три цяня…
Закончив чтение обоих рецептов, он поднял глаза:
— Эти два рецепта совершенно разные. Ни одна трава не совпадает.
Лекарь Тань, услышав рецепт Ся Цзинь, замер в оцепенении.
Рецепт Ся Цзинь кардинально отличался от его собственного. Персиковые ядра, которые здесь использовались в наибольшем количестве, в традиционной медицине служат для активизации кровообращения и удаления застоявшейся крови. Чайху, мутонг и другие компоненты также направлены на регулирование печени и циркуляцию крови. Ни одно из этих средств не предназначено для лечения безумия!
Неужели у этой женщины вовсе не было болезни безумия?
Пока лекарь Тань стоял в растерянности, несколько зрителей, немного разбиравшихся в медицине, объяснили толпе различия между двумя рецептами.
Старая госпожа Маркиза Сюаньпина, услышав объяснения, была вне себя от радости. Она всегда знала: её дочь не могла страдать безумием! Молодая Ся Цзинь своими знаниями и умением вернула им честь. Взгляните-ка: она вылечила болезнь с помощью простых средств для регулирования печени и удаления застоявшейся крови! Кто теперь посмеет утверждать, будто её дочь когда-то сошла с ума!
Однако Ся Цзинь в душе лишь горько усмехнулась.
На самом деле лекарь Тань не ошибся: у жены ханьлиньского академика Вана и вправду было безумие. Просто её собственный рецепт имел особое название — «Отвар для пробуждения от безумного сна». Он был записан в трактате «Исправление ошибок в медицине» Ван Цинжэня времён императора Даогуана династии Цин. Принципы его действия кардинально отличались от принятых в то время методов лечения подобных недугов.
Чтобы её рецепты не выглядели слишком необычно, в последнее время она часто консультировалась с отцом Ся Чжэнцянем. Поэтому, услышав рецепт лекаря Таня, она сразу поняла его суть и осмелилась пойти на такое соперничество.
Когда шум в толпе немного стих, сюйцай собрался было подвести итог, но вдруг обернулся и не увидел лекаря Таня.
— А где лекарь Тань? — спросил он.
Все оглянулись — лекаря Таня нигде не было.
— Кто видел лекаря Таня? — закричали в толпе.
Хотя все были поглощены сравнением рецептов, нашёлся один наблюдательный зевака:
— Когда вы обсуждали рецепты, он тихонько выскользнул из толпы сзади.
— Ушёл? — удивились все.
— Почему же ты не остановил его? — упрекнул кто-то говорившего. — Хоть бы предупредил нас!
— Ах, какой непорядочный человек! Проиграл — так проиграл, извинился бы, никто бы его не тронул.
— Совершенно верно…
Лекарь Чжао, слушая эти слова, лишь горько усмехнулся.
Лекарю Таню было бы легче умереть, чем признать поражение. Извиниться? Никогда!
Он поднял глаза и посмотрел на Ся Цзинь — спокойную, невозмутимую, не выказывающую ни малейшего высокомерия после победы, — и глубоко вздохнул.
«Небо выше неба, человек выше человека», — подумал он. — Эта шестая молодая госпожа из рода Ся, будучи ещё юной, уже обладает столь поразительным врачебным талантом. Её будущее невозможно предугадать. Старик, чья шея уже в земле, не может не признать своё поражение!
С этими мыслями он вежливо поклонился Ся Цзинь:
— Молодая госпожа, ваш рецепт поистине удивителен, а метод лечения — исключительно искусен. Позвольте мне, несмотря на мою наглость, спросить: в чём же заключается суть вашего подхода? Конечно, если это тайна вашей школы, просто забудьте мой вопрос.
Ся Чжэньшэнь с изумлением посмотрел на лекаря Чжао.
Этот лекарь Чжао, как и ушедший лекарь Тань, всегда смотрел свысока на Ся Чжэнцяня, считая, что его репутация основана не на мастерстве, а на скромности и доброжелательности. А теперь он обращается к Ся Цзинь, ещё юной девчонке, с таким уважением, называя себя «ваш покорный слуга»! Неудивительно, что Ся Чжэньшэнь был поражён.
Ся Цзинь лекарю Чжао понравилась, да и сегодня она невольно создала шумиху, которая непременно скажется на жизни Ся Ци. Чувствуя вину, она решила хоть немного сгладить впечатление своим поведением.
— Вы слишком хвалите меня, господин лекарь, — скромно ответила она, вежливо поклонившись в ответ. — Мои знания в медицине поверхностны, и я вовсе не смею называть себя искусной. Просто сегодня мне повезло: болезнь этой госпожи вызвана огнём, подавляющим землю, при избытке металла и воды. Я применила средства для высушивания деревянной стихии и согревания металла с водой, а затем специально вызвала у неё гнев, чтобы лекарство равномерно распространилось по телу. Вот болезнь и прошла мгновенно. Это всего лишь незначительный приём, не заслуживающий ваших похвал.
Её слова вызвали одобрение у окружающих. Все любят скромных людей, особенно тех, кто обладает настоящим талантом. Те, кто при малейшем успехе начинают задирать нос, вызывают лишь раздражение.
Лекарь Чжао теперь восхищался не только врачебным мастерством Ся Цзинь, но и её характером.
— Учись усердно, — с искренней теплотой сказал он, глядя на юную девушку. — Ты обязательно превзойдёшь своего отца и станешь великим лекарем.
— Благодарю за ваши наставления, господин лекарь, — глубоко поклонилась Ся Цзинь.
Выпрямившись, она бросила взгляд на старую госпожу Маркиза Сюаньпина.
Ей не хотелось больше оставаться здесь, но как младшая она не могла уйти первой, пока не уйдёт старшая госпожа.
Та, видя неловкость дочери, давно хотела уйти, но не могла, пока лекарь Тань вызывал Ся Цзинь на состязание. Теперь, когда всё закончилось, она встала и сказала:
— Молодая Ся, мы пойдём.
Она указала на пожилую женщину в пурпурно-коричневом бэйцзы:
— Это моя доверенная служанка, её муж — управляющий нашего дома. У меня на востоке города есть небольшой дворик с двумя внутренними дворами. Пока вы можете пожить там. Пусть Фэн-эрь сначала сопроводит вас, а вы соберите вещи и следуйте за ней. Она покажет вам дорогу.
— Благодарю вас за доброту, госпожа, — поспешила ответить Ся Цзинь, — но брат Ло уже нашёл для нас дом. Я как раз собиралась рассказать об этом отцу, когда по дороге наткнулась на ваше дело.
— Тётушка, это правда, — подтвердил Ло Цянь.
Старая госпожа улыбнулась:
— Раз так, не стану вмешиваться. Цянь-эр, раз ты дружишь с молодой Ся, как только она обоснуется, пришли мне весточку, чтобы я знала, где она живёт.
— Слушаюсь, — почтительно ответил Ло Цянь.
— Что ж, пойдёмте, — сказала старая госпожа, подняв дочь, и первой направилась к выходу.
Толпа расступилась, пропуская их.
Ся Цзинь уже собиралась уходить вместе с Ло Цянем, как вдруг из толпы раздался громкий голос:
— Молодая Ся! Где вы будете жить? Не дадите ли знать? Вдруг кому из нас понадобится врач!
Ся Цзинь остановилась и, поклонившись толпе, ответила:
— Прошу прощения, но отец очень хочет, чтобы я сдала экзамены и стала сюйцаем. Скоро весенние экзамены, и я должна усердно заниматься. Боюсь, у меня не будет времени лечить людей. Надеюсь на ваше понимание, дядя.
— А ваш отец? Где он будет принимать больных? — спросил кто-то другой.
Ся Цзинь почесала затылок, изобразив смущение, и огляделась по сторонам, указав на аптеку «Жэньхэ»:
— Э-э… Здесь, пожалуй, не лучшее место для таких разговоров.
Толпа дружно рассмеялась, и отношение к ней стало ещё теплее.
Все видели, как жестоко поступил Ся Чжэньшэнь с младшим братом и его семьёй, но Ся Цзинь всё равно щадила чувства старшего дяди. Какая добрая и благородная девушка!
Наконец Ся Цзинь и Ло Цянь выбрались из окружения и направились к месту, где стояла повозка.
Снаружи они всё ещё слышали, как кто-то в аптеке громко говорил:
— Молодая Ся — человек чести! Не хочет говорить здесь, где работает её дядя. А я-то не стесняюсь. Скажу вам: её отец открыл собственную лечебницу под названием «Синьлиньтан», но сегодня же его выгнали из старого дома Ся и теперь он ищет новое помещение. Как только найдёт — обязательно откроет лечебницу снова.
— Значит, нам нужно искать в городе лечебницу «Синьлиньтан», чтобы найти лекаря Ся…
— Похоже, вашей лечебнице не грозит отсутствие пациентов, — улыбнулся Ло Цянь, садясь в повозку.
Ся Цзинь уселась напротив него:
— Врачу хочется, чтобы у него не было пациентов.
Для человека из будущего эти слова звучали обыденно, но для Ло Цяня они прозвучали как гром среди ясного неба.
Он уставился на Ся Цзинь своими чёрными, как обсидиан, глазами, долго молчал, а затем спросил:
— Дом смотреть не будем? Возьмём тот, что на востоке.
Раньше у Ся Цзинь не было денег, но теперь, получив от старой госпожи несколько десятков лянов серебром, она легко могла заплатить за несколько месяцев аренды. Даже на покупку дома хватило бы, правда, только на окраине — маленький дворик с одним внутренним двором, небезопасный и неподходящий для лечебницы.
— Всё же посмотрим тот дом, — сказала Ся Цзинь. — Он недалеко.
Ло Цянь, видя её настойчивость, махнул рукой, и Хуцзы направил повозку в другую сторону.
Через некоторое время повозка остановилась.
— Этот дом всего с одним внутренним двором и находится в переулке. Повозка туда не проедет. Придётся идти пешком, — сказал управляющий Юй.
Ся Цзинь вышла и последовала за ним. Вскоре они остановились у ворот дома.
http://bllate.org/book/2558/281021
Готово:
