× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Life of a Supporting Character in an Apocalyptic Erotic Novel / Жизнь второстепенной героини в эротическом романе про постапокалипсис: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Жожу презрительно фыркнула:

— Если он превратится в зомби, первым съедят тебя — ты же ближе всех. В моём пистолете уже нет патронов.

Сюй Цин вздрогнула и инстинктивно отступила на несколько шагов. Заметив, как Сун Вэньхао посмотрел на неё, она захотела подойти, но не осмелилась.

Сун Вэньхао холодно усмехнулся:

— Действительно, такой вариант возможен. Что вы собираетесь делать?

— Это… — Лян Цзяньго замялся.

Янь Жожу сказала:

— Поднимайтесь все наверх. Я останусь здесь и буду за ним наблюдать. Если он превратится в зомби, я сама с ним разберусь.

Остальные не возражали — в такой ситуации всё могло случиться. Сюй Цин неуверенно ушла. В холле осталась только Сюй Шисуй. Помедлив немного, она произнесла:

— Я… останусь.

Сун Вэньхао мягко улыбнулся:

— Сяосуй, тебе тоже лучше подняться наверх.

— Вэньхао…

— Будь умницей.

Когда все ушли, Сун Вэньхао прислонился к стеллажу и, глядя на Янь Жожу, весело рассмеялся:

— Жожу, неужели я всё это время недооценивал тебя? Этот приём — удар по сердцу — оказался чертовски эффективен… Ха-ха-ха…

Янь Жожу бросила на него ленивый взгляд и села на небольшом расстоянии от него.

— Если ты выдержишь это испытание, все почувствуют к тебе тройную вину и уважение. А если получишь мощную способность, они будут тебе доверять на восемьдесят процентов. Раньше у тебя не было особого авторитета, но даже этого хватит, чтобы завоевать их расположение. А с твоим умом и решимостью — тебе одни сплошные выгоды.

— О? Ты веришь, что я выдержу? — лениво спросил Сун Вэньхао.

— Верю в твою силу воли и стойкость.

Сун Вэньхао молча смотрел на неё и больше ничего не сказал.

Янь Жожу опустила глаза, не желая развивать тему. Если Сун Вэньхао в будущем станет лидером какого-нибудь убежища, пусть вспомнит это мгновение.

Зная, что с ним всё будет в порядке, она чувствовала себя спокойно и просто сидела в тишине.

Сун Вэньхао, хоть и старался сохранять хладнокровие, всё же испытывал внутреннее волнение. Через три часа его тело начало лихорадить, а в груди нарастала мучительная боль. Он рухнул на пол. В агонии он повернул голову и увидел, что Янь Жожу всё ещё сидит неподалёку. Её спокойный, пристальный взгляд придал ему сил. Сжимая грудь, он обливался потом. Когда сознание начало меркнуть, он смутно различил, как она подошла к нему.

В два часа ночи Янь Жожу и Тан Синь несли дежурство.

Женщины разместились на третьем этаже, мужчины — на втором, а дежурные оставались в холле первого этажа. Рации лежали рядом со спальными мешками — при тревоге они немедленно подавали сигнал.

Все зомби в холле были уничтожены ещё днём. Сейчас Янь Жожу и Тан Синь сидели в комнате охраны и, запустив генератор супермаркета, наблюдали за видеокамерами. Камеры были установлены не только внутри здания, но и снаружи в нескольких местах, что значительно облегчало наблюдение.

Они болтали, ведь уже прошли через совместные сражения, да и характеры у них оказались схожими — быстро нашли общий язык и вскоре стали почти друзьями.

Наконец Тан Синь, убедившись, что она не против, спросил:

— Какие у тебя отношения с командиром?

Янь Жожу бросила на него презрительный взгляд:

— Некогда были помолвлены по договорённости между семьями, но помолвку отменили. Сейчас я свободна. У тебя какие-то планы?

— Пф! Нет-нет! — поспешно замахал руками Тан Синь. — Просто заметил, что те две девушки тоже неравнодушны к командиру, но их поведение и реакция сегодня утром выдали их истинные чувства.

Янь Жожу приподняла бровь:

— Ты довольно внимателен.

Тан Синь почесал нос и слегка покашлял:

— Ну, как говорится, красоту любят все. Я ведь простой человек.

Янь Жожу взглянула на часы, сделала глоток кофе и сказала:

— Посиди пока здесь, я обойду помещение.

Обойдя холл, она вошла в туалет на первом этаже, заперлась в кабинке, очистила унитаз с помощью своей водной способности и села на крышку. Сняв перчатки, она увидела на указательном пальце правой руки два светящихся узора — алый и синий, словно мерцающий ручеёк. Она не ожидала, что они будут светиться ночью, и теперь ей пришлось носить перчатки под предлогом, что ей холодно.

Раз уж разобраться в этом не получалось, она решила заняться поглощением энергии из кристаллов.

Согласно оригиналу, существовало два способа усиления способностей: первый — через практику и частое применение, второй — с помощью кристаллов. Через несколько дней внешние коммуникации восстановятся, и по радио начнут транслировать базовую информацию о постапокалипсисе и возможности улучшения способностей. Однако метод поглощения энергии из кристаллов станет широко известен лишь через два месяца.

Существовало два способа усвоения кристаллов: проглатывание и интеграция с помощью собственной способности.

Второй метод позволял лучше стабилизировать и усилить способность. Этот способ открыл муж главной героини эротического романа, поэтому информация о нём долгое время не распространялась. Даже не зная конца истории, можно было догадаться, что знали об этом лишь немногие.

Однако этот метод требовал слишком много времени. Без надёжного укрытия первый способ был гораздо практичнее, хотя и менее эффективен. Но при достаточном количестве кристаллов можно было компенсировать разницу в качестве за счёт количества.

У Янь Жожу сейчас не было времени на интеграцию, поэтому она выбрала проглатывание. Достав горсть кристаллов, она бросила один в рот и проглотила. Кристаллы были небольшими, размером с кофейное зёрнышко. Вскоре в животе появилось лёгкое тепло. Удовлетворённая, она проглотила ещё несколько, пока тепло не стало невыносимым.

Одновременно ощущая энергию внутри себя, она размышляла о своей способности.

Её давно мучил вопрос: почему водная способность, будучи одной из пяти великих стихий, здесь считается бесполезной и неспособной к атаке? Она не верила, что какая-либо способность могла быть по-настоящему лишней — каждая стихия обладает безграничным потенциалом и вместимостью.

Из пяти стихий только вода и огонь не имеют фиксированной формы. Огненная способность обладает разрушительной силой: огненные шары и стены причиняют урон. А водная… сама по себе не наносит вреда, слишком послушна и мягка, чтобы быть опасной.

Хотя, если бы у неё был целый пруд воды, она могла бы просто утопить зомби или человека. Янь Жожу пустилась в размышления и, оперевшись подбородком на ладонь, создала на кончике пальца маленький водяной шарик.

«А что, если изменить форму воды или её свойства?» — подумала она вслух. — Не получится ли сделать сердечко?

К её изумлению, водяной шарик на пальце замер, затем его верхняя и нижняя точки резко втянулись внутрь, образуя заострённые концы, а боковые части плавно округлились. Всё произошло мгновенно — менее чем за секунду перед ней появилось прозрачное водяное сердце.

— Чёрт возьми! — вырвалось у неё.

— Жожу, с тобой всё в порядке? — раздался стук в дверь и насмешливый голос Тан Синя. — Неужели тебе не хватило туалетной бумаги?

От неожиданности Янь Жожу дёрнулась, и водяное сердце рассыпалось на пол, оставив лишь мокрое пятно. Она поморщилась и ответила:

— Спасибо, просто читаю в телефоне роман и так увлеклась, что чуть не сошла с ума.

Тан Синь безмолвно убрал руку от двери.

— Знаешь, я только что почувствовал настоящую гордость и восторг — ведь это первый раз, когда я зашёл в женский туалет ради девушки… А теперь всё испортила твоя фраза.

Янь Жожу помолчала пару секунд, потом сказала:

— Тогда принеси мне, пожалуйста, немного туалетной бумаги. Зайдёшь ещё раз — я молчать не буду.

Тан Синь: «…»

В четыре часа утра их сменили Лян Цзяньго и Цюй Сяохун. Янь Жожу бросила на них холодный взгляд.

Согласно оригиналу, Цюй Сяохун давно уже состояла в связи с Лян Цзяньго. Хотя Саньцзы тогда лишь мимоходом упомянул об измене, реакция Ляна выдала его вину. Сегодня Цюй Сяохун, потеряв мужа, могла бы не дежурить, но всё же настояла на том, чтобы нести вахту вместе со всеми — и, конечно, в паре с Ляном. Даже дурак понял бы, зачем они это делают.

Но всё это её не касалось. Ведь они пробудут вместе не больше десяти–пятнадцати дней. Сейчас её волновала только собственная способность. Поднявшись на третий этаж, она не пошла в общую комнату, а направилась в примерочную отдела одежды, чтобы снова исследовать потенциал водной способности.

— — —

Янь Жожу зевнула и сидела на лестнице, наблюдая, как группа людей в холле готовится к выходу.

Мать Яня только что вышла из комнаты охраны и, увидев дочь в таком уставшем виде, подошла и с заботой спросила:

— Жожу, плохо спала? Может, поднимешься ещё немного поспишь?

— Мам, со мной всё в порядке, просто скучно немного.

Она всю ночь не спала, экспериментируя с водой, и смогла лишь придавать ей разные формы. Но сделать воду атакующей никак не получалось. В конце концов, от усталости или чего-то ещё, она просто обессилела и рухнула в примерочной. Лишь услышав шум просыпающихся людей, она пришла в себя, умылась водой и вышла.

После завтрака Сун Вэньхао объявил план на день: поиск транспорта и запасов топлива. Поисковую группу возглавлял он сам, а Ли Вэй, обладавший способностью, вместе с Тан Синем и Янь Жожу оставались для защиты остальных.

Собравшись, Сун Вэньхао дал последние указания и вместе с группой вышел через задний склад.

Сюй Цин смотрела, как Сюй Шисуй уходит вместе с Сун Вэньхао, и едва не стиснула зубы от злости. Если бы она знала, что Сун Вэньхао получит способность, вчера ни за что бы не ушла. Эта мысль вызвала в ней ярость, и она перевела ненавидящий взгляд на Янь Жожу. Заметив, что та смотрит на неё, Сюй Цин натянула фальшивую улыбку и подошла, кипя от обиды и злобы.

— Сяочжу, у тебя отличные навыки. Зачем же ты позволяешь этой маленькой стерве ходить рядом с Вэньхао-гэ?

Когда Сюй Цин попыталась сесть рядом, Янь Жожу встала, хлопнув ладонями по штанам. Увидев, как та застыла в неловкой позе, наполовину опустившись на ступеньку, Янь Жожу едва сдержала смех и притворно удивилась:

— Ты разве не знаешь? Мама уже отменила мою помолвку с твоим Вэньхао-гэ. При этом присутствовала и Сюй Шисуй. Можешь у неё спросить.

— Что?! — Сюй Цин так резко села на ступеньку, что боль пронзила ягодицы. Но она всё равно спросила: — Как ты могла расторгнуть помолвку с Вэньхао-гэ?!

— Неужели тебе так нравится видеть, как меня водят за нос и заставляют носить рога? — прищурилась Янь Жожу.

— Сестра, вы закончили? — раздался за спиной чистый юношеский голос. — Мне нужно поговорить с Сяочжу-цзе.

Янь Жожу обернулась и увидела Ли Сяосюаня, стоявшего рядом.

«Вовремя подоспел», — подумала она и сказала вслух:

— Мне не о чем больше говорить с твоей сестрой. Пойдём, обсудим в сторонке.

Сюй Цин смотрела им вслед с мрачным выражением лица и сжала кулаки.

Янь Жожу последовала за Ли Сяосюанем на склад и с удивлением спросила:

— Сяосюань, что случилось? Почему так таинственно?

— Сначала боялся, что сестра будет тебя обижать…

Тринадцатилетний подросток смутился, опустил голову и начал тыкать носком ботинка в пол.

— Но… ещё хотел попросить научить меня приёмам борьбы с зомби…

Он тут же поднял голову, испугавшись, что просит слишком много:

— Если Сяочжу-цзе сочтёт это обузой, можно и не учить.

Честно говоря, с первой встречи Янь Жожу понравился этот парень — совсем не такой, как Сюй Цин. А сейчас, глядя на его смущённое лицо, она почувствовала, как что-то тёплое коснулось её сердца.

— Я не против научить. Но твой отец не будет возражать?

Глаза Ли Сяосюаня тут же засияли:

— Перед тем как прийти, я спросил у папы. Он сказал «хорошо».

Искренность и чистота в его взгляде вызвали у Янь Жожу тёплую улыбку.

— Раз согласен, тогда ладно. Но… почему именно я?

— Потому что… потому что Сяочжу-цзе самая лучшая…

http://bllate.org/book/2537/277951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода