— Спустился купить завтрак и заодно понаблюдать за ней, — сказал Юй Сюнь. — Королева выглядела неважно: тёмные круги под глазами, даже волосы как следует не причесала.
— Да ещё и бросила на меня такой жуткий взгляд, — проворчал он. — Спрашивает: «Зачем тебе столько палочек ютиао?»
— Ну и что ты ей ответил? — спросил Юй Линь.
— Конечно, сказал, что мне завтрак нужен! И не только мне — милорду тоже, и всем товарищам по службе…
Он не договорил: другой член Цзиньи вэй, Сяо Чжэн, покачал головой и тяжело вздохнул.
— А потом, — продолжил Юй Сюнь, — королева показала пальцем то на меня, то на продавца завтрака и заявила: «Он псих».
Цзян Сяочжи фыркнул, но тут же вздохнул:
— Ай Сюнь, ты слишком много болтаешь. Не стоило отвечать королеве на всё подряд.
— Но, господин, она же спросила! Разве я мог промолчать?
— Именно потому, что ты так ответил, королева и назвала тебя психом, — горько усмехнулся Сяо Чжэн. — Теперь все в этом районе — мужчины, женщины, старики и дети — будут считать нас сумасшедшими. А если вдруг понадобится действовать незаметно, нам уже никто не поверит.
Цзян Сяочжи особенно ценил Сяо Чжэна: тот был умён, хладнокровен, старше братьев Юй на несколько лет и отличался исключительной надёжностью. Если бы самого Цзян Сяочжи не было в Цзиньи вэй, командование, скорее всего, перешло бы именно к нему.
Сяо Чжэн служил Цзян Сяочжи много лет. Когда-то они втроём — вместе с Цзинь Яо и самим Цзян Сяочжи — состояли под началом великого полководца Юйвэнь Сяна. Цзинь Яо высоко отзывался о Сяо Чжэне, называя его «надёжным человеком». Хотя Цзинь Яо обычно весел и разговорчив, в оценке людей он был проницателен и требователен; без настоящего таланта пробиться в его глазах было невозможно. Из всех подчинённых он считал по-настоящему надёжными всего четверых-пятерых, и Сяо Чжэн был одним из них. Благодаря такому доверию Цзян Сяочжи обучал не только Цзинь Яо боевым искусствам, но и Сяо Чжэна.
К тому же Сяо Чжэн обладал удивительной способностью адаптироваться — даже Цзян Сяочжи признавал, что в этом уступает ему. Всего за месяц после перехода в этот иной мир он уже свободно пользовался компьютером и стал первым в Цзиньи вэй, кто научился водить автомобиль. Раньше, когда ломалась какая-нибудь странная штука из этого мира, все бежали к Ван-фу: он прибыл сюда раньше всех и знал больше остальных. Но с появлением Сяо Чжэна вся эта мелочёвка постепенно перешла к нему. Даже дела в компании Цзун Кэ, когда тот не справлялся, сваливали на Сяо Чжэна.
Поскольку Сяо Чжэн справлялся со всем — от починки компьютера до расчёта зарплатных ведомостей, — братья Юй втихомолку прозвали его «Сяо Динь-Донь». Они даже оправдывались, ссылаясь на «Шовэнь»: «Чжэн — звук металла». А «звук металла», мол, это и есть «динь-донь». Так что его зовут Сяо Чжэн, а по прозвищу — Динь-Донь, а в чести — «Дораэмон».
Цзян Сяочжи посчитал прозвище забавным и беззлобным, поэтому не стал ругать этих двух бездельников.
К счастью, Сяо Чжэн не был обидчив. Узнав о прозвище, он не рассердился. Вообще, когда не было заданий, он вёл себя довольно небрежно и вольготно. Он дружил с Цзинь Яо, и их характеры были похожи. Цзян Сяочжи даже подозревал, что причина их близости — совместно проведённое время в увеселительных заведениях. Но между ними была разница: женщин к Сяо Чжэну тянуло само собой, без всяких усилий с его стороны.
Теперь, когда Сяо Чжэн его отчитал, Юй Сюнь немного приуныл:
— Ну и что теперь делать?
Сяо Чжэн задумался, а затем повернулся к Цзян Сяочжи:
— Господин, похоже, нам придётся быть осторожнее. Королева явно считает нас врагами и непременно захочет создать нам неприятности. Противостоять ей напрямую нельзя — тогда его величество снова обвинит нас в беспорядках. Лучше всего — действовать осмотрительно.
Цзян Сяочжи кивнул и обратился к братьям Юй:
— Впредь, если королева снова начнёт провоцировать вас, не отвечайте ей и не спорьте. Мы всё равно не сравнимся с ней — она живёт здесь уже десятки лет и легко заведёт нас в ловушку. Просто скажите, что по приказу его величества вы не имеете права болтать.
Братья переглянулись и в один голос ответили:
— Слушаемся!
Слова Сяо Чжэна вскоре подтвердились: Ли Тинтин вдруг словно вспомнила о чём-то и действительно начала искать поводы для конфликтов.
Раньше она каждый день сидела дома, не выходила на улицу, питалась только едой с доставкой или лапшой быстрого приготовления. Цзян Сяочжи даже начал беспокоиться, не заболеет ли она от недоедания. Но вскоре выяснилось, что Ли Тинтин стала выходить из дома.
А раз она выходит — Цзян Сяочжи и его люди вынуждены следовать за ней. Чтобы облегчить слежку, Цзун Хэн устроил им полицейскую машину и научил всем неофициальным правилам местной полиции. Так наблюдение за Ли Тинтин стало ещё удобнее.
Когда Ли Тинтин заметила, что за ней следят на полицейской машине, она разъярилась ещё больше. В тот день, едва машина тронулась с места, она подбежала и начала стучать в окно Цзян Сяочжи.
Тот опустил стекло и высунул голову:
— Ваше величество, чем могу служить?
— Прекратите следовать за мной на полицейской машине! — в ярости крикнула она. — Как я теперь пойду встречаться с друзьями?
Цзян Сяочжи помолчал немного, потом сказал:
— Мы не будем подъезжать слишком близко.
— Вы что, считаете меня государственной преступницей?
Цзян Сяочжи не ответил. Про себя он подумал: «Разве ты ею не являешься?»
Поняв, что разговор бесполезен, Ли Тинтин бросила на него яростный взгляд и быстро ушла.
— Куда она направляется? — спросил Цзян Сяочжи у Юй Линя, сидевшего за рулём.
Тот покачал головой:
— Не знаю. Вчера королева не получала звонков от друзей, зато был один мужчина…
Они прослушивали телефонные разговоры Ли Тинтин.
Цзян Сяочжи нахмурился:
— Мужчина?
— Сегодня утром Сяо Цяньши уже начал проверять его личность, — подмигнул Юй Линь. — Похоже, королева познакомилась с ним на последней встрече однокурсников.
Цзян Сяочжи промолчал.
Он понимал, что в этом мире они не могут мешать Ли Тинтин заводить романы. Похоже, даже Цзун Кэ смирился с реальностью: здесь всё иначе, чем там. Люди здесь ведут себя вольно, мужчины и женщины не соблюдают никаких приличий и запретов. Женщины сами выбирают, с кем быть, и называют это «свободой».
Но для Цзян Сяочжи Ли Тинтин всё равно оставалась королевой. Как бы её ни низложили, в глазах императора она всё ещё — государыня. А государыня не имеет права вести себя легкомысленно. Эта мысль прочно засела в его сознании, поэтому он с тревогой следил за тем, с кем она завязывает отношения.
Заметив его озабоченность, Юй Линь утешил:
— Не волнуйтесь, господин. Раз уж Дораэмон взялся за дело, он обязательно всё выяснит.
Цзян Сяочжи усмехнулся.
— Вы с Юй Сюнем тоже помогайте Сяо Чжэну, а не сваливайте всё на него одного.
Юй Линь засмеялся:
— Да у него же волшебный мешок, а у нас нет!
— Хватит болтать. Следите за королевой.
— Есть!
Тем утром они ехали за Ли Тинтин, наблюдая, как она заходит в магазин за магазином. Машина держалась на расстоянии, изображая патрульную. К счастью, прохожие не обращали на них внимания.
Юй Линь упомянул встречу однокурсников, состоявшуюся месяц назад. Цзян Сяочжи тоже присутствовал на ней. Он думал, что Ли Тинтин, впавшая в уныние, не пойдёт на подобное мероприятие, но ошибся — она решила появиться.
На встрече Ли Тинтин произвела фурор. Она надела ярко-красный осенний наряд, её стройные ноги обтягивали узкие брюки. Она была словно яркая птичка, то и дело кокетливо перебрасываясь шутками с окружающими, и быстро стала центром внимания. Цзян Сяочжи, не зная местных обычаев, не осмеливался действовать самостоятельно и привёл с собой друга Цзинь Яо — в подобных светских ситуациях тот всегда выручал. Однако это решение обернулось неприятным последствием: Ли Тинтин представила их собравшимся как своих «бойфрендов».
— А и Б, — с серьёзным видом объявила она. — Сейчас я выбираю между ними. Поскольку выбора так и не сделала, привела обоих.
Цзинь Яо, одетый в серый костюм и ослепительно красивый, мягко улыбнулся:
— Госпожа Ли шутит. Мы не являемся кандидатами на роль её возлюбленных.
— А кто вы тогда? — с завистью спросила женщина, источавшая дорогой парфюм. — Почему вы не отходите от неё ни на шаг?
— Мы её слуги, — почтительно ответил Цзинь Яо. — Мы служим супругу госпожи Ли и по его приказу охраняем её.
Он говорил так, будто шутил, но выражение лица было совершенно серьёзным. Женщины неловко заулыбались, а мужчины заинтересованно стали расспрашивать, за кого же вышла замуж Ли Тинтин.
— Он шутит, — фыркнула Ли Тинтин. — Я никому не замужем.
— Госпожа Ли желает сохранить частную жизнь, поэтому не хочет афишировать свой замужний статус, — продолжал Цзинь Яо. — Что до моего господина… перед ним я всего лишь грубый и ничтожный слуга. Просто возьмите все мои достоинства и умножьте их на десять.
В толпе пронёсся ропот: Цзинь Яо был ослепительно красив, обладал мощной харизмой, и даже дорогая запонка на его галстуке меркла перед его обаянием. В этом зале он, начальник императорской гвардии, выделялся, как журавль среди кур.
Если умножить все его качества на десять — каким же должен быть его хозяин?
Цзинь Яо окинул взглядом собравшихся:
— Поэтому, господа, советую вам сегодня оставить в покое госпожу Ли Тинтин. Вы просто не достойны её внимания.
Он говорил с улыбкой, но в словах сквозила сталь, как лезвие, спрятанное в шёлке. Все мужчины, которые до этого флиртовали с Ли Тинтин, почувствовали себя неловко и отвернулись.
Ли Тинтин же с яростью уставилась на Цзинь Яо — в её глазах плясали языки пламени.
Цзян Сяочжи понимал, зачем Цзинь Яо сказал всё это. Ранее, в машине, Ли Тинтин вдруг заговорила о студенческих годах:
— Вы не представляете, как ко мне относились раньше, — сказала она. — Я всегда была слишком слабой и стала объектом насмешек всей женской половины курса.
В темноте салона Цзян Сяочжи удивлённо взглянул в зеркало заднего вида. Лицо Ли Тинтин, скрытое в тени, было не разглядеть.
— Они специально сообщили мне неверное время экзамена, из-за чего я одна опоздала и вынуждена была сдавать повторно. Пытались всем скопом выселить меня из общежития, даже подпилили каблук на туфлях, чтобы я упала на выпускном вечере… Из-за этого Айюань устроила в нашем университете целый бунт. На свете, кроме Айюань, никто мне не помогал.
Цзян Сяочжи был ошеломлён. Как такое могло случиться с королевой?
— Я сама виновата — была слишком покорной и робкой. Прямо на лбу написано: «Дразните меня!» Люди такие — увидят слабого, и сразу захотят потоптать.
Ли Тинтин горько рассмеялась:
— Господин маркиз и начальник гвардии, конечно, не знают, каково это — быть жертвой. Вы, наверное, только других унижали. А я… в прошлой жизни меня унижали, в этой — снова.
Цзян Сяочжи промолчал. Ему хотелось ответить, что и он сам пережил немало унижений, но, учитывая присутствие Цзинь Яо, промолчал.
— Я надену самые лучшие наряды, даже если умру от болезни! Обязательно приду! Посмотрю, какими глазами они на меня посмотрят, когда я войду.
Через полчаса Цзян Сяочжи увидел это собственными глазами: женщины в роскошных платьях разинули рты, увидев Ли Тинтин.
Видимо, никто не ожидал, что жалкая «серая мышь» превратится в уверенного в себе красавицу. Особенно неловко чувствовали себя те, кто раньше её унижал.
Поэтому Цзян Сяочжи понял истинный замысел Цзинь Яо. Тот однажды сказал, что терпеть не может, когда кого-то обижают.
— Даже если это королева, я хочу ей помочь, — позже улыбнулся он Цзян Сяочжи.
Но из-за появления Цзинь Яо планы Ли Тинтин «поймать мужчину» провалились. Да и один только Цзян Сяочжи своим ростом и осанкой отпугивал всех желающих.
Цзян Сяочжи думал, что на встрече однокурсников Ли Тинтин ничего не добилась, но оказалось, что она всё-таки нашла себе ухажёра.
Глава сто шестьдесят восьмая
Ли Тинтин вошла в бутик известного японского бренда. Юй Линь припарковал машину у обочины и скучно уставился на витрину.
— Магазин дорогой, — вдруг заметил он. — Похоже, у королевы водятся деньги.
Цзян Сяочжи взглянул на вывеску. Он смутно припоминал этот японский бренд.
http://bllate.org/book/2545/279480
Готово:
