×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воинское мастерство Бэйчэня Минфэна столь велико, что он по праву считается первым полководцем Империи Бэйфэн. В умственных способностях он тоже не уступает — вовсе не был тем простым рубакой, каким мог показаться на первый взгляд. Что до внешности, то Бэйчэнь Минфэн мог соперничать даже с первым красавцем империи — третьим сыном императора Бэйчэнем Сюаньдаем. Так спрашивается: разве найдётся хоть одна женщина, пусть даже самая прекрасная, которая осталась бы равнодушной к такому мужчине?

Женщины, не покорённые Бэйчэнем Минфэном, вероятно, ещё не родились на этом свете.

Покачивая бёдрами, она подошла к Бэйчэню Минфэну. Не успела женщина сделать и шага, как он уже крепко обхватил её за тонкую талию и притянул к себе.

— Вчера всю ночь мучил, а у тебя всё ещё столько сил? — кокетливо проворковала она, постукивая ладонью по его мощной груди. — Опять захотелось?

Бэйчэнь Минфэн молча покачал головой, но тут же доказал свои намерения делом.

После недолгих нежностей он тихо спросил:

— Твоих товарищей похитили. Разве ты не пойдёшь за ними?

Из этих слов становилось ясно, что женщина в его объятиях — та самая, что ночью проникла в особняк Миньванфу и была поймана Гуанем Хао.

Однако теперь всё изменилось: она явно оказалась покорена Бэйчэнем Минфэном и стала его женщиной.

В последние дни Бэйчэнь Минфэн почти не покидал постели: кроме еды и посещения уборной, всё его время уходило на наслаждения с этой женщиной. Он даже не удосужился узнать её имя — ему было достаточно знать одно: эта роскошная красавица — убийца из Списка Убийц.

Подтверждением служила татуировка на её груди — пылающий топор. Такой знак обязан носить каждый убийца из Списка.

Прижавшись лицом к его груди, женщина томно прошептала:

— Жизнь убийцы — сплошные сражения, ни минуты покоя, каждый день на волоске от смерти. А теперь я живу в особняке Миньванфу в полной безопасности и рядом с первым полководцем Империи Бэйфэн. Скажи честно: на моём месте, что бы выбрал ты?

Бэйчэнь Минфэн задумался и с досадой произнёс:

— Неужели все убийцы из Списка такие безпринципные?

Женщина презрительно махнула рукой:

— Убийцы Списка — всего лишь люди, борющиеся за выживание. Каждый из нас убивает ради выгоды. Никто добровольно не пойдёт в убийцы — только крайняя нужда толкает на это. Ради денег мы убьём кого угодно… даже нынешнего императора…

Не успела она договорить, как Бэйчэнь Минфэн резко сжал её нежную шею, сверкнув глазами:

— Как ты смеешь произносить такие слова, бросающие вызов Небесам?! Не боишься, что я немедленно тебя убью?

Женщина схватила его руку и с трудом выдавила:

— Нет… Ты меня не убьёшь. Твоё тело говорит мне: ты нуждаешься во мне.

Бэйчэнь Минфэн громко рассмеялся, отпустил её и тут же вновь прижал к себе, жадно впиваясь в её губы. Его страстный поцелуй лишил женщину всякой способности сопротивляться — она лишь тяжело дышала, обмякнув в его объятиях.

Когда он почувствовал, что она вот-вот задохнётся, он наконец отпустил её, подхватил на руки и устремился к спальне во внутреннем дворе.

Одним ударом ноги он распахнул дверь, вбежал в комнату, захлопнул её за собой и, дойдя до ложа, резко бросил женщину на постель, навалившись сверху.

— Если бы на мне не лежал великий полководец империи, — прошипела она, кусая губу, — я бы уже убила того, кто сейчас надо мной.

Бэйчэнь Минфэн замер, натянул одеяло на них обоих и весело сказал:

— Дам тебе десять попыток. Попробуй убить меня.

С этими словами он внезапно сжал её горло и прижал к подушке. Когда женщина от боли приоткрыла рот, он резко наклонился и впился в её губы. После короткого, жестокого поцелуя он поднял голову.

В его сжатых губах теперь блестел острый клинок.

Бэйчэнь Минфэн сплюнул лезвие на стол — раздался глухой стук — и, улыбаясь, отпустил женщину:

— Теперь ты не сможешь меня убить. Я давно знал, что у тебя во рту что-то спрятано. Несколько дней ты пыталась убить меня, но так и не решилась использовать это. Видимо, ты в меня влюбилась. Если же ты всё ещё хочешь моей смерти, остаётся только один способ — отравить своё тело. Иначе чем ты меня убьёшь?

Женщина потёрла больное горло и мрачно бросила:

— Нет, я не отравлена. Делай со мной что хочешь! Но однажды ты умрёшь мучительной смертью.

Бэйчэнь Минфэн расхохотался. Такая огненная натура ему особенно нравилась. Он взгромоздился на неё и начал действовать с неистовой яростью.

Женщина тоже застонала, не в силах выдержать такой натиск. В последние дни Бэйчэнь Минфэн безжалостно истязал её тело, и хотя она чувствовала себя разбитой, всё же не могла противиться его мощи — наоборот, тонула в этом наслаждении без остатка.

Когда он наконец остановился, она уже не могла пошевелиться — лишь лёгкая дрожь выдавала её блаженство.

Лёжа на ней и тяжело дыша, Бэйчэнь Минфэн тихо сказал:

— Хочешь убить меня? Я заставлю тебя влюбиться в меня раньше, чем ты успеешь это сделать. Тогда ты просто не сможешь поднять на меня руку.

В этот момент Юань Сюй, будь он здесь, наверняка влюбился бы в эту женщину — её выносливость была именно тем, о чём он мечтал. Любая другая давно бы потеряла сознание, но та, что лежала под Бэйчэнем Минфэном, не только держалась на ногах, но и явно получала удовольствие. Видно было, что эта женщина — не из простых.

Услышав шёпот любимого мужчины у себя в ухе, женщина устало улыбнулась:

— Ладно… Я с нетерпением жду, когда же ты заставишь меня полюбить тебя.

— Скажи мне своё имя, — тихо попросил Бэйчэнь Минфэн. — Хочу запомнить.

Женщина тихо рассмеялась. Какой же глупец! Целыми днями проводит с ней в постели, а имени так и не спросил. Проснётся — ест, поест — спит, поспит — снова в постель…

Интересно, сколько же времени этот мужчина не прикасался к женщинам?

— Запомни, уважаемый седьмой сын императора и первый полководец империи, — томно прошептала она. — Я — Лань Лань, шестая из Списка Убийц. Зови меня просто Лань, потому что…

Она осеклась. Дальше можно было не говорить — Бэйчэнь Минфэн и так всё понял.

Теперь, став его пленницей, она больше не нуждалась в кодовом имени. Пусть зовёт её просто Лань.

Бэйчэнь Минфэн был доволен. Ему нравилось это чувство полного господства. Он нежно поцеловал её в лоб и весело сказал:

— Собирайся. Отвезу тебя в одно замечательное место, угостимся вкусностями и заодно расскажешь мне всё, что знаешь о Списке Убийц.

С этими словами он встал с постели и начал одеваться.

Лань осталась лежать, но тихо пробормотала:

— Почему я должна тебе всё рассказывать?

Бэйчэнь Минфэн бросил на неё короткий взгляд:

— Потому что теперь ты моя женщина.

Лань закрыла глаза ладонью, и из-под неё скатилась слеза.

— У меня… появился мужчина? — прошептала она сама себе. — Неужели на свете нашёлся такой безрассудный, кто осмелился взять меня? Ха-ха!

В её смехе звучало что-то невыразимое — никто не мог понять, радость это или горечь.


Спустившись с кареты, Лань с недоверием уставилась на «Цзуймэнлоу» и раздражённо ворчала:

— Ты что, издеваешься? Обещал отвезти в хорошее место, а привёз в бордель?!

С самого утра, едва закончив с ней любовные утехи, Бэйчэнь Минфэн потащил её в это «замечательное место». Она думала, что это какое-то знаменитое заведение с изысканными яствами, а оказалось — дом терпимости! Лань была вне себя от ярости.

Похоже, двух часов утешения ему было мало!

Бэйчэнь Минфэн лёгким шлепком по голове прервал её ворчание:

— Да ты что! О чём ты думаешь? Меня там ждёт третий брат. Я хотел навестить его сразу по возвращении, но дел навалилось столько, что времени не было. А потом ещё это покушение… Я весь из себя вышел, разыскивая убийц. Только сегодня получилось выбраться.

Лань задумалась, а потом удивлённо воскликнула:

— Третий брат? Неужели это и есть первый красавец империи, третий сын императора Бэйчэнь Сюаньдай?

Бэйчэнь Минфэн громко рассмеялся, схватил её за руку и, не говоря ни слова, повёл внутрь «Цзуймэнлоу». Лань шла за ним, едва сдерживая восторг.

Она давно восхищалась Бэйчэнем Сюаньдаем, но, будучи убийцей, редко появлялась на людях — такие, как она, не светятся днём. Поэтому шанса встретить его у неё никогда не было.

Следуя за слугой «Цзуймэнлоу», Бэйчэнь Минфэн и Лань поднялись на четвёртый этаж и остановились у двери частного кабинета.

— Седьмой сын императора, третий сын императора и остальные уже внутри, — почтительно доложил слуга. — Больше мне не нужно вас сопровождать.

Бэйчэнь Минфэн кивнул, отослал слугу и, взяв Лань за руку, распахнул дверь.

В кабинете за столом сидели четверо: Бэйчэнь Сюаньдай, Наньгун Шуйнань, Лэн Цин и Си Сян Юйэр. Был уже полдень, на столе стоял богатый обед, и на шестерых были расставлены тарелки с палочками — явно ждали их.

— Третий брат, брат Шуйнань! — весело воскликнул Бэйчэнь Минфэн, едва увидев их. — Три года не виделись, а вы всё больше позволяете себе вольностей!

Его шутка сразу разрядила обстановку, и все улыбнулись.

Он подвёл Лань к столу, усадил рядом с собой и, не церемонясь, взял тарелку и начал насыпать рис. Совершенно не похоже на великого полководца — никаких церемоний.

Лань с изумлением наблюдала за ним. Она и представить не могла, что этот грозный воин на поле боя может быть таким простым и непринуждённым.

Она замерла с палочками в руках, размышляя…

Наньгун Шуйнань весело отхлебнул вина:

— Ты, как всегда, не изменился! За три года, наверное, столько врагов перебил, что женского тепла не хватало? Вернулся и сразу красавицу привёл. Где только раздобыл?

Бэйчэнь Минфэн, не переставая есть, ответил:

— Из Списка Убийц. Поймал её мой Хао. Увидел, какая она страстная, и оставил у себя. Буду брать её с собой в походы.

Все слегка опешили, особенно Лэн Цин. Список Убийц и Тиншуйлоу постоянно конкурировали за заказы, так что случай узнать что-то о сопернике был слишком удачным.

Лань мило улыбнулась, положила палочки и скромно сказала:

— Зовите меня просто Лань. Третий и пятый сыновья императора, я давно восхищаюсь вами. Сегодня увидела — и убедилась, что слава вас не обманула!

Бэйчэнь Сюаньдай махнул рукой:

— Раз Лань-госпожа теперь с седьмым братом, значит, мы все — одна семья. Не нужно церемониться. Мой седьмой брат — завзятый хулиган, так что прошу вас, Лань-госпожа, присматривайте за ним, а то ведь натворит чего!

Он говорил так откровенно, что Лань на мгновение растерялась. Неужели он так легко поверил ей, зная, что она из Списка Убийц?

Заметив неловкость, Наньгун Шуйнань поспешил сменить тему:

— Кстати, позвольте представиться. Это третья госпожа из генеральского дома — Лэн Цин. А это — седьмая принцесса Империи Сиюэ, Си Сян Юйэр. А как зовут вас по-настоящему, Лань-госпожа?

Лань задумалась, потом улыбнулась:

— Меня зовут Лань. У меня никогда не было фамилии — я сирота. Потом попала в Список Убийц и получила шестое кодовое имя — Лань. Так и зовут: Лань Лань.

— Шестое кодовое имя? — переспросили все в один голос.

Лань взяла немного еды, утолила голод и пояснила:

— В Списке Убийц убийцы делятся по семи кодовым именам: Хун, Чэн, Хуан, Люй, Цин, Лань и Цзы. Я попала туда поздно и не слишком сильна в бою, поэтому досталось шестое — Лань.

Все кивнули, но Лэн Цин, прищурившись, спросила:

— Лань-госпожа, насколько мне известно, в Списке Убийц есть и более высокие ранги. Разве не существует таких, как «У», «Мэй» и «Цзюэ»? Правильно я говорю?

http://bllate.org/book/2548/279989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода