×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Мо подошёл ближе, внимательно взглянул на предмет в руках и спросил:

— Что это такое? Зачем ты принёс эту штуку?

Цзи Мо загадочно улыбнулся и весело ответил:

— Это кровь чёрной собаки. С ней я гарантирую: девушки из Цзуймэнлоу больше не будут падать без сил.

Его слова мгновенно воодушевили всех девушек. Они с надеждой, но с лёгким недоверием смотрели на двух фигур, скрытых под чёрными плащами.

Цзи Мо вынул из рукава огромную кисть, без лишних слов опустил её в сосуд с кровью чёрной собаки, слегка перемешал и, вынув кисть, направился к двери. У двери он начал быстро и размашисто рисовать на полотне двери странные символы, похожие на талисманы.

Лэн Цин видела подобное только по телевизору — разве не такими же символами отгоняли цзянши в фильмах про борьбу с нечистью?

Цзи Мо рисовал до тех пор, пока не покрыл символами все двери. Лишь тогда он, довольный собой, убрал улыбку и сказал:

— Готово! Пока этого достаточно. А вы, девушки, временно не открывайтесь для гостей. Не рискуйте — вдруг кто-нибудь занесёт сюда нечистую заразу и погубит вас.

Девушки кивнули, но страх в их глазах не исчез. Они не сомневались в искренности Цзи Мо, но могли ли одни лишь нарисованные на дверях символы защитить от чумы? В это было трудно поверить.

Цзи Мо вернулся к Лэн Цин и, приблизив губы к её уху, прошептал:

— Пойдём теперь в генеральский дом!

Лэн Цин удивилась:

— Зачем нам в генеральский дом? Отец же сказал, что там никто не заболел!

Цзи Мо лёгонько стукнул её по голове и недовольно буркнул:

— Нам нужны ветки персикового дерева! Разве не в саду генеральского дома растёт персиковое дерево? К тому же, когда я там гостил в прошлый раз, мне показалось, что в том саду царит особая чистая энергия. Неужели там раньше обитало какое-то духовное существо?

— Духовное существо? — переспросила Лэн Цин, а потом вдруг хлопнула в ладоши. — Ах да! Ты имеешь в виду Кровавого Феникса! Раньше там действительно жил один, и даже вывел пять птенцов. Потом я их всех отпустила на волю.

Цзи Мо остолбенел:

— Кровавый Феникс? И ещё пять птенцов?! Ты их всех отпустила?! Небеса! Почему ты не оставила мне хотя бы одного?!

Он был в отчаянии. Кровавый Феникс — одно из редчайших духовных существ поднебесной! Его кровь изгоняет демонов, перья подавляют злых духов, а когти разрывают любое зло. Всё в нём — бесценный клад! Кровавый Феникс и золотая улитка считаются двумя величайшими сокровищами мира духовных существ. Цзи Мо за всю свою жизнь только слышал о нём, но никогда не видел. А тут сразу шесть особей — и все упущены!

Лэн Цин пожала плечами:

— Что поделать? Тогда я тебя ещё не знала, откуда мне было знать, где ты? Да и как я могла отдать тебе птенца великой птицы? Ты ведь сам понимаешь, это было бы неправильно.

Цзи Мо понуро ответил:

— Если бы я попросил, она бы точно дала. Такие праведные духовные существа всегда готовы помогать в борьбе со злом. Это их предназначение.

Но теперь это было всё равно что пустая болтовня — птицы улетели и не вернутся. Лэн Цин усмехнулась:

— Ладно, хватит грустить! Пойдём за ветками персикового дерева!

С этими словами она потянула унывающего Цзи Мо за руку, и они вышли из Цзуймэнлоу, направляясь к генеральскому дому.

Вернувшись в генеральский дом, Лэн Цин сразу же встретил Вэйу. Он долго вглядывался в дочь, а потом с облегчением сказал:

— Дочь, с тобой всё в порядке? Эта чума приносит беду всей стране!

Лэн Цин спокойно покачала головой:

— Отец, не волнуйся, со мной всё хорошо. А как у вас здесь?

Вэйу хлопнул себя по лбу:

— Ах да! Утром случилось нечто странное: во всём заднем саду выползли тысячи ядовитых гусениц. Но спустя немного времени прилетела стая птиц и мгновенно съела их всех. Так что даже убирать не пришлось.

Цзи Мо не дал Вэйу договорить и сразу спросил:

— Господин генерал, это место, где раньше гнездился Кровавый Феникс?

Вэйу удивлённо посмотрел на него:

— Да, а откуда вы знаете?

Цзи Мо не ответил, а бросился в сад, чтобы осмотреть то самое место.

…………

К полудню, когда девушки в Цзуймэнлоу уже начали нервничать в ожидании, Лэн Цин и Цзи Мо вернулись с охапкой персиковых листьев.

Они раздали листья всем девушкам и велели окроплять ими каждый угол Цзуймэнлоу, используя веточки персикового дерева и воду. Кроме того, каждая должна была купаться в отваре из персиковых веток, чтобы защититься от чумы.

Когда все приготовления были завершены, Цзи Мо увёл Лэн Цин на кухню. Там они зарезали петуха и сварили его кровь вместе с пером Кровавого Феникса, которое Лэн Цин бережно хранила с тех пор, как птица улетела.

После этого Лэн Цин занесла отвар в комнату Хуа-цзе и восьми других девушек.

Вернувшись, она увидела, как Хуа-цзе плачет от благодарности. Та думала, что, заразившись такой чумой, её просто сожгут, как обычно поступают с жертвами эпидемии. А вместо этого Лэн Цин не только не бросила её, но и так заботливо ухаживает. Кто бы на её месте не растрогался?

Успокоив Хуа-цзе, Лэн Цин заставила её выпить отвар. Затем она поочерёдно напоила всех остальных девушек.

Удивительно, но едва Хуа-цзе сделала несколько глотков, как мучительная боль отступила, и тело стало лёгким. Через некоторое время лица восьми девушек, до этого покрытые синевой, начали приобретать здоровый цвет.

Лэн Цин обрадовалась и с глубокой благодарностью посмотрела на перо в руке. Одно лишь перо спасло девять жизней — разве не стоит ли оно всех сокровищ мира?

…………

Чума продолжала распространяться, и вся Империя Бэйфэн погрузилась в страх. Двадцать седьмого декабря старый император Бэйчэнь Лунъань не выдержал болезни и скончался.

Утром, когда младший евнух вошёл в спальню императора, чтобы разбудить его на утреннюю аудиенцию, он ужаснулся: лицо старого императора почернело, а сам он, будучи уже в преклонном возрасте, лежал неподвижно, словно мёртвый.

Когда новость разнеслась по столице, вся империя пришла в смятение.

Смерть императора означала, что наследный принц немедленно начнёт действовать. Но Лэн Цин и Бэйчэнь Сюаньдай были совершенно не готовы к такому повороту! Если император умер, Бэйчэнь Хаомин непременно обрушит свой гнев на Бэйчэнь Сюаньдая.

В Куньнинском дворце господин Юань, наследный принц и его сторонники собрались у ложа умирающего императора. Воспользовавшись его болезнью, они начали принуждать его передать трон. Пятый и шестой сыновья императора возмутились и попытались возразить, но их тут же схватили и бросили в темницу. Прочие сыновья императора метались в панике: если наследный принц получит указ о передаче власти, для них всех наступит чёрный день.

Старый император с трудом приподнялся на ложе и закричал, лицо его почернело от ярости:

— Негодный сын! Твой отец ещё жив, а ты уже хватаешь принцев и арестовываешь верных чиновников! Хочешь убить меня от злости?!

Увидев страдания отца, Бэйчэнь Хаомин смягчился — всё-таки это был его родной отец. Как он мог быть к нему жесток?

Но пока наследный принц молчал, господин Юань шагнул вперёд и с ледяной улыбкой сказал:

— Ваше величество, не гневайтесь, берегите здоровье. Страна не может оставаться без правителя ни дня. Наследный принц лишь заботится о благе государства. Лучше скорее передайте печать императорской власти. Указ я уже подготовил за вас.

— Вы, изменники! Хотите захватить трон? Печать вы не получите! Следующим императором станет Сюаньдай! Никогда я не отдам трон тебе! — в ярости закричал император, указывая пальцем на Бэйчэнь Хаомина.

Пока император жив, трон не достанется наследному принцу — в этом была вся суть.

Лицо Бэйчэнь Хаомина потемнело:

— Ясно. Ты отдал печать третьему сыну. Почему? Что во мне не так? Ты назначил меня наследником, но не хочешь, чтобы я стал императором? Это насмешка? Не бойся — я доберусь до печати и отправлю твоего любимчика к тебе!

С этими словами он, полный злобы, вместе с господином Юанем и своими сторонниками покинул покои, заперев старого императора одного в глубине дворца, обрекая его на медленную смерть.

Как только двери захлопнулись, император в отчаянии закричал:

— Небеса! Я, Бэйчэнь Лунъань, всю жизнь правил континентом, а умереть должен вот так! За что мне это наказание?!

В конце концов он расплакался. Кто поймёт его боль и одиночество?

Полвека правил он империей, а в старости умер в забвении. У него было множество детей, но ни один не остался рядом. И, возможно, вскоре все они последуют за ним в могилу.

Был ли смысл в таком правлении, если он не смог защитить даже любимых детей?

Эти мысли окончательно сломили его. Он закатил глаза, не смог вдохнуть — и душа его покинула тело.

Бэйчэнь Лунъань скончался. Великий правитель ушёл из жизни в нищете и одиночестве.

«Бум-бум-бум!»

Едва Бэйчэнь Хаомин, господин Юань и их приспешники вышли из Куньнинского дворца, как раздался погребальный колокол.

Они застыли на месте — никто не ожидал, что император умрёт так быстро.

Господин Юань, глядя на дворец, торопливо сказал:

— Плохо! Император ушёл слишком внезапно. Ваше высочество, немедленно восходите на трон! Я займусь арестом остальных принцев.

Бэйчэнь Хаомин кивнул. Ему поднесли уже заготовленные императорские одежды. В спешке он натянул на себя халат и направился к дворцу Цзиньлуань, чтобы провозгласить себя императором.

Но едва парча коснулась его плеч, как к воротам дворца, привлечённые звоном колокола, прибежали плачущие чиновники.

Большинство из них поддерживали Бэйчэнь Сюаньдая и были против восшествия на трон наследного принца. Увидев, что Бэйчэнь Хаомин уже облачён в императорские одежды, они окружили его и начали громко ругать.

Все поняли: именно он убил императора.

— Что вы творите?! Хотите бунтовать? Стража! Арестуйте их всех и казните! — закричал Бэйчэнь Хаомин.

Он уже зашёл слишком далеко — теперь всех, кто встанет у него на пути, он будет уничтожать без пощады. Эти чиновники давно раздражали его своим сопротивлением.

Едва он крикнул, как из-за ворот вырвалась императорская стража и повалила чиновников на землю. С них сорвали головные уборы, и на камнях забрызгала кровь.

— Кто посмеет встать у меня на пути — будет убит без милосердия!

Бэйчэнь Хаомин наступил ногой на голову одного из чиновников. Его одежды уже пропитались кровью, и сторонники наследного принца нахмурились.

Господин Юань потянул его за рукав и тихо сказал:

— Ваше высочество, восходить на трон в окровавленной парче — дурное знамение. Лучше сегодня навести порядок в столице, а завтра, когда все противники будут устранены, провести официальную церемонию коронации.

Наследный принц кивнул и приказал:

— Отправьте войска в генеральский дом и Тринадцатий дом! Уничтожьте всех до единого! Найдите Бэйчэнь Сюаньдая и заставьте его выдать императорскую печать!

Его приказ был немедленно исполнен.

…………

В этот момент в генеральском доме и Тринадцатом доме царила паника.

Звон погребального колокола возвестил о смерти императора. Затем пришла весть об аресте пятого и шестого принцев, а особняк Миньванфу уже окружили войска. Одна за другой приходили всё новые ужасные новости, и слуги в домах бросились врассыпную.

Вскоре в генеральском доме остались лишь Вэйу, Чжоу Юэхуа, Лэн Син, Лэн Юэ и управляющий Лю.

Вэйу улыбнулся старику, который всё ещё стоял перед ним:

— Управляющий Лю, а вы не бежите? Все разбежались. Если не уйдёте сейчас, скоро будет поздно.

http://bllate.org/book/2548/280039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода