×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент богиня Нюйва оказалась перед неразрешимым выбором: с одной стороны — помочь демонам восстановить силы, с другой — и дальше поддерживать рост могущества человеческого рода. Разрешение пришло неожиданно: когда император Чжоу посетил храм Нюйвы, чтобы возжечь благовония, он сочинил стихи, оскорбившие её. Тогда богиня наконец выплеснула накопившееся раздражение и решила немного придушить человечество. Для этого она послала трёх демониц соблазнить Чжоу и ввергнуть империю в хаос.

Кто бы мог подумать, что в итоге Чжоу Ван будет свергнут Чжоу Уваном, династия Шан падёт, а на её месте возникнет новая династия Чжоу. Одновременно с этим началась Великая битва за Печать божеств, в которой великие изначальные силы сошлись в схватке и разрушили мир Хуньхуан. Позже Праотец Хунцзюнь, применив несравненную мощь, перековал небеса и землю, восстановил порядок и объединил Три мира.

Все святые были вынуждены покинуть Три мира и отправиться в иные миры за пределами Вселенной. Однако ходят слухи, что некоторые из них оставили по капле своей божественной души в родах своих потомков — чтобы защитить их и на всякий случай сохранить себе путь к возвращению. Ведь даже в бескрайних просторах космоса нельзя быть уверенным, что не встретится кто-то сильнее; а вдруг погибнешь — хоть искра жизни останется.

— Что такое тело перерождения? — спросила Е Цяньсюнь, глядя на Мэй Сюэ.

Мэй Сюэ удивлённо посмотрела на неё, но тут же заменила изумление самодовольной усмешкой:

— Тело перерождения — это особая врождённая способность, присущая лишь прямым потомкам рода Нюйвы. Но даже среди них лишь немногие обладают ею. В нынешнем роду демонов осталось всего двое, да и те — дальние побочные ветви. Так что, по-моему, вся эта болтовня о прямых наследниках и теле перерождения — чистейший вздор.

Она перевела взгляд на Тянь Юй и резко сменила тему:

— Кстати, Тянь Юй, ты бы хоть спросил нас заранее! Знал бы, что всё так глупо выйдет, мы бы не полезли в это проклятое место!

Её всё ещё злило, что он самовольно повёл их сюда.

Тянь Юй лишь улыбнулась в ответ и промолчала.

Е Цяньсюнь мельком взглянула на неё и почувствовала: всё не так просто. Наверняка она что-то скрывает. Ведь невозможно, чтобы культиватор уровня дитя первоэлемента не знал того, что знает каждый демон. Очевидно, она что-то недоговаривает.

Но раз она молчит, спрашивать бесполезно.

Внезапно она заметила, как на шее Тянь Юй, там, где её меч «Юйлин» нанёс порез, рана начала затягиваться прямо на глазах. Всего за несколько секунд кожа полностью восстановилась — ни следа повреждения.

«Тело самовосстановления?» — мелькнуло у неё в голове. В этот момент их взгляды встретились, и Тянь Юй легко усмехнулась:

— Я не обладаю телом самовосстановления. Просто у меня в крови течёт дар колдунов — он сам управляет исцелением.

Она произнесла это небрежно, но остальные аж затаили дыхание. Ведь дар колдунов и тело самовосстановления — вещи совершенно разного порядка. Первое — духовный талант, второе — физический.

Обладатель дара колдунов может мгновенно «приказать» телу залечить любую рану — будь то телесная или душевная. По сути, это как если бы мозг стал главнокомандующим всего организма.

А тело самовосстановления куда примитивнее: оно просто заживляет повреждения, но на душевные травмы не реагирует вовсе.

Проще говоря, тело самовосстановления — низший уровень способности к исцелению, а дар колдунов — высший.

Теперь становилось понятно, почему Тянь Юй, практикующая явно женскую технику колдунов, смогла достичь уровня дитя первоэлемента. Всё дело в её невероятном таланте.

Даже лишившись сил дитя первоэлемента, она всё равно оставалась чрезвычайно опасным противником. Возможно, даже объединившись с Юанем, они не смогли бы её убить. Иначе зачем ей так спокойно входить в эту западню?

Поняв это, Е Цяньсюнь тяжело вздохнула и окончательно убрала меч «Юйлин» в ножны.

После всего услышанного в голове царил хаос. Ей казалось, что внутри что-то давным-давно рвётся наружу, но не может найти выхода.

— Ладно, — сказала Тянь Юй, оглядев всех, — я рассказала всё, что должна была и не должна была. У кого-нибудь остались вопросы?

Все переглянулись и промолчали.

— Раз вопросов нет, значит, мы теперь в одной команде. И я буду капитаном. Кто против?

— Да сколько можно болтать! — раздражённо фыркнул Юань. — Как выбраться отсюда — вот что важно!

Мэй Сюэ тоже презрительно фыркнула, явно разделяя его мнение.

Но Тянь Юй лишь усмехнулась:

— Верно, нам нужно выбраться. Но сначала, может, подкрепимся?

Она напомнила им о том, о чём все забыли в суете. Животы у всех тут же заурчали. Даже холодный и высокомерный вампир Нейсан не удержался — из его живота раздалось громкое «гур-гур».

Он скривился от досады, явно смущённый.

Остальные не стали смеяться — ведь и у них самих желудки сводило от голода. Обычно духовная энергия защищала даньтянь, и чувство голода почти не ощущалось. Достаточно было принять пару пилюль восстановления ци. Но теперь, когда духовная энергия заблокирована, голод вернулся с прежней силой. До этого они были слишком заняты поисками выхода, чтобы заметить это.

Это чувство напомнило Е Цяньсюнь о жизни до вступления в секту — когда отец уезжал на месяцы к богатым господам, чтобы работать, и дома часто не было еды. Младшие братья и сёстры по ночам плакали от голода, а она, как старшая, должна была быть сильной, несмотря на то, что сама еле держалась на ногах.

— Пойдёмте искать еду, — сказала Тянь Юй и развернулась.

Чжи Жун без раздумий последовала за ней. Нейсан и Мэй Сюэ переглянулись и тоже двинулись следом. За ними пошли Е Цяньсюнь и остальные. Юань, воспользовавшись крыльями, уже взмыл вперёд, осматривая окрестности.

— Кролик! — вдруг закричал он.

Все повернули головы туда, откуда донёсся его голос. Мелькнула серая тень — и исчезла. Даже обычный кролик в этом первобытном мире бегал быстрее низкоуровневого культиватора на полёте.

Но Юань, обладая крыльями, легко настиг его. Сделав несколько мощных взмахов, он резко пикировал вниз и вцепился когтями в маленькое тельце зверька.

Тот отчаянно бился, и в его глазах вспыхнул звериный огонь, будто у льва или тигра. Юань на миг удивился, но не собирался отпускать добычу — все же были голодны.

— Гу-гу! — взвизгнул кролик и вдруг вцепился зубами в лапу Юаня.

Но едва зубы коснулись кожи, как раздался «бах!», и в воздух взлетел белый комочек. Все присмотрелись — на земле лежал крупный белый зуб.

Е Цяньсюнь невольно рассмеялась. Тело Юаня было невероятно прочным — даже обычное духовное оружие не могло его повредить. Какой же глупец этот кролик: укусил не того!

Потеряв зуб, зверёк больше не пытался кусаться. Вместо этого он вытянул переднюю лапку и попытался поцарапать Юаню лицо. Под пушистой шёрсткой скрывались четыре иглообразных когтя.

Но даже самые острые когти были бессильны против тела Юаня.

— Прости, малыш, — сказал Юань, почесавшись от его царапин, и без колебаний поднял кролика за шкирку. Затем он подлетел к Е Цяньсюнь и радостно протянул добычу, будто гордый мальчишка, принёсший первый улов.

Е Цяньсюнь взглянула на извивающегося серого кролика и сказала:

— Ты отлично справился. Отдай его господину Тянь Юй. Я не очень умею разделывать зверей.

На самом деле не то чтобы не умела — просто не могла заставить себя.

Тянь Юй уже не могла ждать. Услышав её слова, она быстро подошла.

— Лови! — Юань нарочно поднялся повыше и бросил кролика вниз.

Тянь Юй ловко подпрыгнула и поймала его.

«Неплохая реакция у этого демона», — подумала Е Цяньсюнь.

Тянь Юй схватила кролика за задние лапы, опустила вниз головой, затем левой рукой сжала шею. Через мгновение глаза зверька померкли и побелели.

— Нейсан, Мэй Сюэ, соберите сухих дров. Юань, найди кремень или что-нибудь легко воспламеняющееся. Здесь, в первобытном мире, такого добра должно быть в избытке. Е Цяньсюнь, возьми шкуру — ночью пригодится для тепла. Чжи Жун, Фу Чжэннань, помогите собрать жаровню.

Тянь Юй уже достала золотую стрелу и начала потрошить кролика, одновременно отдавая распоряжения.

— Эй, Тянь Юй! — крикнул Нейсан, еле сдерживая голод. — Только не вздумай съесть всё, пока мы будем искать дрова!

— Пошли, — потянула его за рукав Мэй Сюэ. — Колдуны не едят сырого мяса.

Услышав это, Нейсан немного успокоился, но всё равно с тоской оглянулся на кролика и нехотя ушёл.

Юань и Фу Чжэннань уже разошлись по своим делам.

Е Цяньсюнь взяла окровавленную шкуру и невольно дрогнула, но всё же убрала её.

Скоро Тянь Юй насадила кролика на золотую стрелу и положила на импровизированный вертел из двух веток.

Юань вернулся с листьями, в которых лежало несколько порошков с резким запахом. Он быстро нашёл их в ближайшем лесу — ведь как духовное существо огненного типа, он чувствовал всё легко воспламеняющееся.

Тянь Юй взяла плоский камень, насыпала на него немного порошка, затем достала Ясукацу-но-Магатаму и начала быстро тереть её большим концом о камень. Искры вспыхнули, и порошок загорелся.

Нейсан и Мэй Сюэ ещё не вернулись, но Тянь Юй и Фу Чжэннань не стали ждать — собрали сухую траву и разожгли костёр.

Четверо сели вокруг огня и с жадностью смотрели, как кролик постепенно подрумянивается. Слюнки текли сами собой.

Когда Нейсан и Мэй Сюэ наконец пришли, кролик уже почти готов. Они бросили дрова и бросились к огню.

Увидев, что все голодны, Тянь Юй сняла кролика с огня и обратилась к Е Цяньсюнь:

— Одолжи свой меч.

Она тут же бросила ей «Юйлин». Тянь Юй ловко начала резать мясо. Не дожидаясь, пока она закончит, Нейсан и остальные уже начали хватать куски.

В итоге Тянь Юй досталась лишь одна ножка.

Ясукацу-но-Магатама, золотая стрела, меч «Юйлин» — все эти предметы за пределами этого мира были бы бесценными артефактами. Особенно Ясукацу-но-Магатама. А теперь они превратились в кухонные принадлежности. Если бы кто-то узнал об этом, точно бы смеялся до упаду.

Ещё забавнее было то, что шестеро, сидевших вокруг костра и жадно поглощавших кролика, были элитой мира культивации: один — уровень дитя первоэлемента, двое — боги войны, остальные — полководцы. Даже сама Тянь Юй, богиня колдунов, в этом путешествии выглядела жалко: вместо того чтобы найти себе мощный артефакт, она оказалась в этой глухомани и вынуждена была жарить кролика вместе со всеми.

http://bllate.org/book/2535/277516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода