Лю Жунь была вне себя: выходит, её собственный отец просто презирает её! Она лишь слегка ущипнула его за щёку.
— Слушай, таких отцов в мире — пруд пруди. Мой ещё хуже императора.
— Жунь! — тётушка Мэй подняла глаза и строго посмотрела на племянницу.
— Правда же! Император хоть интересуется учёбой третьего принца, знает, что тот хорошо учится, и напоминает ему — мол, не зазнавайся. А мой отец? Дома обращался со мной как с прислугой, а потом отправил во дворец — опять в прислугу. Просто сволочь!
Цзинъюй призадумался. В общем-то, его отец, хоть и мерзок, но не до такой степени. Значит, всё-таки чуть получше.
— Пиши как следует! Что за каракули? — едва Цзинъюй вернулся в обычное состояние, как тут же начал придираться, и Лю Жунь захотелось укусить его до крови.
— Тётушка Мэй не считает, что я пишу плохо.
— Завтра получишь наказание! — не сдавался он. В императорской школе для служанок обучение было особенно суровым: то, чему научили в первый день, проверяли уже на следующий. Даже малейшая ошибка влекла за собой кару. Хотя, честно говоря, к почерку особых требований не предъявляли — лишь бы было читаемо и аккуратно.
Тётушка Мэй, глядя на Лю Жунь, считала, что та пишет вполне неплохо для новичка. Но стоило ей взглянуть на почерк Цзинъюя — как она сразу замолчала. И правда: принцев с четырёх лет обучали письму и чтению индивидуальные наставники, а затем проверял общий учитель. Поэтому Цзинъюй, конечно, писал намного лучше.
Лю Жунь умела писать, но действительно не очень хорошо. Сейчас она не притворялась — просто в детстве не училась в школе для служанок. Читать и писать её научила тётушка Мэй, а почерк у самой тётушки был, мягко говоря, посредственный. Для служанки и не нужно было становиться мастером каллиграфии — это было бы даже подозрительно. Поэтому Лю Жунь умела разве что читать повести и вести простые записи — и этого считалось достаточно.
Теперь же её заставляли учиться по-настоящему, с настоящим учителем, и это уже становилось для неё серьёзным испытанием. Но почему Цзинъюй, который, казалось бы, не одобрял её стремление к учёбе, вдруг стал так строго требовать от неё? Он что, любит поучать других или просто свихнулся? Лю Жунь никак не могла вспомнить, чтобы Цзинъюй хоть раз в жизни проявлял интерес к какой-нибудь образованной красавице.
Даже его будущая первая императрица, мать наследника престола, вовсе не была талантливой поэтессой или учёной. Но, подумав немного, Лю Жунь всё же послушно начала писать вместе с Цзинъюем. Ведь её главной целью всегда было добиться его расположения. Если он теперь сам учит её, не значит ли это, что он начинает всё больше её замечать?
— Сяо Цяньцзы, ты не боишься, что мой почерк станет точь-в-точь как твой, если я буду писать по твоим образцам?
— Нет, я вижу разницу, — ответил Цзинъюй, даже не поднимая головы от книги и продолжая писать своё сочинение. Их уровни подготовки явно отличались.
— Ты совсем невыносим! — Лю Жунь закатила глаза. — Сяо Цяньцзы, хочешь сладостей?
— Ты можешь, наконец, нормально писать? — Цзинъюй нетерпеливо поднял взгляд.
— Ты уже закончил свои задания? Давай поиграем немного! — Лю Жунь придвинулась ближе.
— Пиши! Разве ты не хотела стать чиновницей выше своего отца?
— Вообще-то я не хочу перещеголять его чином. Я просто хочу, чтобы он понял: бросив меня, он совершил ошибку на всю жизнь. Пусть мучается от раскаяния до конца своих дней! — фыркнула Лю Жунь.
— Жунь! — снова окликнула её тётушка Мэй. Так нельзя говорить! Как это — «ошибка на всю жизнь»? Так разве можно о собственном отце? Эта девчонка точно нуждается в учёбе — у неё в голове совсем нет здравого смысла. Но, обернувшись, тётушка Мэй увидела, что Цзинъюй задумался. «Ошибся на всю жизнь… Бросил меня… Пусть мучается…»
Сердце тётушки Мэй дрогнуло. О нет! Он снова всерьёз воспринял её слова. А ведь девочка просто болтает!
— Жунь! — тётушка Мэй была в ярости и отчаянии одновременно и снова окликнула её, но не знала, что сказать. Всё, что ни скажешь — будет не так. Она лишь сердито уставилась на племянницу.
Цзинъюй улыбнулся. Он прекрасно понимал, почему тётушка Мэй так встревожена. Лю Жунь не знает его истинного положения и потому говорит без обиняков. А тётушка Мэй знает — и поэтому переживает. Но так ли уж она ошибается?
Ему нравилась Лю Жунь именно потому, что она не знает, кто он на самом деле, и относится к нему по-своему. Да, она иногда грубовата, но он чувствовал в её поведении искреннюю заботу.
Когда-то, будучи больным, он находился под присмотром няни Шу, которую прислала императрица-вдова. Он ощущал её заботу и внимание. Без неё, возможно, он и не вернулся бы во дворец. Но теперь он понимал: няня Шу проявляла к нему не любовь, а жалость.
А тётушка Мэй, которая, очевидно, уже догадалась о его подлинной личности, ничего не сказала. Она вела себя естественно, хотя явно терзалась сомнениями. По её взгляду он ясно чувствовал: она переживает, хорошо ли для Лю Жунь его присутствие.
Поэтому он даже немного завидовал Лю Жунь. Из-за этой зависти он и остался здесь — обедать и учиться вместе с ними. Ему казалось, что тётушка Мэй — как мать, сидящая рядом с иголкой и ниткой, а они — как дети, делающие уроки за столом. В этот момент они были похожи на настоящую семью.
Хотя он и понимал, что тётушка Мэй больше привязана к Лю Жунь. Даже зная, что он — принц, она всё равно больше переживала за свою «малышку», боясь, что та пострадает. Цзинъюй, конечно, не стал бы говорить тётушке глупости вроде: «Не волнуйся, я никогда не причиню Жунь вреда».
Потому что и сам не знал, куда заведёт его собственная судьба. Сейчас он прятался за спиной императрицы-вдовы, но что будет, когда её не станет? Он не мог дать себе обещания, что сумеет защитить Лю Жунь.
И снова он позавидовал Лю Жунь. Её отец — младший чиновник седьмого ранга, а она стремится занять шестой, чтобы доказать ему своё превосходство. А его отец — император. Он никогда не сможет превзойти его по чину. Так куда же ему теперь стремиться?
— О чём задумался? — Лю Жунь уже закончила прописывать первую страницу и ткнула Цзинъюя в бок.
— Ни о чём. Ты так сильно ненавидишь своего отца? — вдруг спросил Цзинъюй. В последнее время Лю Жунь усердно учится именно потому, что хочет занять более высокий пост, чем её отец, и заставить его кусать локти. Хотя последнюю часть она не произнесла вслух, он прекрасно понимал, что она имеет в виду.
— Я его не ненавижу. Просто презираю, — пожала плечами Лю Жунь.
— Жунь! — снова вмешалась тётушка Мэй.
— Ладно, ладно, я знаю: можно думать, но нельзя говорить вслух, — вздохнула Лю Жунь и покорно взглянула на только что написанное. Неплохо. Продолжим.
— У тебя есть братья? — спросил Цзинъюй.
— Есть, двое. Оба от мачехи. Обращались со мной как с прислугой. Мачеха сумела подчинить себе отца именно потому, что родила сыновей. Но, знаешь, бесполезные сыновья хуже дочерей. Дочь, если выйдет замуж удачно и будет заботиться о родителях, принесёт им пользу. А вот бездарный сын — сколько ни накопи, всё растранжирит.
Сказав это, она весело рассмеялась и, зажав кисточку в зубах, продолжила хихикать.
Мачеха была с ней жестока, но своих сыновей избаловала до невозможности — и в итоге воспитала из них настоящих бездельников.
В прошлой жизни она немало из-за них страдала. Не потому, что переживала за них, а из-за того, что они позорили её и её детей, используя их имена для своих афер. Ей-то было всё равно, но у неё были дети, и ей приходилось учитывать мнение Цзинъюя.
Из-за этих двух братьев её сыновья постоянно терпели убытки и урон репутации. Ведь плохая родня — уже само по себе несчастье, а когда ещё и позорят — совсем беда.
Тётушка Мэй всё это время старалась сдерживать Лю Жунь, но знала: у той нет выбора. Цзинъюй всегда подчёркивал, что он — образец благочестивого сына, и постоянно твердил о «правлении через благочестие». В то время её родной отец и мачеха ещё были живы, и отказаться от братьев окончательно было невозможно — мачеха устраивала скандалы.
Хотя тётушка Мэй и сдерживала Лю Жунь, по сути, она всегда её жалела. Постепенно в народе начали распространяться слухи о том, как мачеха издевалась над ней. И правда была на лицо: разве нормальный чиновник отправит семилетнюю дочь во дворец служанкой? Да ещё и присвоит приданое первой жены! Вскоре по городу пошли разные слухи о злодействах мачехи.
Братья и так были бездарностями, а когда начали докучать сыну Лю Жунь по мелочам, он, хоть и помогал им, но так, что все видели его раздражение. Дело разрослось, и в конце концов сын лично явился к Цзинъюю, объяснил ситуацию и сказал, что не может поддерживать родню, которая только вредит. Цзинъюй строго наказал обоих братьев. Хотя он и не наградил сына Лю Жунь, но и не винил их с матерью.
Мачеха пыталась попасть во дворец, чтобы умолять Лю Жунь, но та не приняла её. Думая о том, как жалко они будут выглядеть в старости, Лю Жунь чувствовала лёгкое удовлетворение. Хотя каждый месяц она и посылала отцу фиксированную сумму денег и продуктов, чтобы те не умерли с голоду, но больше — ни гроша. И делала она это не из благочестия, а чтобы отец понял: именно та дочь, которую он бросил в детстве, теперь кормит его на старости лет.
— Мой отец любит моего младшего брата, — вдруг глухо произнёс Цзинъюй. Он не мог понять, почему Лю Жунь так радуется. Конечно, её отец предпочитает сыновей — это естественно. Но он сам — тоже сын, а в глазах отца он даже не человек, а словно прозрачный. Более того, ему иногда казалось, что отец его ненавидит. Это ранит детское сердце до глубины души.
— Мой отец тоже их любит. Но чем сильнее любит — тем больнее потом, — не отрываясь от письма, ответила Лю Жунь. Избалованные дети редко вырастают хорошими людьми. Цзинъюй завидовал только что родившемуся шестому принцу, которого отец называл «первым сыном». Видимо, для императора остальные дети были не сыновьями, а скотиной. Правда, этот младенец умер через несколько дней после рождения — не успел испортиться…
Лю Жунь вдруг подняла голову. Шестой принц скоро умрёт. Да, сначала умрёт шестой принц, затем его мать, наложница Жун, уже больная, получит удар от горя и умрёт. А потом, охваченный печалью и болезнью, умрёт и сам император. Всё это произойдёт одно за другим.
— Что случилось? — спросил Цзинъюй, заметив, что она тоже задумалась.
— Я подумала, не послать ли завтра мальчика из дворца проверить, насколько мои братья уже испортились. Раньше они уже были отвратительны, — поспешила улыбнуться Лю Жунь. Но мысль о том, как же ей повезло с братьями-неудачниками, не покидала её. Интересно, как такая хитрая мачеха умудрилась воспитать из них таких бездарностей? Что у неё в голове?
— Ты не хочешь, чтобы они исправились? — Цзинъюй, хоть и завидовал новорождённому брату, всё же хотел бы его увидеть. Но реакция Лю Жунь — будто она ждёт развязки — хоть и не вызывала отвращения, всё же не нравилась ему.
— А мне-то какое дело? Это не я их испортила! Я сама служанка, почему мне заботиться о чужих господских детях? Их родители не учат — так зачем мне вмешиваться? — она закатила глаза и похлопала Цзинъюя по плечу. — Слушай, твой брат — забота твоих родителей, а не твоя. Пусть отец любит его — тебе главное самому стать счастливым. Зачем тебе в это вмешиваться?
Главное ведь то, что все трое — император, наложница Жун и шестой принц — умрут почти одновременно. Так зачем же он зря тратит на них силы? Она хотела, чтобы он понял: эти люди ничего для него не значат. Те, кто нас отвергает, не стоят наших переживаний.
— Жунь! — тётушка Мэй чуть не заплакала. Почему эта девчонка никогда не умеет держать язык за зубами?
— Тётушка, давай так: я больше не буду говорить этого вслух. Но и вы не говорите мне про «нет на свете неправых родителей». Отправили меня во дворец, присвоили приданое моей матери, а потом ещё требуют, чтобы я их почитала? Я что, совсем глупая? — серьёзно сказала Лю Жунь.
Тётушка Мэй задумалась. И правда, её ведь бросили в детстве. Требовать от неё почтения и использовать «родительскую милость» как кнут — это слишком. Но, вспомнив, что Лю Жунь, возможно, станет императрицей, а у неё такие родственники, тётушка Мэй снова приуныла.
— Ладно, больше не говори таких вещей. Люди не станут осуждать твоих родителей — они скажут, что ты неблагочестива, — тётушка Мэй чувствовала себя бессильной.
— Жунь! — тётушка Мэй была в отчаянии и снова окликнула племянницу, но не находила слов. Что бы она ни сказала — всё будет не так. Она лишь сердито уставилась на девочку.
Цзинъюй улыбнулся. Он прекрасно понимал, почему тётушка Мэй так тревожится. Лю Жунь не знает его истинного положения и потому говорит без обиняков. А тётушка Мэй знает — и поэтому переживает. Но так ли уж она ошибается?
Ему нравилась Лю Жунь не только потому, что она не знает, кто он на самом деле, но и из-за её отношения к нему. Она порой бывает резкой, но он остро чувствовал в её поведении искреннюю заботу.
Когда-то, будучи больным, он находился под присмотром няни Шу, которую прислала императрица-вдова. Он ощущал её заботу и внимание. Без неё, возможно, он и не вернулся бы во дворец. Но теперь он понимал: няня Шу проявляла к нему не любовь, а жалость.
А тётушка Мэй, которая, очевидно, уже догадалась о его подлинной личности, ничего не сказала. Она вела себя естественно, хотя явно терзалась сомнениями. По её взгляду он ясно чувствовал: она переживает, хорошо ли для Лю Жунь его присутствие.
Поэтому он даже немного завидовал Лю Жунь. Из-за этой зависти он и остался здесь — обедать и учиться вместе с ними. Ему казалось, что тётушка Мэй — как мать, сидящая рядом с иголкой и ниткой, а они — как дети, делающие уроки за столом. В этот момент они были похожи на настоящую семью.
Хотя он и понимал, что тётушка Мэй больше привязана к Лю Жунь. Даже зная, что он — принц, она всё равно больше переживала за свою «малышку», боясь, что та пострадает. Цзинъюй, конечно, не стал бы говорить тётушке глупости вроде: «Не волнуйся, я никогда не причиню Жунь вреда».
Потому что и сам не знал, куда заведёт его собственная судьба. Сейчас он прятался за спиной императрицы-вдовы, но что будет, когда её не станет? Он не мог дать себе обещания, что сумеет защитить Лю Жунь.
И снова он позавидовал Лю Жунь. Её отец — младший чиновник седьмого ранга, а она стремится занять шестой, чтобы доказать ему своё превосходство. А его отец — император. Он никогда не сможет превзойти его по чину. Так куда же ему теперь стремиться?
— О чём задумался? — Лю Жунь уже закончила прописывать первую страницу и ткнула Цзинъюя в бок.
— Ни о чём. Ты так сильно ненавидишь своего отца? — вдруг спросил Цзинъюй. В последнее время Лю Жунь усердно учится именно потому, что хочет занять более высокий пост, чем её отец, и заставить его кусать локти. Хотя последнюю часть она не произнесла вслух, он прекрасно понимал, что она имеет в виду.
— Я его не ненавижу. Просто презираю, — пожала плечами Лю Жунь.
— Жунь! — снова вмешалась тётушка Мэй.
— Ладно, ладно, я знаю: можно думать, но нельзя говорить вслух, — вздохнула Лю Жунь и покорно взглянула на только что написанное. Неплохо. Продолжим.
— У тебя есть братья? — спросил Цзинъюй.
— Есть, двое. Оба от мачехи. Обращались со мной как с прислугой. Мачеха сумела подчинить себе отца именно потому, что родила сыновей. Но, знаешь, бесполезные сыновья хуже дочерей. Дочь, если выйдет замуж удачно и будет заботиться о родителях, принесёт им пользу. А вот бездарный сын — сколько ни накопи, всё растранжирит.
Сказав это, она весело рассмеялась и, зажав кисточку в зубах, продолжила хихикать.
Мачеха была с ней жестока, но своих сыновей избаловала до невозможности — и в итоге воспитала из них настоящих бездельников.
В прошлой жизни она немало из-за них страдала. Не потому, что переживала за них, а из-за того, что они позорили её и её детей, используя их имена для своих афер. Ей-то было всё равно, но у неё были дети, и ей приходилось учитывать мнение Цзинъюя.
Из-за этих двух братьев её сыновья постоянно терпели убытки и урон репутации. Ведь плохая родня — уже само по себе несчастье, а когда ещё и позорят — совсем беда.
Тётушка Мэй всё это время старалась сдерживать Лю Жунь, но знала: у той нет выбора. Цзинъюй всегда подчёркивал, что он — образец благочестивого сына, и постоянно твердил о «правлении через благочестие». В то время её родной отец и мачеха ещё были живы, и отказаться от братьев окончательно было невозможно — мачеха устраивала скандалы.
Хотя тётушка Мэй и сдерживала Лю Жунь, по сути, она всегда её жалела. Постепенно в народе начали распространяться слухи о том, как мачеха издевалась над ней. И правда была на лицо: разве нормальный чиновник отправит семилетнюю дочь во дворец служанкой? Да ещё и присвоит приданое первой жены! Вскоре по городу пошли разные слухи о злодействах мачехи.
Братья и так были бездарностями, а когда начали докучать сыну Лю Жунь по мелочам, он, хоть и помогал им, но так, что все видели его раздражение. Дело разрослось, и в конце концов сын лично явился к Цзинъюю, объяснил ситуацию и сказал, что не может поддерживать родню, которая только вредит. Цзинъюй строго наказал обоих братьев. Хотя он и не наградил сына Лю Жунь, но и не винил их с матерью.
Мачеха пыталась попасть во дворец, чтобы умолять Лю Жунь, но та не приняла её. Думая о том, как жалко они будут выглядеть в старости, Лю Жунь чувствовала лёгкое удовлетворение. Хотя каждый месяц она и посылала отцу фиксированную сумму денег и продуктов, чтобы те не умерли с голоду, но больше — ни гроша. И делала она это не из благочестия, а чтобы отец понял: именно та дочь, которую он бросил в детстве, теперь кормит его на старости лет.
— Мой отец любит моего младшего брата, — вдруг глухо произнёс Цзинъюй. Он не мог понять, почему Лю Жунь так радуется. Конечно, её отец предпочитает сыновей — это естественно. Но он сам — тоже сын, а в глазах отца он даже не человек, а словно прозрачный. Более того, ему иногда казалось, что отец его ненавидит. Это ранит детское сердце до глубины души.
— Мой отец тоже их любит. Но чем сильнее любит — тем больнее потом, — не отрываясь от письма, ответила Лю Жунь. Избалованные дети редко вырастают хорошими людьми. Цзинъюй завидовал только что родившемуся шестому принцу, которого отец называл «первым сыном». Видимо, для императора остальные дети были не сыновьями, а скотиной. Правда, этот младенец умер через несколько дней после рождения — не успел испортиться…
Лю Жунь вдруг подняла голову. Шестой принц скоро умрёт. Да, сначала умрёт шестой принц, затем его мать, наложница Жун, уже больная, получит удар от горя и умрёт. А потом, охваченный печалью и болезнью, умрёт и сам император. Всё это произойдёт одно за другим.
— Что случилось? — спросил Цзинъюй, заметив, что она тоже задумалась.
— Я подумала, не послать ли завтра мальчика из дворца проверить, насколько мои братья уже испортились. Раньше они уже были отвратительны, — поспешила улыбнуться Лю Жунь. Но мысль о том, как же ей повезло с братьями-неудачниками, не покидала её. Интересно, как такая хитрая мачеха умудрилась воспитать из них таких бездарностей? Что у неё в голове?
— Ты не хочешь, чтобы они исправились? — Цзинъюй, хоть и завидовал новорождённому брату, всё же хотел бы его увидеть. Но реакция Лю Жунь — будто она ждёт развязки — хоть и не вызывала отвращения, всё же не нравилась ему.
— А мне-то какое дело? Это не я их испортила! Я сама служанка, почему мне заботиться о чужих господских детях? Их родители не учат — так зачем мне вмешиваться? — она закатила глаза и похлопала Цзинъюя по плечу. — Слушай, твой брат — забота твоих родителей, а не твоя. Пусть отец любит его — тебе главное самому стать счастливым. Зачем тебе в это вмешиваться?
Главное ведь то, что все трое — император, наложница Жун и шестой принц — умрут почти одновременно. Так зачем же он зря тратит на них силы? Она хотела, чтобы он понял: эти люди ничего для него не значат. Те, кто нас отвергает, не стоят наших переживаний.
— Жунь! — тётушка Мэй чуть не заплакала. Почему эта девчонка никогда не умеет держать язык за зубами?
— Тётушка, давай так: я больше не буду говорить этого вслух. Но и вы не говорите мне про «нет на свете неправых родителей». Отправили меня во дворец, присвоили приданое моей матери, а потом ещё требуют, чтобы я их почитала? Я что, совсем глупая? — серьёзно сказала Лю Жунь.
Тётушка Мэй задумалась. И правда, её ведь бросили в детстве. Требовать от неё почтения и использовать «родительскую милость» как кнут — это слишком. Но, вспомнив, что Лю Жунь, возможно, станет императрицей, а у неё такие родственники, тётушка Мэй снова приуныла.
— Ладно, больше не говори таких вещей. Люди не станут осуждать твоих родителей — они скажут, что ты неблагочестива, — тётушка Мэй чувствовала себя бессильной.
http://bllate.org/book/2543/278738
Готово:
