×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Assassin Princess Consort: Please Accept This, My Lord / Принцесса-убийца: Примите это, мой господин: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Язык Фэн Чаоси запутался во рту, и слова давались с трудом. Этот мужчина внезапно навёл на него необъяснимое давление — естественная, врождённая аура власти заставила Фэн Чаоси почувствовать непреодолимое желание развернуться и бежать прочь.

— Мне, конечно, угодно!

Мужчина неторопливо произнёс несколько слов, лицо его оставалось спокойным и безмятежным. От этого Фэн Чаоси аж зубы заскрежетало от злости.

В прошлый раз, тоже здесь, в Павильоне Пьяного Журавля, он столкнулся с одной девчонкой, из-за которой чуть не лишился самого ценного — не только лицо потерял, но и еле-еле вылечился. Решил наконец выйти на свежий воздух, чтобы отвлечься, а тут опять в этом проклятом Павильоне нарывается на непростого человека!

Лучше бы ушёл раньше — хоть бы избежал нового позора!

Теперь Фэн Чаоси оказался между молотом и наковальней и мог лишь стоять, как вкопанный, растерянный и не знающий, что делать.

— Господин, что теперь делать? — тихо спросил Та Ли, всегда более рассудительный, заметив, что дело принимает дурной оборот.

— Хм! Посмотрим, как я проучу этого изнеженного красавчика, который и мужчина не мужчина, и женщина не женщина! Та Ли, скорее беги в управу города Юду и приведи стражу!

Фэн Чаоси, хоть и был наглым, сейчас не осмеливался кричать — лишь шепотом отдал приказ Та Ли.

Та Ли кивнул и незаметно выскользнул из павильона, устремившись прямо в управу.

Мужчина на втором этаже лёгкой усмешкой скользнул по губам, будто не замечая манипуляций Фэн Чаоси. Он небрежно поправил широкие рукава и в следующее мгновение уже сидел на деревянном стуле в зале.

Расслабленно закинув ногу на ногу, он откинулся на спинку сандалового кресла — поза была до крайности ленивой.

Все присутствующие остолбенели, но не осмеливались обсуждать происходящее вслух. В душе они лишь гадали: не божество ли перед ними? Моргнул — и уже в другом месте!

— У тебя слишком много лишнего.

Мужчина спокойно посмотрел прямо на Фэн Чаоси. Его слова оставили всех в зале в полном недоумении.

— Ты… ты что имеешь в виду? — дрожащим голосом пробормотал Фэн Чаоси, прячась за спиной Чжуо Цзы.

— Покажу тебе наглядно!

С этими словами мужчина ослепительно улыбнулся — так, что сердца женщин в зале забились быстрее, и они зажали ладони у груди, в смеси волнения и смущения.

— А-а-а!

Как и следовало ожидать, никто не успел понять, что произошло, как раздался пронзительный вопль Фэн Чаоси.

Чжуо Цзы вздрогнул — ему показалось, будто по лицу прошёл лёгкий ветерок, а затем его господин завопил от боли. Догадавшись, что к чему, он поспешил подхватить Фэн Чаоси, корчившегося на полу:

— Господин, вы… что с вами?

— Ты, ничтожество! На что ты годишься? А-а-а!

Фэн Чаоси обеими руками сжал пах, слёзы стояли в его глазах от боли.

— Господин, как вы себя чувствуете? — Чжуо Цзы был в полном шоке. Этот мужчина явно превосходил его в силе, и он понимал, что не в силах дать отпор. Но видя состояние своего господина, мог лишь беспомощно метаться.

— Он… он… Быстро убей его! Убей этого мерзавца! А-а-а… Больно же…

Фэн Чаоси покраснел от ярости, его пронзительный крик привлёк внимание оцепеневших гостей.

— Боже… Фэн Чаоси еле спас свой драгоценный орган в прошлый раз, а теперь опять… снова этот мужчина ударил его туда же?

Молодой человек рядом судорожно дёргал уголок рта и запинаясь спросил:

— Не разглядел! Только крик услышал. Этот мужчина — второй после той самой героини, кто осмелился атаковать Фэн Чаоси именно там…

— Какой прекрасный мужчина! Интересно, женат ли он?

Некоторые девушки прижимали ладони к щекам, восторженно и робко поглядывая на незнакомца.

— Кто он такой? Если бы этот господин обратил на меня внимание, я готова была бы даже стать наложницей!

— …

Шум в зале привлёк внимание мужчины. «Героиня?» — подумал он с лёгкой усмешкой и одним ударом ноги отбросил Чжуо Цзы, который уже занёс меч для атаки.

Ему стало любопытно: кто же эта героиня?

— А-а… Течёт… течёт… кровь…

Фэн Чаоси, дрожа, смотрел на свои окровавленные ладони, закатил глаза и потерял сознание.

Чжуо Цзы прижал руку к груди, почувствовал горечь во рту и выплюнул струю крови. Один удар — и он был полностью обессилен, словно выжатый лимон. Не сумев вдохнуть, он тоже рухнул на пол в беспомощном обмороке.

Лин Цин всё это время с интересом наблюдал за происходящим, будто переживая прошлое заново.

Та загадочная женщина тогда дважды ударила Фэн Чаоси и скрылась… хотя, возможно, это был какой-то паркур?

— Что здесь происходит?

Резкий голос прервал тишину. Это был У Тяньи из управления города Юду. Он холодно оглядел павильон и, задержав взгляд на двух без сознания лежащих людях, раздражённо спросил:

— Господин, господин! Очнитесь! — Та Ли, прибежавший вместе со стражей, бросился к своему господину и начал трясти его изо всех сил.

— Эй, хватит трясти! Видно же, что он в обмороке. Быстрее зовите лекаря! — раздался усталый голос Ли Чжэня.

Он собирался навестить своего господина Янь Но в тюрьме — хотя Янь Но ещё и не согласилась, Ли Чжэнь уже считал это делом решённым. И вот теперь его отвлекают из-за какой-то ерунды! Разве у них в управе нет других дел?

— Да, да! Быстрее позовите лекаря! — Та Ли в панике отдал приказ, но, увидев, что никто не двигается, обернулся к своим слугам и вдруг понял: их всех парализовало.

Он нахмурился, поднялся и быстро снял с них блокировку, рявкнув:

— Живо зовите лекаря!

— Сию минуту, господин!

Слуги бросились вон из павильона, едва не падая.

«На этот раз удастся ли спасти господина? Если нет… нам всем конец! В прошлый раз хозяин был вне себя от ярости, и мы чудом остались живы. А теперь…» — думали они с ужасом.

— Так что же случилось? Говорите правду! — снова строго спросил У Тяньи.

В ответ — гробовое молчание.

— Лин Цин, вы — хозяин Павильона Пьяного Журавля. Расскажите вы, — не выдержав, У Тяньи прямо назвал имя. Его лицо уже начинало краснеть от унижения.

— Э-э… господин начальник, я только что пришёл и ничего не видел, — соврал Лин Цин без тени смущения. Шутка ли — с одной стороны, загадочный и опасный незнакомец, с другой — представители власти. «Государство» — два рта, и оба кусаются. Не стоит лезть в чужую драку.

— Тогда вы, управляющий! — У Тяньи повернулся к дрожащему Бай-управляющему за стойкой. — Рассказывайте!

Бай-управляющий, дрожа всем телом, вышел из-за прилавка и поклонился:

— Господин, я всё это время считал деньги и ничего не заметил…

Затем он обернулся и крикнул:

— Гуй Синь! Иди сюда и расскажи господину всё, что видел!

Молодой слуга выступил вперёд, обливаясь потом. Если даже управляющий и второй господин боятся этих людей, то ему, простому работнику, и подавно не стоит лезть на рожон!

Но, взглянув на лицо У Тяньи, которое становилось всё темнее, он понял: если не заговорит сейчас, его обвинят в сокрытии информации и бросят в тюрьму.

Пока он колебался, из толпы раздался голос:

— Это я сделал с теми двумя.

Мужчина спокойно налил себе чашку чая и неторопливо произнёс эти слова. Каждое его движение излучало благородство.

Он сделал глоток, встал и подошёл к У Тяньи. С лёгкой усмешкой взглянул на без сознания лежащего Фэн Чаоси и неожиданно сказал:

— Теперь всё в порядке.

У Тяньи инстинктивно отступил на два шага, увеличивая дистанцию. В его глазах читалось восхищение, но больше — недоумение.

— Кто ты такой? Назови своё имя.

— А как вы обычно наказываете за подобное? — вместо ответа спросил мужчина, рассеянно глядя на Фэн Чаоси и погружаясь в размышления.

— Сначала отправляют в тюрьму, потом назначают суд, — ответил Ли Чжэнь, видя, что У Тяньи молчит.

Мужчина будто не услышал. Его лицо оставалось совершенно невозмутимым. Ли Чжэнь почувствовал неловкость, отвёл взгляд и случайно заметил Юэ Миня в углу.

— Эй, управляющий, а это что за человек?

Он указал на Юэ Миня.

— Это… это человек! — Бай-управляющий вытер пот со лба, мысленно проклиная судьбу: почему всё валится именно на него? Если разозлить Фэн Чаоси, в городе Юду ему больше не жить спокойно.

— Человек? — пробормотал Ли Чжэнь и подошёл поближе.

— Да! Это убийца! К счастью, его поймал наш господин, иначе он давно скрылся бы.

Та Ли встал и почтительно ответил.

— Какая чепуха! Всех под стражу — и этого, и того! — рявкнул У Тяньи, нахмурив брови.

Сразу же из-за его спины выскочили десятки стражников в форменной одежде. Не говоря ни слова, они схватили Юэ Миня и потащили прочь.

Что до загадочного мужчины — стражники с копьями подошли, но замешкались, не решаясь прикоснуться.

— Посидеть в тюрьме? Попробуем, — сказал мужчина, бросив взгляд на окруживших его стражников.

Те сами расступились, образуя широкий проход. На лицах у всех читалось уважение — откуда оно взялось, никто не знал. Казалось, они вот-вот склонятся в поклоне и скажут «прошу»!

Мужчина приподнял бровь, словно что-то вспомнив, и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Ведите.

— О-о! Да, да, конечно… — один из более сообразительных стражников тут же бросился вперёд, чтобы показать дорогу.

Ли Чжэнь скривился и закатил глаза. «Это уже слишком! Этот мужчина, хоть и выглядит знатным, явно не из Юду. Он избил человека — его ведут не в гости, а в тюрьму! Почему такая учтивость? Кто здесь начальник?»

Мужчина шёл спокойно и величаво, будто прогуливался по саду. Ли Чжэня это бесило ещё больше.

Лин Цин с облегчением вздохнул, глядя на удаляющуюся фигуру мужчины. Лучшего исхода и желать нельзя — никого не обидел. Но… — его взгляд упал на без сознания лежащего Фэн Чаоси.

После ухода У Тяньи и стражи в Павильоне Пьяного Журавля воцарилась относительная тишина.

Решили сначала вылечить Фэн Чаоси, а потом разбираться с делом.

Гости всё ещё сидели в оцепенении, застыв в своих позах, словно статуи.

Их «оживил» пронзительный крик Та Ли:

— Повтори-ка! Что значит «кастрирован»? Ты хочешь умереть? Ты же лекарь! Вылечи моего господина, скорее!

— Умоляю, господин, пощадите! Я сделал всё, что мог… Орган вашего господина… полностью разрушен. Нужно удалить его, чтобы избежать заражения. Больше он… не сможет иметь детей.

Старый лекарь в ужасе упал на колени и начал кланяться, подбирая самые мягкие слова.

Слуги в отчаянии опустили головы. Всё кончено! Теперь им точно не жить!

http://bllate.org/book/2549/280233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода