×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело женщины сплошь покрывала гниль — ясно было, что оно давно подверглось разложению. Лэн Цин не вынесла этого зрелища: резко дёрнув белое покрывало, она полностью укрыла самый разложившийся участок трупа.

Лишь укрыв женщину, Лэн Цин немного пришла в себя и вздохнула:

— Хорошо ещё, что лицо её так сильно сгнило — иначе эти два мерзавца наверняка бы над ней надругались!

Цзи Мо кивнул, но тут же снова откинул покрывало.

— Ты что делаешь? — возмутилась Лэн Цин. — Закрой обратно, сейчас же!

Цзи Мо уже собирался ответить, но вдруг что-то привлекло его внимание. Он пригляделся к телу и, повернувшись к Лэн Цин, которая с отвращением отвела взгляд, воскликнул:

— Сестра Лэн Цин, тут что-то не так! У этого трупа всё ещё есть тепло!

Лэн Цин удивилась и осторожно коснулась побледневшей ладони женщины — действительно, ощущалось слабое тепло. Подумав, она решила, что, вероятно, женщина умерла совсем недавно, и успокоилась:

— Наверное, она совсем недавно скончалась. Не будем больше об этом. Давай скорее закончим обряд и уйдём.

Но Цзи Мо покачал головой и резко стянул покрывало с тела. Перед ними предстало бледное, но прекрасно сложенное женское тело. Если бы не ужасно разложившееся лицо, труп наверняка уже подвергся бы надругательству со стороны Чжу Эра и Ван Мацзы.

Кроме бледности, тело ничем не напоминало мёртвое. Цзи Мо смотрел на него, словно заворожённый.

Лэн Цин резко шлёпнула его по лысине:

— Ты чего, малый?! Так разглядывать женское тело — нарушишь обет целомудрия! Теперь тебе уж точно не стать монахом!

На сей раз Цзи Мо даже не пискнул от боли. Он продолжал смотреть, а затем вдруг закричал:

— Сестра Лэн Цин, эта женщина жива! Она ещё жива!

Лэн Цин остолбенела. Неужели в морге может оказаться живой человек?

Цзи Мо, не говоря ни слова, взял её руку и приложил к телу женщины. Лэн Цин тут же почувствовала тепло.

— Видишь? — обрадовался Цзи Мо. — Я не ошибся! У неё, скорее всего, редкая болезнь, из-за которой она впала в состояние ложной смерти. Пульс и сердцебиение остановились, но тело всё ещё тёплое — значит, мозг ещё жив! В одной медицинской книге я читал, что у женщин некоторые части тела напрямую связаны с мозгом. Если мозг не умер, эти участки остаются тёплыми. А раз тело тёплое — мозг функционирует, и её ещё можно спасти!

Лэн Цин замерла на месте. «Некоторые части тела напрямую связаны с мозгом»? Да ведь это же интимные зоны, богатые чувствительными нервами! Иначе как женщины и мужчины испытывали бы удовольствие во время близости? Ведь именно раздражение этих нервов посылает сигналы в мозг, а тот распространяет ощущения по всему телу!

Помолчав, Лэн Цин подняла с пола белую ткань и аккуратно укутала женщину.

— Что будешь делать? Сможешь вылечить? Если да — спаси ей жизнь. Если нет — придётся отдать её старикам на захоронение.

Цзи Мо сжал кулаки:

— Не волнуйся! Отвезём её в Храм Защитника Империи. Наставник и настоятель наверняка помогут. Их знания и врачебное искусство не уступают моим. С ними она в надёжных руках.

Лэн Цин кивнула и больше не возражала. Цзи Мо бережно поднял женщину с плахи и, перекинув её через плечо, последовал за Лэн Цин из морга.

У ворот их уже поджидал сторож. Увидев, что они несут женщину, он спросил:

— Это ваша подруга? Её привезли сегодня днём. Лицо совсем сгнило… Жаль, такая красавица!

Лэн Цин вежливо улыбнулась старику:

— Спасибо вам, добрый дедушка. Мы уже провели обряд для всех усопших. Вот ещё немного серебра — купите свечей. Пусть по ночам горят, освещая им путь домой. Они будут благодарны.

С этими словами она вынула из рукава несколько слитков и протянула старику. Тот, кланяясь, ответил:

— От лица всех душ благодарю вас, госпожа! Пусть вам сопутствует удача. Добрым воздаётся добром, злым — злом. Вы — добрая, и добро к вам вернётся.

Лэн Цин улыбнулась:

— Приму ваши благословения!

Попрощавшись, Цзи Мо усадил женщину на коня, вскочил сам и вместе с Лэн Цин скрылся во тьме.

Старик проводил их взглядом, поклонился в сторону их ухода и вернулся запирать ворота морга. Вернувшись в свою хижину, он вновь пробормотал своё излюбленное: «Добрым воздаётся добром, злым — злом!»

Лэн Цин и Цзи Мо мчались сквозь ночь, ветер хлестал их лица. Отправлялись они с пустыми руками, а возвращались с женщиной, чей статус — жива она или мертва — оставался загадкой. Даже Лэн Цин чувствовала лёгкое раздражение.

Кто эта таинственная женщина? Откуда она? Сможет ли её спасти Цзи Мо? А он уже собирался везти её прямо в генеральский дом!

Но тело целый день пролежало в морге — сколько там накопилось нечистот! Лэн Цин ни за что не допустит, чтобы такую нечистую вещь внесли в дом без очищения.

Подъехав к воротам генеральского дома, Лэн Цин первой спрыгнула с коня и тут же преградила путь Цзи Мо.

— Она целый день пролежала в морге! Напиталась нечистот! Если хочешь занести её внутрь — сначала проведи обряд очищения! Иначе не пущу!

Цзи Мо мысленно закатил глаза, но, помня о благородном долге спасать жизни, поставил женщину на землю, обошёл её несколько раз и торжественно объявил:

— Обряд завершён! Теперь можно заносить!

Лэн Цин с сомнением посмотрела на него: «Несколько кругов — и всё?» Но всё же отступила в сторону, пропуская его внутрь.

Она привязала коня в конюшне и поспешила за Цзи Мо в его комнату. Там он осторожно уложил женщину на ложе. Лэн Цин зажгла лампу, и комната наполнилась светом.

Не в силах смотреть на разложившееся лицо, Лэн Цин отвернулась. Цзи Мо тем временем поставил у изголовья таз с водой, достал иглы и, аккуратно приподняв голову женщины над тазом, начал вонзать серебряные иглы в гнойные язвы на её лице. Вскоре из ран потекла жёлтая гнойная жидкость, стекая в таз.

Лэн Цин еле сдерживала тошноту, но держалась — подобные ужасы она видела не раз. В отличие от обычных девушек, она была хладнокровна и не пугалась мерзостей.

Когда гной перестал течь, из ран хлынула кровь. Лэн Цин стиснула зубы.

Цзи Мо, массируя точку на голени, спокойно сказал:

— Сначала вытек гной из язв, а теперь — кровь, вызвавшая отёк лица. Похоже, это редкий яд, и, скорее всего, нанесённый умышленно.

Лэн Цин возмутилась:

— Кто же такая жестокая тварь, чтобы так мучить девушку?!

Цзи Мо усмехнулся:

— Может, именно за красоту её и ненавидели? Зависть — страшная штука.

Лэн Цин задумалась и, взглянув на женщину, почувствовала жалость.

Кровотечение продолжалось почти полчаса. Затем Цзи Мо обработал лицо дезинфицирующим раствором и плотно забинтовал его чистой тканью.

Закончив, он перевёл дух, отнёс таз с гноем и кровью в сторону и вернулся за новыми иглами. Нагрев их над пламенем свечи, он подошёл к ложу, слегка надавил на грудь женщины и прицелился в точку Таньчжун.

Лэн Цин резко вмешалась:

— Ты с ума сошёл?! Таньчжун — одна из смертельных точек! Проколешь — и она точно умрёт!

Цзи Мо покачал головой:

— У неё остановилось сердце, вероятно, из-за блокировки энергетических каналов. Вся жизненная энергия застряла в Таньчжуне, что и вызвало состояние ложной смерти. Удар по этой точке высвободит застоявшуюся ци и, возможно, восстановит пульс и дыхание.

Лэн Цин кивнула, хоть и не до конца поняла:

— Тогда действуй! Только осторожно — не убей её!

Цзи Мо закатил глаза:

— Ты что, ворона? Не могла сказать что-нибудь приятное?

Но руки его не дрогнули. Точно нащупав точку, он резко ввёл иглу. Тело женщины задрожало. Когда игла вошла полностью, женщина внезапно раскрыла рот и вырвала густую, похожую на мокроту кровь. И в тот же миг произошло чудо — её голова слабо шевельнулась.

Женщина ожила! Сердце забилось, пульс вернулся, дыхание появилось. Цзи Мо преуспел.

Лэн Цин радостно подпрыгнула. Цзи Мо, вытирая пот со лба, осторожно извлёк иглу и аккуратно вытер кровь с её губ.

— Сестра Лэн Цин, иди отдыхать. Я сам за ней присмотрю. Завтра утром отправим её в Храм Защитника Империи — там есть все нужные лекарства, чтобы вылечить её недуг.

Лэн Цин кивнула, но перед выходом строго предупредила:

— Ни в коем случае не смей притрагиваться к её телу! Если осмелишься — отобью ту руку, которой тронешь!

Цзи Мо лишь глупо ухмыльнулся и заверил, что всё будет в порядке. Успокоенная, Лэн Цин ушла.

— Это третья госпожа? Куда ты так поздно собралась? Почему не спишь?

Проходя мимо комнаты Бэйчэня Сюаньдая, Лэн Цин услышала его голос. Она не хотела его беспокоить, но раз уж он окликнул — зашла.

Закрыв дверь, она села рядом с ним на ложе. Бэйчэнь Сюаньдай нащупал её ледяные руки и, не дав ей опомниться, резко притянул к себе под тёплое одеяло. Тепло мгновенно разлилось по телу Лэн Цин, и она не смогла сопротивляться.

— Снимай обувь и ложись, — прошептал он ей на ухо. — Я согрею тебя.

Лэн Цин поспешно разделась и нырнула под одеяло. Они крепко обнялись, и тепло Бэйчэня Сюаньдая мгновенно разогнало весь холод. Их страсть вспыхнула, как сухая солома.

Их тела переплелись, губы слились в поцелуе, языки начали своё танцевальное сражение.

После всего пережитого в морге Лэн Цин особенно нуждалась в том, чтобы Бэйчэнь Сюаньдай помог ей успокоиться.

И в этот момент она полностью поверила в теорию Цзи Мо.

Действительно, некоторые части женского тела напрямую подчиняются мозгу!


На следующее утро, пока весь генеральский дом ещё спал, Лэн Цин и Цзи Мо уже были на ногах. Они подготовили повозку и уложили в неё спасённую таинственную женщину.

Назначив одного из таинственных мастеров Тиншуйлоу в качестве охраны, Лэн Цин спокойно отправила повозку в путь к Храму Защитника Империи.

Кем бы ни была эта женщина, спасти жизнь — всегда доброе дело. А Лэн Цин любила творить добро, так что один поступок больше или меньше для неё значения не имел.

http://bllate.org/book/2548/280008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода