×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Янь Хуаньчжи вспыхнули — он явно ценил скромность Е Цяньсюнь. Действительно, для новичка сохранять спокойствие и сдержанность перед лицом успеха уже само по себе достойно уважения. Однако он всё же не удержался и похвалил:

— Удача тоже часть успеха, не стоит быть чересчёрдно скромной. С незапамятных времён культиваторы, достигающие всё более высоких ступеней, всё больше внимания уделяли такому неуловимому понятию, как удача. А те, кто взбирается на вершину пирамиды, без исключения — люди с исключительной удачей.

Такая похвала из уст обычно сдержанного и осмотрительного Янь Хуаньчжи была поистине редкостью.

Но тут неожиданно подошёл Ло Ци — тот самый высокомерный целитель, считающий себя непревзойдённым в медицине, — и тоже произнёс несколько одобрительных слов, в которых даже прозвучала нотка заискивания. Это озадачило всех присутствующих.

— Кстати, как называется твоя пилюля? — улыбнулся Ло Ци. — Как только я доложу председателю, он непременно запомнит твой вклад!

Е Цяньсюнь ответила:

— Я создала её, соединив несколько других пилюль. Конкретного названия пока не придумала. Как только придумаю, обязательно сообщу вам, господин Ло.

— Отлично! Не торопись, подумай хорошенько. Ведь это же совершенно новый противозомби-препарат, такого ещё не было в мире! Надо придумать громкое имя. Взгляни на прежние средства — «Средство от зомби», звучит ужасно, прямо как средство от насекомых. На этот раз надо выбрать что-то понастоящему звучное.

Е Цяньсюнь лишь улыбнулась в ответ и промолчала.

Ло Ци бросил взгляд на её лицо, прочистил горло и сказал:

— Кстати, соревнование на Списке целителей ещё продолжается. Прошу тебя, сестра Е, пройти на места для зрителей и отдохнуть.

— Хорошо, — кивнула Е Цяньсюнь и, взяв за руки немного робкую Хэ Сяоцзя и её брата, направилась к зрительским местам под удивлёнными и завистливыми взглядами окружающих.

Ло Ци объявил, что соревнование продолжается.

Чтобы не нарушать сосредоточенность участников, результаты будут объявлены только после окончания всех выступлений. Однако по тому, как прошло выступление Е Цяньсюнь, всем было ясно: первое место она получит без сомнений.

Конечно, её успех придал уверенности и тем, кто ещё не выступал. Все, кто попал в Шуйсяньтан, обладали медицинскими навыками мирового уровня. Ранее на состязаниях Списка целителей уже случались случаи, когда появлялись новые лекарства или решались мировые медицинские загадки, поэтому, хоть успех Е Цяньсюнь и удивил, он не вызвал шока.

С того самого момента, как Е Цяньсюнь успешно спасла пациента, Шэнь Сяожу не переставала рассказывать окружающим о её прошлом — в основном о событиях в убежище, включая историю отбора в элитный клуб, когда у Е Цяньсюнь обнаружили дар души.

На самом деле большинство присутствующих уже слышали о ней, но тогда она ещё не была в центре внимания, и её история не вызывала особого интереса.

Теперь всё изменилось. Она создала новый противозомби-препарат — теперь за ней непременно последует покровительство высшего руководства элитного клуба, а также щедрые ресурсы для культивации. Такие привилегии были недоступны обычным ученикам.

Е Цяньсюнь лишь улыбалась, слушая нескончаемые похвалы Шэнь Сяожу. Она только недавно вошла в элитный клуб и ещё не знала здешних порядков. На пути культивации полезных связей никогда не бывает много, а врагов — никогда мало.

В последующих выступлениях несколько участников тоже сумели остановить мутацию, но лишь на уровне тела — мозг так и не восстановился. Пациенты либо оставались в прострации, либо, подобно зомби, начинали атаковать окружающих.

Когда результаты были наконец объявлены, Е Цяньсюнь заняла первое место в Списке целителей с безупречными ста баллами. Её результат опережал Юлань, занявшую второе место, на целых тридцать очков. Третьим стал Хэ Тин. Цянь Цзяо и Фань Ли заняли восьмое и пятнадцатое места соответственно. Шэнь Сяожу и Лань Инься оказались за пределами двадцатки и не попали в Список целителей.

В Список целителей входили только двадцать лучших учеников, и награды распределялись по рангам.

После первого дня соревнований Ло Ци вручил каждому из двадцати победителей поясную сумку с артефактами.

Е Цяньсюнь направила в неё своё духовное сознание. Хотя она заранее предполагала, что награда будет щедрой, увидев десять средних духовных камней, насыщенных разными стихиями, две пилюли «Нинлин» и огромное количество редких духовных материалов, она всё же на мгновение замерла от изумления.

Однако больше всего её заинтересовала фиолетовая нефритовая бирка, лежавшая в углу сумки.

Бирка мягко мерцала бледно-фиолетовым светом и выглядела весьма загадочно и красиво. На лицевой стороне был выгравирован изящный цветок шуйсянь, изящный и грациозный, словно юная девушка. На обороте чёткими иероглифами кайшу было выведено: «Бирка Шуйсянь».

Ло Ци уже объяснил ей: эта бирка необходима для входа в Павильон Шуйсянь. Достаточно будет просто предъявить её у дверей — и она сможет войти и посмотреть видеозаписи наставлений самого мастера Шуйсянь.

Е Цяньсюнь была очень любопытна по поводу этого таинственного мастера. С тех пор как она попала в этот постапокалиптический мир, ей ещё не доводилось встречать настоящих целителей или «бессмертных врачей». Из всех, кого она знала, самые высокие медицинские навыки были у Чжан Цзиншоу и Ло Ци, но первый всё время проводил в закрытом уединении, а второго она раньше всячески избегала. Поэтому, несмотря на то что она уже больше месяца находилась в Шуйсяньтане, о медицине этого времени она практически ничего не знала.

Раз мастер Шуйсянь пользуется такой славой, его опыт, вероятно, представляет собой суть медицинских знаний эпохи. Если бы ей удалось послушать хотя бы один его урок, это помогло бы ей составить целостное представление о современной медицине.

После завершения первого дня соревнований на Списке целителей Ло Ци и Янь Хуаньчжи произнесли по нескольку ободряющих слов и распустили собравшихся.

Двадцать учеников, вошедших в список, вышли из зала с довольными улыбками. Те, кто не получил наград, смотрели на них с завистью и ревностью; некоторые даже подошли поближе, надеясь выведать пару советов от лучших.

Е Цяньсюнь вежливо отмахнулась от нескольких попыток завязать разговор и, сославшись на необходимость проводить брата и сестру Хэ, быстро покинула толпу.

Поскольку у обоих не оказалось ни таланта, ни дара, Ло Ци и Янь Хуаньчжи совещались и решили отправить их в ближайшее убежище.

В отличие от Е Цяньсюнь, занявшей первое место, Юлань, ставшая второй, ушла ещё раньше. Дело не в том, что она держалась особняком — просто никто не подошёл к ней заговорить.

Самой популярной фигурой оказался Хэ Тин, занявший третье место. Во-первых, он был старым учеником и уже успел зарекомендовать себя; во-вторых, вокруг него толпились исключительно девушки. Мужчины же, большей частью считавшие себя выше подобных глупостей, сторонились этой суеты.

Хэ Тин, впрочем, охотно общался, стоя в окружении поклонниц, и без стеснения делился опытом изготовления лекарств. Девушки сияли глазами, будто готовы были броситься ему на шею и объявить своим. А он, похоже, получал удовольствие от такого внимания и то и дело издавал лёгкий смех.

Конечно, его методы были недоступны большинству: ведь он был гением уровня 3S с молниеносной стихией, и таких, как он, в филиале не было и не будет. Его искусство изготовления лекарств напрямую зависело от этого дара — без подобного таланта даже идеальное владение техникой ничего не дало бы.

Именно поэтому он и не боялся делиться секретами.

Однако девушки об этом не задумывались. Они знали: Хэ Тин одинок, у него нет возлюбленной, а его будущее безоблачно — повышение до звания полководца для него лишь вопрос времени. Поэтому все старались заручиться его расположением, пока он ещё считает их равными себе.

Вернувшись в своё жилище, Е Цяньсюнь привела в порядок сегодняшние трофеи и убрала всё в перстень-хранилище.

Когда её духовное сознание проникло в хранилище, она увидела, что Юань погружён в медитацию. Малыш сидел, скрестив ноги, и выглядел настолько забавно, что Е Цяньсюнь невольно потянулась, чтобы погладить его по голове. Но, вспомнив, как опасно мешать культиватору в процессе практики, она вовремя одумалась и тихо уселась рядом. Вдыхая воздух, она ощутила плотный поток небесной и земной ци.

Хранилище постепенно заполнялось — вещей становилось всё больше. Окинув взглядом пространство, Е Цяньсюнь решила навести порядок.

Сначала она рассортировала всё по категориям: обычные травы, лекарства и настойки сложила вместе, духовные материалы выделила отдельно, а все духовные камни сгруппировала по стихиям. Оружие — пока лишь меч «Юйлин» и браслет «Биньсы Юйхуань» — она положила в свободный угол.

Тела монстров и их части занимали значительную площадь. Подумав, Е Цяньсюнь без колебаний разобрала трупы: полезное оставила, бесполезное выбросила, провела настоящую генеральную уборку.

Готовые пилюли она аккуратно разложила по ящичкам в маленьком деревянном шкафчике. Этот шкафчик достался ей от прежней Е Цяньсюнь: раньше в нём хранились медицинские баночки и склянки, но она оставила лишь несколько нужных, остальное выбросила.

Закончив с сортировкой, Е Цяньсюнь на мгновение задумалась, затем вынула из-за пазухи белоснежный нефритовый флакончик и поставила его в тот же шкаф. Внутри была кровь Ло Ци. Она собиралась изучить её после соревнований на Списке способностей. Теперь, когда Ло Ци фактически стал её подчинённым, добыть ещё немного крови не составит труда.

Хранилище занимало чуть больше двухсот квадратных чжанов и включало в себя два небольших холма и пруд. Даже после уборки пространство оставалось тесноватым — им с Юанем приходилось практиковаться прямо среди вещей.

Нужно обязательно выделить отдельное место для медитации — хотя бы небольшую пещеру. В древние времена даже самые низшие ученики обладали собственной пещерой для практики. Е Цяньсюнь задумчиво оглядела один из холмов, прикидывая, где лучше пробить вход, как вдруг раздался звонкий голос:

— Цяньсюнь!

Юань открыл глаза и бросился к ней.

Е Цяньсюнь вздрогнула — за спиной стоял шкаф с лекарствами! Она мгновенно вытянула руку ладонью вперёд:

— Не подходи!

Но Юань был слишком взволнован и не смог вовремя остановиться. Он врезался прямо в её ладонь, отчего Е Цяньсюнь потеряла равновесие и начала падать назад. Тогда Юань расправил крылья и мягко подхватил её, полностью окутав своим оперением.

Е Цяньсюнь почувствовала приятное тепло и подняла глаза. Юань смотрел на неё, застыв в нерешительности.

Под его взглядом щёки Е Цяньсюнь залились румянцем.

— Ты говорил, что вспомнил кое-что из прошлого… Что именно? — спросила она, усаживаясь с ним на траву и глядя на круги, расходящиеся по поверхности пруда.

Юань уже собрался отвечать, но, заметив в воде своё отражение, скривил губы:

— Это о том, как уничтожили наш род. Дедушка и старший брат увезли меня в бега. Мы скитались по множеству планет и звёздных систем, но враги всё равно нас настигли. Тогда они использовали Изначальную Силу и вступили в последнюю битву с преследователями. Им удалось нанести противнику тяжёлые потери, но… мои единственные родные — дед и брат — пали в том сражении.

— Прости, — прошептала Е Цяньсюнь. Поскольку Юань был с ней связан клятвой крови, она остро почувствовала его боль и сразу поняла, что ляпнула глупость. Но кроме извинений ей в голову ничего не пришло: фальшивые утешения были бы предательством их связи.

Юань встряхнул головой, пытаясь прогнать грусть:

— Но мне повезло: я встретил одну сестрицу-богиню. Она разорвала пространство и время и перенесла меня в другую эпоху. Теперь враги меня никогда не найдут.

— Сестрица-богиня? — изумилась Е Цяньсюнь.

Глаза Юаня превратились в две лунных серпика, и он уставился на отражение Е Цяньсюнь в воде:

— Да. Правда, переход сквозь время и пространство был случайным, так что, как только мы оказались в новой эпохе, она исчезла.

http://bllate.org/book/2535/277455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода