×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У нас с тобой примерно равные уровни культивации, так что можешь просто звать меня по имени, — сказала Е Цяньсюнь.

— Хорошо, хорошо! — охотно согласился Хэ Тин.

— У меня нет особых целей, — продолжила она. — Просто хочу как можно скорее выбраться из этого массива. Да, здесь немало выгод, но не забывай: мы все заперты внутри. А стоит нам выйти — и старшие наверняка потребуют сдать всё добытое. У меня, конечно, есть ловушка-капкан, способная скрыть содержимое от духовного сознания, но её пространство ограничено. Столько огромных трупов зверей туда точно не влезет.

Поэтому лучше побыстрее найти выход.

— Я как раз думаю об этом же. Может, объединим усилия? — предложил Хэ Тин и перевёл взгляд на лицо Е Цяньсюнь. Увидев, что та не выглядит недовольной, он внутренне обрадовался.

— Ладно, пойдём вместе, — согласилась она. Юань сейчас нуждается в отдыхе, а в одиночку ей будет нелегко справиться с сильными противниками. Хэ Тин, даже если и не слишком силён, всё же продвинутый воин и обладает даром молнии — его уровень сравним с полководцем начального ранга. Вдвоём они вполне могут противостоять полководцу среднего ранга. А враги вроде того льва-мутанта, достигшего уровня полководца высшего ранга, всё же редкость.

Подумав так, она и согласилась на предложение Хэ Тина.

— Мне нужно немного восстановить силы. Погуляй пока у входа в пещеру, но не уходи далеко — в этих лесах могут водиться опасные твари, — сказала Е Цяньсюнь и направилась внутрь пещеры.

Проглотив пилюлю восстановления ци и костей, она скрестила ноги и погрузилась в медитацию.

Хэ Тин не стал уходить далеко и осмотрительно остался у входа — это придало Е Цяньсюнь дополнительное спокойствие.

Однако едва лекарство начало распространяться по телу, как она внезапно ощутила мощное давление духовной энергии, стремительно приближающееся к ним.

Это давление казалось знакомым и несло в себе смертельную угрозу.

Сердце Е Цяньсюнь дрогнуло, и в голове мелькнула страшная мысль:

«Неужели это зомби-дракон?!»

Чем ближе приближалось давление, тем сильнее укреплялось это подозрение. И тут у входа в пещеру раздался испуганный возглас Хэ Тина:

— Плохо дело, идёт монстр!

Едва он ворвался внутрь, как за его спиной прозвучал громогласный драконий рёв. Гниющая лапа, сквозь разложившуюся плоть которой проглядывали белые кости, схватила Хэ Тина.

Тот, конечно, не собирался сдаваться. В его руке вспыхнул фиолетовый свет, и появился Громовой Клинок. Собрав все силы, он рубанул им по драконьей лапе.

Но молнии, коснувшись лапы, словно испарились без следа, а сам клинок был мгновенно отброшен в сторону.

Хэ Тин и сам понимал: после предыдущего боя Громовой Клинок ещё не восстановился, и сейчас его мощь не дотягивала даже до половины прежней. Но другого выхода не было. Он лишь не ожидал, что его главное оружие окажется столь беспомощным перед этим драконом.

«Клац!» — Громовой Клинок упал прямо у ног Е Цяньсюнь. Она подняла глаза и увидела, как лицо Хэ Тина исказилось от боли.

Правда, дракон, хоть и силён, не раздавил его сразу. Е Цяньсюнь предположила, что причина в золотых доспехах Хэ Тина: сейчас они сияли ярким светом, полностью защищая владельца. Значит, пока тот не в опасности.

— Цяньсюнь, это снова тот дракон? — раздался в её сознании голос Юаня.

— Отдыхай спокойно внутри. Я сама найду способ выбраться, — ответила она мысленно.

Затем быстро вышла из пещеры и взглянула на гигантское тело дракона. Кожи на нём осталось ещё меньше, чем в прошлый раз: спина и хвост были покрыты обнажёнными костями.

Е Цяньсюнь мельком оценила ситуацию и не стала доставать меч «Юйлин» для прямой атаки. Вместо этого она вынула из перстня-хранилища белоснежный нефритовый флакончик. Открыв его, она почувствовала, как оттуда повеяло свежей, бодрящей духовной энергией — даже малейший вдох вызывал ощущение просветления. Это была пилюля возвращения первоосновы, созданная ею по собственному рецепту, объединявшему несколько формул.

Дракон, увидев Е Цяньсюнь, не стал ждать. Раскрыв пасть, он выпустил несколько зелёных сгустков.

Е Цяньсюнь мгновенно активировала защитный барьер и резко подпрыгнула, уворачиваясь от первого сгустка, затем метнулась в сторону.

Сгустков было слишком много. Без браслета «Биньсы Юйхуань» она могла рассчитывать лишь на барьер из земной духовной энергии и свой не слишком мощный серебряный доспех.

Зная, насколько разрушительны эти зелёные сгустки, она не смела расслабляться.

Но их было слишком много. Как бы быстро она ни двигалась, два сгустка всё же попали в цель — один в плечо, другой в правое колено.

— Сс!.. — вырвалось у неё сквозь зубы. Скорость уклонения резко упала, и тут же ещё два сгустка ударили её в тело.

Стиснув зубы, она направила всю духовную энергию внутрь и быстро проглотила две пилюли восстановления ци и костей.

Увидев, что Е Цяньсюнь ранена, Хэ Тин в ужасе почувствовал приближение отчаяния.

Золотые доспехи уже едва сдерживали давление — казалось, вот-вот треснут. Хэ Тин собрал все оставшиеся силы, быстро сложил печать, и из его ладони вылетел фиолетовый шар молнии, устремившись прямо в голову дракона.

Тот, почувствовав опасность, прищурился и из глаз выпустил два луча алого света.

Молниевый шар, коснувшись лучей, был отброшен в сторону.

«Бах!» — шар ударил в землю, и на месте пышной зелени образовалась огромная воронка, из которой ещё долго раздавалось шипение молний.

— А-а! — раздался крик Хэ Тина. Дракон раскрыл пасть, явно собираясь проглотить его целиком.

В этот момент перед глазами Хэ Тина вспыхнул свет, и в воздухе возникла сочная, изумрудно-зелёная пилюля.

В ушах прозвучал мысленный голос Е Цяньсюнь:

— Заставь его проглотить это!

Хэ Тин не раздумывая схватил пилюлю и, собрав остатки сил, метнул её вместе с новым, хотя и меньшим по размеру, молниевым шаром прямо в раскрытую пасть дракона. Шар, окутав пилюлю, мгновенно исчез в глотке чудовища.

Сам же Хэ Тин уже почти оказался внутри пасти, когда вдруг перед ним вспыхнул зелёный свет — меч «Юйлин» встал поперёк драконьей пасти, его лезвие сияло яркой духовной энергией.

— Беги! — крикнула Е Цяньсюнь.

Хэ Тин на миг опешил, но тут же почувствовал, как хватка ослабла. Не теряя ни секунды, он рванул из лапы и вырвался на свободу.

Едва коснувшись земли, он увидел, как в его сторону летит зловонный изумрудно-зелёный сгусток. Он мгновенно уклонился.

Сгусток ударил в землю, и зелёная трава мгновенно почернела и завяла. На обнажившейся почве лежал ржавый меч — тот самый меч «Юйлин» Е Цяньсюнь.

— Осторожно! — закричал Хэ Тин.

Е Цяньсюнь почувствовала, как по телу пробежал холодок, и пошатнулась, едва удерживаясь на ногах.

Дракон расправил огромные крылья и взмахнул ими. Вокруг поднялся ураганный ветер.

Когда Е Цяньсюнь уже готова была быть унесённой в вихрь, вдруг из ниоткуда выскочила чья-то фигура и метнула в дракона огромный огненный шар.

Тот не причинил дракону особого вреда, но застал его врасплох, и тот на миг замедлился.

Этого мгновения хватило Е Цяньсюнь, чтобы увернуться. Взглянув на спасителя, она изумилась.

Перед ней стоял юноша-зомби, которого она ранее приютила в своём хранилище. Его собственная сила была невелика — всего лишь воин среднего ранга. Но мощь огненного шара явно исходила от Юаня.

Однако, метнув шар, юноша был сбит драконьей лапой и теперь лежал без движения, жизнь или смерть неизвестны.

Но и сам дракон после удара начал странно извиваться. На его морде появилось выражение боли, а чёрная аура вокруг тела закипела и заволновалась.

«Похоже, лекарство подействовало», — обрадовалась Е Цяньсюнь. Она дала ему пилюлю возвращения первоосновы, вспомнив, как та помогла спасти Хэ Сяоцзя и других — если пилюля может изгнать заразу из тел людей и остановить их превращение, возможно, она поможет и дракону вернуться к прежнему облику.

Как бы то ни было, стоило попробовать.

Теперь, увидев реакцию дракона, она не стала медлить. Быстро подобрав меч «Юйлин», она одним движением втянула без сознания юношу-зомби в хранилище.

За спиной вдруг расправились огненные крылья — она явно собиралась улетать.

Хэ Тин, увидев это, удивился. По его характеру, раз враг в беде — нужно нанести решающий удар. Но Е Цяньсюнь, судя по всему, не собиралась сражаться дальше.

«Грохот!» — корчась от боли, дракон катался по земле, снося целые рощи древних деревьев и оглашая окрестности драконьим рёвом, от которого содрогалась сама земля.

Е Цяньсюнь взмыла в небо, окинула взглядом происходящее внизу и, немного подумав, коснулась перстня-хранилища. Из него вырвались четыре луча света, и в воздухе возникли четыре маленьких флага — явно для установки массива.

Она вонзила флаги по углам вокруг дракона и начала выстраивать печать. Вскоре простой, но светящийся массив был готов.

Ранее, изучив запись Чжан Цзиншоу, она купила в торговом квартале несколько наборов для установки массивов. Правда, толком их не изучала, поэтому сейчас могла выставить лишь самый простой.

Зная, что дракон отлично владеет водной стихией, она выбрала огненный массив. Даже если тот не причинит вреда, хоть на миг задержит чудовище.

— Хэ Тин, на этом расстанемся. Бегите каждый сам по себе! — крикнула она.

Хэ Тин, человек решительный, тут же хлопнул по поясной сумке с артефактами. Из неё вылетела небольшая лодка — похожая на его прежнее летательное средство, только теперь она была зелёной, а не белой.

Он мгновенно запрыгнул на неё и устремился вдаль.

И направление было тем же, куда летела Е Цяньсюнь.

— Этот Хэ Тин упрям, как осёл, — проворчал Юань ей на ухо.

Е Цяньсюнь не ответила, лишь ускорила огненные крылья.

Юань, достигнув уровня полководца среднего ранга, мог использовать технику звериных доспехов в двух формах: как защитные доспехи или как огненные крылья. В прошлой битве с львом он использовал обе формы сразу и сильно истощился. А сейчас, чтобы помочь Е Цяньсюнь скрыться, он принял лишь форму крыльев — это потребовало гораздо меньше энергии.

http://bllate.org/book/2535/277467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода