× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Assassin Princess Consort: Please Accept This, My Lord / Принцесса-убийца: Примите это, мой господин: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его губы едва дрогнули. Значит, всё верно: те три года, что он забыл, он прожил не в этом облике. И имя «Цзинь Хэн» — тоже то, что он носил три года назад.

Ведь у него с детства не было имени, не так ли?

Мо с трудом переносил пронзающую боль, разлившуюся по всему телу. Спиной он ощутил слабый тёплый поток, коснувшийся сердца, но в следующее мгновение тот исчез бесследно.

Янь Но стиснула зубы, брови её нахмурились. Неужели ничего не помогает?

Её ци, вливаемая в его тело, будто камень в бездонную пучину, мгновенно растворялась без единого следа.

— Уходи.

С огромным трудом выдавил он это слово сквозь стиснутые зубы и отклонился в сторону, ясно давая понять: не трать силы на бесполезное.

Брови Янь Но сдвинулись ещё плотнее. На этот раз приступ явно тяжелее предыдущего. Его глаза почернели до такой степени, что уже начали наливаться багровым.

— Ты… уходи.

Он попытался подняться, но пошатнулся и едва не упал.

Только теперь Юэ Минь опомнился и тихо спросил:

— Он отравлен?

Едва Юэ Минь произнёс эти слова, как У Шуньнян пришла в себя. Сжав зубы, она взмахнула мечом:

— Отступаем!

С этими словами она рванулась вверх, но в следующий миг рухнула прямо на землю.

Никто не успел заметить, как это произошло.

Люди лишь увидели, как чёрная тень взмыла в воздух — и тут же, быстрее молнии, рухнула вниз!

— Это…

Юэ Минь изумлённо причмокнул, глядя на распростёртую У Шуньнян, и никак не мог понять, что случилось.

— Ты… смертник.

Три ледяных слова прозвучали, будто эхо из глубин пропасти. Мо шаг за шагом направлялся к У Шуньнян. В его звёздных глазах плясали зловещие, мрачные огоньки, лишённые малейшего тепла.

Сейчас ему отчаянно хотелось увидеть свежую кровь!

— Нет, нет! Не подходи…

У Шуньнян ползла назад, отползая от этого будто сошедшего с адских кругов разрушителя. Его зловещая аура заставляла её трястись от ужаса. Страх перед смертью проникал в самую душу!

Нет, это был уже не просто страх — это был ужас, заставляющий душу покидать тело!

Оставшиеся в живых женщины из Храма Пиявочного Покоя, закутанные в чёрные одежды и скрывающие лица, не могли пошевелиться.

Хотелось бежать.

В голове кричала только одна мысль — бежать!

Этот мужчина был слишком страшен. Они хотели уйти отсюда, но ноги будто окаменели, превратившись в лёд.

— Нет, не убивай меня… не убивай…

Крик ужаса У Шуньнян разнёсся по внезапно опустевшему трактиру.

— А-а-а!

Кровь брызнула фонтаном, обдав одну из женщин из Храма Пиявочного Покоя.

Голова с широко распахнутыми глазами, полными неверия, покатилась прямо к её ногам.

Девушка в ужасе опустила взгляд:

— А-а-а… сестра… сестра старшая…

Едва этот пронзительный крик раздался, как глава городской стражи Лян Даду бросил шлем и доспехи и пустился в бегство, будто крыса.

Солдаты, чья задача была лишь охранять границу, никогда не видели подобной резни.

Они бросились врассыпную!

Посетители трактира прыгали даже из окон второго этажа — будто целомудренные девицы, внезапно превратившиеся в стремительных зайцев!

Юэ Минь покачал головой, голос его дрожал, и он не мог вымолвить связного слова:

— Это… он… Сяо Но… как…

— Мо…

Янь Но тихо окликнула его, но Мо не отреагировал. Он шёл прямо к оставшимся женщинам из Храма Пиявочного Покоя.

Поднял руку — и голова упала.

Кровь разлетелась во все стороны, река крови залила пол.

— Нет, ни за что! Никто не посмеет! Тому, кто причинит ей боль, — кара настигнет, даже если он в краю земли!

Он бормотал это, его глаза лишились фокуса, будто он стал марионеткой в чужих руках.

— Убить… убить Беловолосого…

Едва эти слова сорвались с его губ, как Янь Но, не зная откуда взявшейся скорости, рванулась вперёд, будто ветер под её ногами.

— Нет! Нельзя убивать!

Она встала у него на пути, нахмурившись. Почему так происходит? В прошлый раз, когда Цзинь Хэну дали волю яд огненного скорпиона, его лишь сковывал ледяной холод. Но сейчас…

Даже Янь Но, убийца без милосердия, почувствовала леденящий душу ужас.

— Янь… Но…

Низкий голос прозвучал так, будто исходил из преисподней. Янь Но не могла подобрать иного сравнения.

Губы Мо жёстко искривились в улыбке, но в ней не было и тени человечности — лишь жажда крови:

— Подожди меня. Я убью его… Беловолосого…

— Нельзя.

Она резко схватила его окровавленную руку и крепко сжала.

Мо явно вздрогнул.

— Нельзя.

Янь Но повторила, глядя ему в глаза — чёрные, с багровым отливом, полные яда и безумия.

— Не… можно…

Он бессмысленно повторял её слова:

— Убить его… тогда мы сможем быть вместе. Сможем быть вместе…

— Что?

Янь Но широко распахнула глаза. Ей почудилось, что за этим скрывается нечто, о чём она ещё не знает.

— Убьём его. Будем вместе, хорошо?

В его глазах плескалась безграничная нежность. На этот раз он задал вопрос.

— Нельзя убивать его.

В голове Янь Но крутились лишь три слова: «убить Беловолосого». Всё остальное ушло в туман.

Нахмурившись, она подумала: с самого начала Мо говорил, что хочет убить Беловолосого. Неужели он имеет в виду её наставника?

Хотя он и не назвал имени, Янь Но инстинктивно связала «Беловолосого» со своим учителем. Это безотчётное предчувствие заставило её встать на защиту. Она верила своему чутью:

Мо хочет убить именно её учителя — Кровавую Тень Серебряного Кошмара!

Но разве причина, по которой она мешает ему, — лишь то, что он её формальный наставник?

Глубоко внутри звучал голос: «Цзянь Юнь не должен умереть!»

Мо вдруг похолодел. Значит…

Она вовсе не хочет быть с ним?

Холод усиливался. Он резко отшвырнул её руку, сжимавшую его ладонь, и исчез в мгновение ока.

— Мо! Эй!

Янь Но собралась бежать, но Юэ Минь удержал её:

— Ты его догонишь?

Он не знал, кто этот человек, но в душе чувствовал благоговейный страх. И ещё…

Странное, смутное ощущение знакомства.

— Не гнаться за ним — не в моих правилах.

Она сбросила его руку, нахмурилась, собрала ци и рванулась вперёд, будто ступая по ветру.

Юэ Минь вздохнул. Ну конечно, такой уж у неё характер — поступать по велению сердца. Догонит или нет — узнает, только попытавшись.

Он крикнул вслед:

— Сяо Но, подожди меня!

— — —

Когда Янь Но выбежала наружу, Мо уже и след простыл. Она нахмурилась. Неужели…

Он отправился в «Призрачный След»?

Она стояла где-то в густом Лесу Плачущих Духов, метаясь на месте. Да уж, «Шаг по воздуху» оказался не так уж хорош — она вылетела наружу, а его и след простыл!

Пока Янь Но колебалась, её лодыжку обвил корень. Сделав шаг, она потеряла равновесие и рухнула на землю.

В тот миг, когда она падала, в голове промелькнуло одно слово:

«Чёрт!»

Янь Но стояла на склоне, и падение превратилось в стремительное катание вниз по холму —

— Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Ветки ломались под её телом, издавая резкие звуки в мёртвой тишине леса. Камни летели в разные стороны.

Её тело покрылось царапинами, она была в ужасном виде.

Глаза закрылись, сознание начало меркнуть.

— Бум!

— Всплеск!

Сначала — удар головой о камень, затем — тяжёлое падение в воду. Водяные брызги взметнулись высоко в воздух.

Ледяной холод пронзил её, будто она оказалась в пруду на дне бездны!

Над водой струился лёгкий туман, в котором проступала чья-то спина.

Тот человек не снял верхней одежды. Его чёрные одеяния промокли насквозь. Изгиб спины казался совершенным, будто выточенным небесным мастером. Влажные чёрные волосы рассыпались по спине, концы их растворялись в воде, извиваясь в такт течению.

Это был Мо, всё ещё в ярости!

Боль в губах не утихала. Да, Цзинь Хэн… это он.

Эта пронзающая боль позволила ему на миг закрыть глаза. Воспоминания о почти трёх годах вдруг хлынули в сознание, будто он проснулся ото сна и всё понял.

Горько усмехнувшись, он прошептал:

— Янь Но, ты и есть моя неотвратимая кара в этой жизни!

Огненный скорпион и холодный яд?

В памяти всплыли слова Фусана:

«Скорпион — огненный, но его яд — ледяной. Поражает сердце, вызывает безумную боль и пронизывает тело холодом…»

Пока он размышлял, за спиной раздался мощный всплеск, заставивший его чёрные ресницы слегка дрогнуть.

Туман над водой клубился, черты лица Мо были неясны. Его узкие глаза вдруг распахнулись.

Чёрные, как небесная бездна!

В них, казалось, сияли миллионы звёзд, собранных воедино, создавая взор, от которого замирало сердце. В глазах плясала багровая искра — прежней синевы в них не осталось.

— Янь… Янь Но.

Ты всё же пришла!

«Чёрт! Боюсь воды!»

Янь Но уже чувствовала приближение смерти, как вдруг её шею сдавила железная хватка. Мо вытащил её из воды.

— Кхе-кхе…

«Неужели я так беспомощна перед водой?»

Тут же её талию обхватили крепкие руки.

— Я не буду… не буду убивать его…

Так мы сможем быть вместе?

— Мо.

Янь Но улыбнулась. Как же хорошо, что он не пошёл убивать его!

— Мм.

Мо едва заметно кивнул. Да, именно Мо. Твой единственный Мо.

— Поскорее взрослей…

Он опустил подбородок ей на макушку и тихо прошептал.

Его тело по-прежнему ледяное, боль разрывала сердце.

Огненный скорпион и холодный яд… Тот, кто посадил огненного скорпиона, не должен влюбляться. Яд поражает сердце, вызывает безумную боль и пронизывает тело холодом…

Значит, ты, маленькая проказница, и есть моя неотвратимая кара.

Я влюбился в тебя.

Но даже если боль невыносима —

Сейчас я просто хочу крепко обнять тебя… Обнять тебя…

Янь Но не шевелилась, позволяя ему держать себя. Теперь она была абсолютно уверена: Мо — это Цзинь Хэн.

Ледяной холод исходил ли от Холодного Источника или от самого Мо — она не знала.

Нахмурившись, она толкнула его — он держал её так крепко, что стало трудно дышать, — но он не отреагировал.

— Эй, очнись…

Янь Но забеспокоилась, но ничего не могла поделать. В воде она чувствовала себя особенно беспомощной.

— Мо…

Через некоторое время на водной глади появилась стройная фигура. Она ступала по волнам, будто дымка над рекой, едва касаясь воды кончиками пальцев.

Мелькнула тень — и в следующий миг человек уже стоял на берегу. Затем мелькнула фиолетовая фигура — Синь?

Янь Но окликнула его:

— Синь!

Синь обернулся и вежливо кивнул, но в глазах читалась тревога:

— Госпожа Янь, позвольте мне забрать господина.

Не дожидаясь ответа, он вновь мелькнул фиолетовой тенью — и Мо с Синем исчезли.

Янь Но сидела на берегу, нахмурившись. Он…

Синь ведь глава культа Минъянь?

http://bllate.org/book/2549/280345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода