Услышав о таком браке, Ся Цзинь лишь слегка нахмурилась — на лице её не промелькнуло ни радости, ни застенчивости, ни каких-либо иных чувств. Она не задала ни единого вопроса, а только устремила свои чёрные глаза на отца и молча ждала продолжения. Ся Чжэнцянь смотрел на неё и всё больше убеждался: дочь для него — загадка.
Он помолчал немного и продолжил:
— Полагаю, ты и сама понимаешь: хоть я и часто бываю в домах чиновников, но лишь как врач. Мой статус там не выше, чем у прислуги. Заплатят гонорар — зовут, когда нужно; не нужно — прогоняют. Нашему роду и в мыслях не было бы свататься к чиновничьей семье. Поэтому предложение судьи Ло заключить с нами брак выглядит крайне подозрительно. Я расспросил — оказалось, их третий сын, хоть и рождён законной женой, тяжело болен. Даже лекари из столицы не смогли его вылечить. В отчаянии семья Ло решила устроить ему свадьбу для выздоровления.
Сказав это, он посмотрел на Ся Цзинь, но та лишь чуть кивнула, оставаясь спокойной, как гладь воды.
Зато госпожа Шу не выдержала — голос её дрогнул, она чуть ли не заплакала:
— Как она могла так поступить?! Как она посмела?! Ведь ей же прямо сказали — этот брак ради обряда! А она всё равно согласилась! Пусть Цзинь-цзе и не в фаворе, но ведь это же её родная внучка! Как она может допустить, чтобы девочка всю жизнь страдала?
Хотя она и не назвала имени, все поняли, что речь шла о бабушке Ся.
Ся Цзинь спокойно посмотрела на отца:
— Отец, каковы ваши намерения?
Ся Чжэнцянь внимательно взглянул на неё:
— Разумеется, мы с матерью против этого брака. Но старший брат посоветовал мне честно объяснить тебе все плюсы и минусы, чтобы ты сама решила — ведь речь идёт о твоём счастье на всю жизнь.
Ся Цзинь приподняла бровь:
— Говорите.
— Твой дядя сказал, что если бы не болезнь третьего сына Ло, нашему роду и мечтать не пришлось бы о таком союзе. Ведь этот юноша — единственный законнорождённый сын в доме судьи Ло, да ещё и очень талантливый, красивый, усердный в учёбе. В прошлом году уже стал сюйцаем. Так что этот обряд — твой шанс. Если свадьба поможет ему выздороветь, ты станешь законной невесткой в доме судьи, будешь жить в роскоши, в шёлках и золоте. А если он потом сдаст экзамены и станет цзюйжэнем или даже цзиньши, ты будешь настоящей госпожой-чиновницей.
Здесь он замолчал и посмотрел на дочь.
Ся Цзинь по-прежнему оставалась невозмутимой и спросила:
— Почему именно наш род? У судьи Ло, наверное, полно знакомых среди равных или почти равных ему по положению семей. Найти там девицу — хоть законнорождённую, хоть от наложницы — для обряда не составило бы труда?
Ся Чжэнцянь покачал головой:
— Им гадал даос. Сказал, что нужна девушка, рождённая в год Дракона и в инь-месяц. Это уже сильно сузило круг. А так как третий сын Ло — законнорождённый, его мать не желает, чтобы он женился на дочери наложницы.
Он горько усмехнулся:
— По правде говоря, изначально они метили на твою четвёртую сестру. Но бабушка заявила, что в детстве ей гадали — до шестнадцати лет замуж выходить нельзя. Вот Ло и обратили внимание на тебя.
Под «четвёртой сестрой» он имел в виду Ся Фэнь — ту самую, что вместе с Ся Дао пугала Цзинь ящерицей. Она тоже родилась в год Дракона и в инь-месяц, всего на десять дней старше Ся Цзинь.
В памяти Ся Цзинь всплыла та встреча в саду с первой госпожой и госпожой Сюэ.
Она слегка улыбнулась:
— Теперь всё ясно.
Подняв глаза на отца, она спокойно сказала:
— Передайте, пожалуйста, бабушке и дяде, что я не достойна быть госпожой-чиновницей. Этот брак я не принимаю.
Ся Чжэнцянь с одобрением хлопнул по подлокотнику кресла:
— Вот это моя дочь!
— Но послушают ли её бабушка и старший брат? — обеспокоенно спросила госпожа Шу.
Хотя Ся Чжэньшэнь и сказал те слова мужу, она им не поверила. При такой выгоде он вряд ли устоит. Наверняка всё это — хитрость, чтобы заставить их самих согласиться на риск. А теперь, когда они отказываются, те, скорее всего, начнут давить — угрожать ей, Ся Чжэнцяню и Ся Ци, чтобы вынудить Цзинь принять предложение.
— Даже если не послушают, я всё равно не соглашусь на этот брак, — твёрдо сказал Ся Чжэнцянь.
Увидев решимость в его глазах, Ся Цзинь почувствовала тепло в груди. После разговора с матерью в храме предков она поняла, насколько трудно отцу противостоять давлению семьи. Поэтому теперь она решила быть с ним и госпожой Шу терпеливее и мягче — как с Ся Ци.
Подумав, она спросила:
— Отец, вы осматривали болезнь третьего молодого господина Ло?
Ся Чжэнцянь удивился:
— Нет. В их доме всегда лечил лекарь Дин из аптеки «Хуэйчунь». Когда он не справился, они сразу пригласили специалистов из провинции и столицы.
Он пристально посмотрел на дочь:
— Неужели ты хочешь, чтобы я сам осмотрел больного и только потом принимал решение?
Ся Цзинь покачала головой:
— Лучший способ избежать этого брака — вылечить третьего молодого господина Ло. Как только он поправится, обряд станет не нужен, да и вряд ли они захотят породниться с нашим родом. Тогда все планы бабушки и дяди рухнут. К тому же вы сможете завязать добрые отношения с судьёй Ло.
Ся Чжэнцянь усмехнулся — ему показалось, что дочь говорит по-детски наивно:
— Цзинь-цзе, ты слишком высоко меня ставишь. Лекарь Дин — старик под семьдесят, известный не только в Линьцзяне, но и во всём Чжэцзяне. Недавно даже из столицы за ним посылали! Я, конечно, тоже кое-что умею, но перед ним — ничто. Если он не смог вылечить, как я осмелюсь браться?
— Не факт, — возразила Ся Цзинь. — У каждого своё мастерство. Может, именно в этом случае его методы не подошли, а ваши — подойдут?
Ся Чжэнцянь задумался. Как истинный лекарь, он не мог устоять перед соблазном разгадать загадку болезни. А уж ради дочери и вовсе стоило рискнуть.
Тут госпожа Шу не выдержала. Хотя муж был твёрд в своём решении, она прекрасно знала, насколько упряма бабушка Ся и как жаден Ся Чжэньшэнь. Отговорить их от выгодного брака — почти невозможно. Она уже теряла надежду, но теперь, услышав план дочери, словно ухватилась за соломинку.
— Ради дочери попробуй! — умоляюще сказала она мужу.
— Хорошо, — решительно кивнул Ся Чжэнцянь. — Завтра сам пойду к ним и предложу свои услуги.
Что важнее — честь или счастье дочери на всю жизнь?
Когда вопрос решился, Ся Цзинь вспомнила другое:
— Отец, а с тем делом, в которое вы попали, всё уладилось?
Этот вопрос давно вертелся у неё на языке, но родители всё переживали за неё и Ся Ци, и ей не было случая спросить. А теперь, когда отец дома и бабушка сказала, что дело закрыто, она не так волновалась. Но теперь, когда и их проблема решена, стоило разобраться.
Лицо Ся Чжэнцяня омрачилось:
— Всё из-за пациента. Один мальчик два года страдал поносом. Его родные, по совету знакомых, привели ко мне. Но сами же не давали ему пить отвары по моему рецепту, а вместо этого давали другие лекарства. В итоге ребёнок умер. Родные устроили скандал в аптеке, кричали, что он умер от моих лекарств, и подали в суд. Весь город гудел.
Ся Цзинь нахмурилась:
— Кто-то подстроил?
Ся Чжэнцянь изумился:
— Откуда ты знаешь? — Он повернулся к жене. — Ты ей сказала?
Госпожа Шу покачала головой:
— Я ведь всё это время скрывала от неё даже сам факт твоего дела — чтобы не волновалась. Зачем мне рассказывать такие вещи?
Она посмотрела на мужа с любопытством:
— Так правда кто-то подстроил? Кто же такой злой, что решил тебе навредить?
Ся Чжэнцянь не ответил ей, а только смотрел на дочь, не в силах вымолвить ни слова.
Ся Цзинь почувствовала себя неловко — ведь она действительно «знала» слишком много. Поспешно сказала:
— Отец, чего вы замерли? Мама вас спрашивает.
Ся Чжэнцянь вернулся к реальности:
— Не совсем подстроил… Просто после смерти мальчика кто-то подсказал родным, что на этом можно заработать. Те подумали — и решили попытать удачу, выторговать побольше денег. Но теперь всё уладилось: подстрекателя поймали, меня оправдали. Во многом благодаря начальнику стражи Чэну — отцу одноклассника Ци.
Он повернулся к жене:
— Так что не вини Ци за ту историю с куртизанками и вином. Когда у меня начались неприятности, он очень переживал и попросил своего друга умолить отца помочь мне. Когда дело закрылось, Ци захотел отблагодарить товарища и попал в ловушку Ся Дао.
При этих словах госпожа Шу отвлеклась от прежних тревог:
— Не пойму, чем мы с братом и его женой так насолили им, что Ся Дао так упорно вредит Ци?
Ся Чжэнцянь вздохнул:
— Дети шалят. Не принимай близко к сердцу.
Госпожа Шу замолчала, но видно было, что обида осталась.
Ся Цзинь постаралась сгладить напряжение:
— Отец, а какая именно болезнь была у того мальчика?
Ся Чжэнцянь, увлечённый медициной, сразу оживился и, не задумываясь, начал:
— Мальчику семь лет. Лицо жёлтое с налётом чёрноты, язык красный с жирным налётом, пульс напряжённый и скользкий, горечь во рту, но не жаждет пить, аппетит нарушен, понос три-четыре раза в день, стул…
Он вовремя остановился — вспомнил, что дочь чистоплотна и девочка, а такие подробности ей, пожалуй, не к лицу.
Ся Цзинь кивнула.
Понос — это то, что сейчас называют хронической диареей. В современной медицине это распространённое, но трудноизлечимое состояние. Западные врачи часто считают его проявлением хронического язвенного колита, но длительный приём антибиотиков редко даёт стойкий эффект. В традиционной китайской медицине лечение тоже не всегда эффективно — ведь причины диареи могут быть самыми разными. В древности эта болезнь, вероятно, была ещё труднее для лечения.
— Это был синдром избытка жара или сочетание избытка и недостатка? — спросила она.
Ся Чжэнцянь изумился.
Он пристально посмотрел на дочь:
— Откуда ты это знаешь? Почему ты думаешь, что понос может быть вызван избытком жара, а не холодом и недостатком?
Дело в том, что большинство лекарей того времени без разбора считали понос следствием холода или истощения. Поэтому назначали согревающие и укрепляющие средства, но часто без толку.
Идея о том, что хронический понос может быть вызван как холодом и недостатком, так и жаром и избытком, была личным открытием Ся Чжэнцяня, его профессиональной тайной, которую он не раскрывал даже коллегам в аптеке «Жэньхэ». Он собирался передать это знание только Ся Ци или Циншэну в старости. И вдруг его маленькая дочь, воспитанница, знающая лишь несколько иероглифов, одним вопросом раскрыла его секрет! Как тут не удивиться?
— Разве в «Су Вэнь» не сказано: «Когда чистая ци находится внизу, возникает непереваренная диарея»; «Если весной пострадать от ветра, летом будет непереваренная диарея»; «Все рвоты с кислотой, внезапные поносы и ощущение срочности относятся к жару»; «Если нарушать режим питания и сна, инь пострадает, проникнет в пять органов, вызовет полноту и закупорку, а внизу — непереваренную диарею, которая со временем перейдёт в хроническое воспаление кишечника»?
Хотя Чжан Чжунцзин в «Трактате о холодовых заболеваниях» систематизировал эту проблему лучше, в памяти прежней Цзинь Ся нашла лишь «Су Вэнь». Чтобы не выдать себя, она процитировала только эти строки. А уж объяснять, как она связывает их с дифференциальной диагностикой избытка/недостатка и холода/жара — это уже не её забота. Ведь теперь она всего лишь девочка с кое-какими книжными знаниями по медицине. Мелкие ошибки простительны, не так ли?
http://bllate.org/book/2558/280979
Готово:
