× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I, the Princess, Am Not a Scoundrel / Я, принцесса, не подлец: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все недоумённо смотрели на Ли Чуньсян.

Она улыбнулась и сказала:

— Юйтан же собирается открывать разные филиалы? Давайте возьмём Му-чэн в качестве цели и откроем там филиал. Остальные пойдут со мной в качестве свиты — так мы тайно проникнем в город. Как только смешаемся с простыми людьми, многое станет гораздо яснее. В конце концов, мы и не надеемся полностью выполнить задание — нам достаточно добиться каких-то заметных результатов, чтобы матушка-императрица нас оценила.

Фэн Юйтан не одобрил:

— Нет, это слишком опасно. Му-чэн — не столица. Даже в столице ты уже сталкивалась с угрозами, а в Му-чэне охрана ещё слабее! Да и без охраны выдвигаться — значит полагаться лишь на Му Сюйханя и Белую с Чёрной Тенями, которые умеют сражаться. Это безрассудно. Уверен, императрица тоже не согласится!

Ли Чуньсян уже собиралась возразить, но Му Сюйхань строго добавил:

— Верно! Если отправиться в Му-чэн таким образом, твоя безопасность не будет обеспечена!

Ли Чуньсян с досадой вздохнула:

— Да мы же не собираемся делать ничего опасного! Просто поедем как на прогулку, понемногу всё расследуем — откуда там опасность? К тому же мало кто вообще знает о нашем отъезде!

— Но те, кто знает, — почти все хотят твоей смерти! — неожиданно вмешался Су Линъе.

Когда Ли Чуньсян обернулась на его голос, Су Линъе уже отвёл взгляд.

Ли Чуньсян внутренне закипела от досады!

Су Линъе не смотрел на неё, уставившись на бумаги на столе:

— Я предлагаю поступить так же, как старшая принцесса: официально, с помпой. Да, такой подход вряд ли даст результаты, но для тебя это самый безопасный путь. Даже если императрица и разочаруется, она тебя не осудит!

— Согласен! — кивнул Фэн Юйтан.

— Поддерживаю! — добавил Му Сюйхань.

Е Фэйюй уже собирался присоединиться, но Ли Чуньсян тут же прищурилась на него.

Она быстро заговорила:

— Но если поступить так же, как старшая принцесса, разве матушка не поймёт, что я просто увиливаю от ответственности? Тогда всё моё рвение и старания окажутся напрасными! Я же решила измениться — не хочу упускать ни единого шанса. К тому же нам всем не помешает вырваться из дворца и немного отдохнуть! Ведь скоро нас на четыре месяца запрут в академии. На этот раз мы подготовимся получше — всё будет в порядке. Даже если враги узнают, что мы покидаем столицу, они не узнают, какой дорогой мы поедем! Всегда найдётся безопасный путь.

Все переглянулись, не зная, как убедить Ли Чуньсян, которая так страстно рвалась в путь.

Она умоляюще посмотрела на них:

— Пожалуйста! Мне правда очень хочется хоть немного побыть на свободе!

Все смотрели на неё с безнадёжной улыбкой.

На самом деле все понимали: Ли Чуньсян вовсе не стремится разоблачить «Шэньло цзяо» — ей просто представился удобный повод выбраться из столицы.

Заметив их колебания, Ли Чуньсян решила атаковать поодиночке. Она подошла к самому мягкому — Е Фэйюю — и взяла его за руку:

— Цинъюй, смена обстановки и свежий воздух пойдут тебе на пользу. В Му-чэне могут найтись книги и лекарственные травы, которых у тебя ещё нет, а может, даже талантливые народные целители! Съездим, посмотрим?

Е Фэйюй, глядя на её жалобные глаза, наконец отвёл взгляд и тихо сказал:

— Я во всём последую за принцессой. Если вы решите ехать — я поеду с вами.

Фэн Юйтан уже собирался упрекнуть Е Фэйюя в слабоволии, но Ли Чуньсян тут же сжала его ладонь:

— Юйтан, твой винный бизнес и парфюмерия моего братца рано или поздно всё равно заведут вас в Му-чэн — ведь там лучшая древесина! Так почему бы не совместить приятное с полезным?

Её глаза буквально источали нежность. Фэн Юйтан поморщился, но не выдержал такого взгляда и сдался:

— Ладно… Хорошо! Решай сама.

Ли Чуньсян тут же расцвела от радости и бросилась к Му Сюйханю. Тот мгновенно отскочил:

— Не пытайся жалобно смотреть на меня! Если все решат ехать — я не против.

Ли Чуньсян широко улыбнулась и повернулась к последнему — Су Линъе.

Тот на миг поднял глаза, но тут же холодно отвернулся. Ли Чуньсян растерялась: ведь они всё ещё находились в состоянии холодной войны после ссоры, и она не знала, как к нему подступиться.

Она несколько раз открывала рот, но слова не шли.

Фэн Юйтан, оглядевшись, весело сказал:

— Что ж, мы трое точно не возражаем. Пойдём, подождём вашего решения.

Он уже собирался увести Е Фэйюя и Му Сюйханя, но Су Линъе вдруг преградил им путь:

— Я тоже ухожу. Раз принцесса решила ехать — мы подчинимся. Пойдёмте готовиться. Я составлю план.

Фэн Юйтан опешил. Остальные тоже удивлённо уставились на Су Линъе.

Все ожидали, что именно он будет самым непреклонным противником, но он внезапно согласился.

Су Линъе начал собирать документы, явно собираясь уйти, и, не глядя на Ли Чуньсян, сказал:

— Принцесса, вам всё же нужно сначала получить согласие императрицы. Если она одобрит — завтра сможем выехать!

С этими словами он первым вышел из кабинета.

Е Фэйюй оглянулся на Ли Чуньсян с тревогой.

Она осталась на месте, натянуто улыбаясь:

— Сейчас же пойду спрашивать. Ждите моего сообщения.

Скрывая внутреннее замешательство, она выбежала из кабинета, устремившись в противоположную от Су Линъе сторону двора.

Е Фэйюй обеспокоенно спросил:

— А между ними… всё в порядке?

Му Сюйхань ответил:

— Су Линъе слишком горд. Он не считает, что ошибся, поэтому никогда первым не пойдёт на примирение!

Е Фэйюй вздохнул:

— Но видно же, что принцесса хочет помириться… А он каждый раз отворачивается.

Фэн Юйтан тяжело вздохнул:

— Это их личное дело — нам не вмешиваться. Меня больше тревожит, чего на самом деле хочет Сяо Мочу. Подумать только: фэньцзюнь другой принцессы оставляет на шее нашей принцессы след от поцелуя! Разве он не боится, что его поймают? Ведь по закону ему грозит смерть!

Е Фэйюй удивился:

— И правда! Он выглядит таким умным… Даже если страсть одолела, неужели он допустит такую глупость?

Лицо Му Сюйханя потемнело:

— Значит, он сделал это умышленно. Возможно, его цель — посеять раздор между принцессой и нами.

Фэн Юйтан нахмурился:

— Но… для этого нужно согласие самой принцессы. Какой бы ни была причина, одно ясно: в сердце нашей принцессы до сих пор живёт надежда на ту «истинную любовь», которую она ищет!

Е Фэйюй вздохнул:

— А ведь господин Су — прекрасный человек!

Му Сюйхань на миг замер, но ничего не ответил.

Фэн Юйтан усмехнулся:

— Я тоже так думаю.

Они уже собирались уходить, но Му Сюйхань вдруг спросил:

— Вы правда считаете, что тайное путешествие — хорошая идея? Мне всё ещё кажется, что это слишком рискованно.

Фэн Юйтан фыркнул:

— Тогда почему ты раньше молчал?

Му Сюйхань отвёл лицо, явно не желая объяснять причину.

Е Фэйюй вздохнул:

— Но разве можно остановить принцессу? Даже если попытаться — всё равно не выйдет!

Фэн Юйтан кивнул:

— Да и, может, вдали от Сяо Мочу, наедине с Су Линъе, они наконец разрешат недоразумение. Кто знает, какие неожиданные перемены нас ждут!

Му Сюйхань с досадой посмотрел на этих оптимистов. Те, кто хочет убить Ли Чуньсян, постоянно выжидают момент, когда она допустит ошибку. А тут она сама подставляется, выезжая из столицы…

Ли Чуньсян быстро получила согласие императрицы. Она просто напомнила ей о собственной молодости, о стремлении лично изучать народные нужды и не бояться трудностей. Императрица растрогалась и восторженно одобрила, лишь строго наказав дочери заботиться о безопасности.

Ли Чуньсян намекнула на прошлые покушения, и императрица в ответ обещала «поговорить» с виновными и усилить надзор за теми, кто сейчас под наказанием.

Успокоенная, Ли Чуньсян вернулась и послала известить четырёх фэньцзюней. Вечером Фэн Юйтан собрал всех для обсуждения плана. Хотя он и назвал это «совещанием», на деле все просто слушали его.

Фэн Юйтан объявил:

— Это план, составленный мной и Су Линъе. Такой маршрут — самый оптимальный. Завтра берите только самое необходимое — и в путь. Принцесса, как вам?

Ли Чуньсян внимательно выслушала. Идея Су Линъе оказалась блестящей: двигаться по воде. Покуда к их судну не подойдёт другое судно вплотную, нападение невозможно. Это действительно самый безопасный путь.

«Су Линъе и правда талантлив, — подумала она. — Всё продумывает до мелочей».

Она незаметно взглянула на Су Линъе, но тот полностью игнорировал её. Ли Чуньсян ощутила лёгкое разочарование.

План был утверждён. Настроение Ли Чуньсян заметно улучшилось: хоть это и командировка, но всё равно почти путешествие! Впервые с тех пор, как она попала в этот мир, ей предстояло покинуть столицу и отправиться в другой город!

Ли Чуньсян почти прыгала от радости, но вдруг чуть не врезалась в Му Сюйханя.

Тот нахмурился. Ли Чуньсян поспешила извиниться.

Му Сюйхань странно посмотрел на неё и неожиданно спросил:

— Ты действительно так нам доверяешь? Вдруг…

Ли Чуньсян замерла. Она решила, что он намекает на предательство Су Линъе, и улыбнулась:

— Конечно, я не могу сказать, что доверяю вам абсолютно… Но я хочу научиться доверять! И стараюсь изо всех сил. Просто мне лень думать обо всём этом.

Му Сюйхань нахмурился ещё сильнее:

— Поэтому тебя так часто и обманывают!

Фэн Юйтан как раз проходил мимо, услышал их разговор и фыркнул, покачав головой, ушёл.

Ли Чуньсян обиженно посмотрела на Му Сюйханя.

Тот продолжил:

— Раз уж ты так нам доверяешь на этот раз, я сделаю всё возможное, чтобы оберегать тебя. Я и не собирался участвовать в убийствах. Если юньчжу Сыюй узнает, она обязательно пошлёт кого-нибудь навредить тебе. Поэтому на этот раз, чтобы сохранить совесть в покое, я не стану доносить. Я буду защищать Ли Чуньсян, пока она не вернётся. А что будет потом — меня уже не касается.

Ли Чуньсян мило улыбнулась ему:

— Тогда очень на тебя рассчитываю! С тобой рядом я чувствую себя гораздо спокойнее.

Белая и Чёрная Тени, стоявшие позади, внутренне возмутились, но признали: один Му Сюйхань стоит их двоих.

После ухода Му Сюйханя Ли Чуньсян заметила Е Фэйюя и пошла за ним.

Е Фэйюй мягко улыбнулся:

— Принцесса? Что-то случилось?

Ли Чуньсян замялась:

— Прости, что втягиваю тебя в это… Ведь всё-таки есть риск!

Е Фэйюй растерялся:

— Принцесса, почему именно мне вы говорите такие слова? Я не обуза! Я тоже могу помочь вам! Я хочу быть рядом и служить вам.

Ли Чуньсян удивилась, но тут же нашлась:

— Я… я вовсе не считаю тебя обузой! Просто… Ах да! Ведь ты не один! Если с тобой что-то случится, как я объяснюсь перед третьей принцессой? Будущий зять!

Е Фэйюй опешил, а потом покраснел:

— Принцесса, не смейтесь надо мной.

Ли Чуньсян облегчённо вздохнула:

— Я просто хотела сказать: мы уезжаем внезапно и даже не предупредили третью принцессу. Может, тебе стоит хотя бы передать ей весточку или написать письмо?

Е Фэйюй нежно улыбнулся:

— Принцесса, не беспокойтесь об этом. Только что Су-господин и Фэн-господин ясно дали понять: лучше не связываться с внешним миром. Мы с вами можем доверять третьей принцессе, но кто знает, кому доверяет она сама? Поэтому, чтобы не оставлять следов, достаточно будет передать устное сообщение. Не стоит создавать лишних рисков. На этот раз ваша безопасность важнее всего.

http://bllate.org/book/2539/278165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода