×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Юань сказала:

— Иди домой! Наше дело нельзя давать знать отцу. Я…

— Не говори, — перебил её Лян Хао. — Я и так всё понимаю. У нас нет будущего, но я люблю тебя. Не могу без тебя. Даже если ты выйдешь замуж за принца, я всё равно буду любить тебя.

Лян Хао ясно осознавал всё происходящее. Хотя он знал наверняка, что их любви не суждено быть, он всё равно не хотел сдаваться.

Вот она — первая любовь! Разве не первая любовь остаётся самым ярким воспоминанием на всю жизнь?

Юань Юань была тронута. Ей было достаточно того, что Лян Хао так её любит.

— Тук-тук-тук-тук!

Прямо в тот момент, когда они нежно обнимались на ложе, за дверью раздался стук. Оба вздрогнули.

Юань Юань слегка растерялась, но, собравшись, постаралась говорить спокойно:

— Кто там? Я уже легла спать. Если что — завтра поговорим!

— Юаньэр, это я. Хочу посмотреть, как твоё здоровье, — раздался голос господина Юаня.

Услышав голос отца, Юань Юань ужаснулась! В комнате же был Лян Хао! Как можно было пускать отца?

Она поспешно ответила:

— Отец, я уже сплю. И вы ложитесь скорее! Всё, что нужно, я сама приду сказать вам завтра утром!

Снаружи господин Юань слегка покачал головой и вздохнул:

— Ладно… Отдыхай. Береги здоровье. Поговорим завтра.

С этими словами он, заложив руки за спину, ушёл.

В комнате, услышав, как шаги отца удаляются, Юань Юань и Лян Хао наконец перевели дух. Им приходилось встречаться тайком, словно ворам!

— Уходи скорее! — тихо сказала Юань Юань. — Больше не приходи в канцелярию министра. Если захочешь меня — пошли голубя с письмом. Я сама выйду к тебе. Тебе слишком опасно сюда приходить. Если отец поймает тебя — тебе несдобровать.

Но как можно было уйти, когда любимая девушка в объятиях?

Лян Хао крепче обнял Юань Юань и с лёгким недоумением спросил:

— Уже гонишь меня? Неужели не скучаешь? Давай я уложу тебя спать, а потом уйду, хорошо?

Говоря это, он прильнул губами к её коже. Юань Юань защекотало. Она лёгкими ударами ладоней по его груди стала отбиваться:

— Плохой ты! Плохой! Только и знаешь, что пользуешься мной! Больше не хочу с тобой разговаривать!

Хотя так и говорила, её тело ещё ближе прижалось к Лян Хао. Два пылающих сердца слились в одно — без страсти здесь не обойтись.

Лян Хао легко развязал пояс её халата. Одежда соскользнула на пол, и тепло под одеялом стало нарастать.

Холодное тело Юань Юань начало разгораться. Кто знал, как сильно она томилась в этот миг?

В объятиях Лян Хао она будто хотела растопить его своей страстью.

Под этим чарами Лян Хао пошёл ещё дальше. Менее чем за две минуты одежда Юань Юань оказалась на полу.

И тут он замер.

Заметив, что Лян Хао вдруг изменился в лице, Юань Юань прекратила движения и тихо спросила:

— Хао, что с тобой?

Лян Хао, гладя её хрупкое тело, обеспокоенно сказал:

— За месяц ты так похудела! Взгляни на себя — мне до боли в сердце!

Юань Юань почувствовала, как по телу разлилось тепло. Что может быть счастливее, чем услышать заботу любимого?

— Мне уже радость, что ты пришёл, — улыбнулась она. — Со здоровьем всё в порядке. Пара приёмов пищи — и всё вернётся.

Говоря это, она крепко обняла Лян Хао, прижав его к себе.

Его нежность растрогала её до глубины души. Сердце готово было выскочить из груди.

Маленькие ладони Юань Юань обхватили лицо Лян Хао, и впервые она сама подарила ему поцелуй.

Лян Хао обнял её за тонкую талию. Их движения напоминали то танго, то балет, то даже конскую пляску.

Такая страсть могла бы свести с ума даже самого стойкого зрителя!

В голове Лян Хао будто промчалась целая армия. Его глаза то закрывались, то открывались — он был в восторге.

Вот сила тоски по любимой!


Пока в комнате Юань Юань происходило всё это, господин Юань, не застав дочь, направился во дворик сына Юань Сюя.

Недавно, вернувшись из Храма Защитника Империи, он узнал, что болезнь сына излечена, и вздохнул с облегчением.

Ведь венерическая болезнь могла не только лишить способности иметь детей, но и убить. Господин Юань не хотел, чтобы его единственный сын ушёл из жизни раньше него.

Поэтому он чувствовал огромную благодарность Цзи Мо. Услышав, что тот остановился в генеральском доме, господин Юань даже подумывал навестить его, чтобы лично выразить признательность.

С улыбкой на лице и лёгкой походкой он подошёл к дому Юань Сюя. Увидев свет в окне, он постучал в дверь:

— Сюй, ты ещё не спишь?

Внутри немедленно раздался шорох. Господин Юань нахмурился — его бездарный сын снова выводил его из себя!

Снаружи он злился, а внутри всё стихло. Наконец Юань Сюй открыл дверь и, ухмыляясь, спросил:

— Отец, уже так поздно! Почему не спите? Что вам нужно?

Лицо господина Юаня окаменело. Он отстранил сына и вошёл внутрь, ворча:

— Почему? Неужели я не могу просто навестить тебя? Ты, бездарность! Всё время думаешь только о женщинах! Признавайся, там сейчас кто-то есть?

Юань Сюй возмутился! С тех пор как его ранили стрелой, он стал гораздо сдержаннее. Он больше не искал случайных связей, а если и развлекался, то только с благородными девушками, ни в коем случае не в публичных домах!

Просто отец неожиданно окликнул его, и он в панике свалился с ложа!

— Я правда никого не приводил! — буркнул он, следуя за отцом. — После того случая я и близко не подхожу к таким местам.

Господин Юань обыскал комнату и, не найдя женщин, немного успокоился. Подойдя к столу, он сел и спокойно сказал:

— Хорошо, что понял. Тебе уже пора жениться, чтобы не шлялся повсюду и не заразился снова. Мне надоело за тебя волноваться.

Он сделал паузу и добавил:

— Я пришёл спросить: есть ли какая-нибудь девушка, которая тебе по душе? Я сам пойду свататься.

Юань Сюй обрадовался. Отлично! Пусть отец сам всё уладит — шансы на успех стопроцентные!

Не раздумывая, он выпалил:

— Госпожа Цюй мне очень подходит. Если хотите свататься — идите к роду Цюй!

— Госпожа Цюй? Та самая Цюй Фэн?

Имя Цюй Фэн было на слуху во всём Северном Городе. Господин Юань, конечно, знал о ней.

Цюй Фэн была женщиной необычайно вольной: пила из больших чаш, громко шутила, не стеснялась своего пола и, ко всему прочему, слыла девой-сюйнюй.

Поэтому в Северном Городе о ней постоянно судачили.

Лицо господина Юаня снова окаменело. Он решительно отказал:

— Нет! Кого угодно, только не Цюй Фэн. Эта девчонка совсем с ума сошла. Ни за что!

Радость Юань Сюя мгновенно испарилась.

Он не ожидал, что отец сразу откажет. Видимо, отец упрям — и сын в него!

Юань Сюй резко взмахнул рукавом и твёрдо заявил:

— Нет! Только Цюй Фэн! Ни на ком другом я не женюсь!

— Ты… Ты хочешь меня убить?! Негодник! Сейчас как дам!

Господин Юань вскочил, занёс руку для удара — Юань Сюй никогда его не слушал.

Но в воздухе рука замерла. Юань Сюй стоял, не уклоняясь. Господин Юань с досадой опустил руку:

— Когда ты хоть раз меня послушал? Велел не водиться с третьим сыном императора — а ты, наоборот, всё ближе с ним сходишься! А теперь ещё и за Цюй Фэн хочешь жениться! Ты же знаешь, что она дева-сюйнюй! После свадьбы, глядишь, и детей не будет!

Юань Сюй горько усмехнулся:

— Отец, откуда вы знаете? Вы же не пробовали!

— Ты…

Господин Юань задохнулся от ярости. Он произнёс «ты» и больше не смог вымолвить ни слова. Этот сын, похоже, действительно превзошёл отца!

Всё хорошее Юань Сюй не унаследовал, а всё плохое — усвоил на отлично.

Особенно в том, что касалось женщин!

Долго сердясь, господин Юань наконец сдался. Ведь сын у него был только один.

— Ладно, ладно! Делай что хочешь! Женись, если так надо!

Бросив эти слова, он развернулся и вышел, оставив Юань Сюя одного.

Тот, глядя на удаляющуюся спину отца, тихо рассмеялся. Отлично! Теперь он точно женится на Цюй Фэн.

Он давно ею очарован.


В комнате Юань Юань, после бурной ночи, пара снова прильнула друг к другу, шепча нежности.

Через некоторое время Юань Юань уснула. Лян Хао осторожно встал, оделся и, дождавшись глубокой ночи, тихо вышел из комнаты. Через несколько ловких прыжков он перескочил через стены канцелярии министра.

Судя по всему, Лян Хао был весьма проворен. Такая лёгкость заставила бы стражников канцелярии краснеть от стыда.

***

К концу сентября погода постепенно становилась прохладнее. Осенний ветер гнал по земле опавшие листья, деревья желтели. Кто знает, вырастут ли на них весной новые побеги?

Жизнь полна неожиданностей, а судьба непредсказуема.

После более чем месяца упорного труда канатная дорога от подножия до вершины Хугошаня наконец была завершена.

Стоя в беседке у подножия горы и глядя на длинные железные тросы, тянущиеся к вершине, Лэн Цин испытывала гордость. Эта канатная дорога стала её величайшим достижением с тех пор, как она попала в этот мир.

Она подвела инвалидное кресло Бэйчэня Сюаньдая к клетке-вагончику и, глядя на своё творение, радостно расхохоталась:

— Все говорят: «У женщины с большой грудью мозгов нет». Так вот, я смело заявляю: вы ошибаетесь! Посмотрите, какая я умница — большая грудь, широкие бёдра, а ума — хоть отбавляй! На Празднике Поэтических Фонарей заняла первое место, а здесь — изобрела инвалидное кресло, пушки и даже эту канатную дорогу! Даже тросы — железные! Чёрт возьми, какой великий проект! Инженеры-строители из XXI века, увидев моё творение, точно рты раскроют от изумления!

Лэн Цин погрузилась в мечты, но Бэйчэнь Сюаньдай прервал её, улыбаясь:

— Третья госпожа, не хотите ли испытать? Посмотрим, поднимется ли?

Лэн Цин кивнула, закрыла дверцу вагончика и свистнула, подав сигнал Нижуй и Чжуйшую, стоявшим в клетке на вершине. Можно запускать!

Согласно законам физики, вагончик, спускающийся с такой высоты по наклонному тросу, обязательно потянет вверх другой вагончик такой же массы. В этом не было сомнений.

На вершине, услышав свист, Цзикун и другие монахи, уже готовые, толкнули вагончик вниз. В нём стояли Чжуйшуй и Нижуй.

Первое испытание с людьми! Смелость Лэн Цин и её команды вызывала уважение. Ведь можно было сначала проверить пустой вагон.

Но Лэн Цин настаивала: без людей не хватит веса! Так они и рискнули жизнями четверых — в случае аварии все погибли бы.

Под изумлёнными взглядами монахов клетка повисла над пропастью. Колёса начали вращаться, и вагончик плавно пополз вниз, одновременно поднимая второй вагончик вверх к вершине.

Всё шло точно по расчётам Лэн Цин. Примерно через полвремени, необходимого для сжигания благовонной палочки, оба вагончика благополучно достигли пунктов назначения.

На вершине, когда Лэн Цин и остальные вышли из вагончика, монахи уже ликовали. Благодаря этой канатной дороге им больше не придётся таскать на спине провизию несколько дней подряд. Да и вместимость вагончика была немалой — за раз можно перевезти много еды.

http://bllate.org/book/2548/280013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода