×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Fierce Beast Is the Cutest / Самая милая дикая тварь: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестрица Ху Ту, да вы, конечно, подшучиваете! — воскликнул Вэй. — У вас же такая могущественная магия, вы управляете целыми легионами духов. Как можно проиграть простому смертному?

Вэй всегда радовался чужим неприятностям — ему было всё равно. Ведь Ху Ту для него была лишь приманкой, призванной отвлечь Цинъюаня.

— Да брось ты! — возмутилась Ху Ту. — Десять таких, как я, не выдержали бы и одного удара его мечом. Если бы я не приберегла последний ход, меня бы уже заперли в его колбу.

— Как же вы страдали, бедняжка, — произнёс Вэй без тени сочувствия. Он не предавал партнёров, но Ху Ту партнёршей для него не считалась.

— Моя личность в мире людей слишком заметна, — продолжила Ху Ту. — Тот мерзкий даос наверняка уже заподозрил неладное. Везде опасно, кроме этого места. Найди мне убежище, где я буду в полной безопасности.

Она прекрасно знала, что Вэю нельзя доверять, и нужно держать ухо востро. Но сейчас мерзкий даос наверняка повсюду её ищет, и кроме Вэя никто ей не поможет.

— Конечно, найти тебе укрытие — не проблема.

Вэй медленно подошёл к Ху Ту и опустился на корточки перед ней.

— Ты прислала мне ту девичью душу, но её съели. Пришли новую.

— Это пустяк, — ответила Ху Ту, подавляя боль в груди духовной энергией. — Лишь бы моя безопасность была обеспечена — сколько угодно духов тебе пришлю. Как только восстановлю силы, разорву того мерзкого даоса на куски.

— Сестрица Ху — сама щедрость, — сказал Вэй, заложив руки за спину и подойдя к окну.

Во двор въехал чёрный «Роллс-Ройс».

За окном лил мелкий дождь, капли стучали по стеклу.

Из машины вышел мужчина в чёрном костюме. Он раскрыл чёрный зонт, обошёл автомобиль и открыл дверцу с другой стороны.

На нём была простая белая рубашка и чёрные брюки. В уголках губ играла едва уловимая улыбка — будто поэт, сошедший с дождливой картины, полный безмятежности.

Но только Вэй знал, сколько убийств скрывалось за этой улыбкой.

Жестокость Ебэя была такова, что Вэю и за всю жизнь не достичь даже её тысячной доли.

Чёрный зонт окутывал фигуру Ебэя. Внезапно он чуть приподнял его, поднял глаза и, словно улыбаясь, поправил золотые очки.

Его мягкий взгляд, казалось, пронзил Вэя насквозь. Тот испуганно опустил голову, избегая взгляда Ебэя.

Когда он снова поднял глаза, чёрного зонта и человека уже не было.

— Старик вернулся.

— Что случилось? — спросила Ху Ту, уловив в голосе Вэя лёгкую дрожь страха.

— Он вернулся. Теперь ты в безопасности, — медленно изогнул губы Вэй. — У него множество особняков. Обычно они ничем не отличаются от обычных домов, но стоит ему появиться — и вся система безопасности мгновенно активируется.

— И что с того? Сможет ли она остановить человека? А мерзкого даоса?

— Ни дух, ни человек, ни даже бог не прорвутся сквозь эту защиту. Потому что систему создал Ебэй. А раз он её создал — значит, в ней нет ни единой бреши.

Вэю отец не нравился, но признать его гениальность в науке он был вынужден. В этой сфере Ебэй был совершенством.

— Похоже, ты его боготворишь, — заметила Ху Ту. Она никогда не видела Вэя с таким выражением лица.

— Оставайся здесь и отдыхай спокойно, — сказал Вэй, покачав телефоном.

Дверь кабинета медленно открылась, и вошла женщина лет сорока в одежде служанки.

— Господин, третья комната готова.

— Отведите госпожу Ху на отдых, — махнул рукой Вэй.

— Сюда, пожалуйста, госпожа Ху.

Ху Ту прижала ладонь к груди и медленно поднялась. Служанка шагнула вперёд и поддержала её.

— Благодарю.

Длинный коридор был пуст. Рука Ху Ту, лежавшая на плече служанки, вдруг превратилась в острые когти.

Ей срочно требовалось восстановить силы, а человеческая жизнь — лучшее лекарство.

— Госпожа Ху хочет высосать жизненную силу робота, чтобы пополнить свою энергию? — неожиданно обернулась служанка, в глазах её мелькнула улыбка.

— Ты — робот?

— В этом доме живут самые разные существа, но кроме молодого господина все остальные — не люди, — сказала служанка, открывая дверь комнаты.

— А ваш хозяин? Он тоже не человек?

— Для меня он — бог, — ответила служанка и бросила Ху Ту на кровать. — Отдыхайте, госпожа Ху. Не стану вам мешать.

Дверь захлопнулась.

— Забавно, — прошептала Ху Ту, лёжа на кровати. — Уже захотелось лично познакомиться с этим хозяином.

Она вынула из кармана прозрачный флакон, в котором были заперты несколько душ.

Поднеся его к носу, она вдохнула — души вырвались наружу и исчезли в её теле. Бледная кожа постепенно приобрела здоровый румянец.

— Наконец-то пришла в себя, — прошептала Ху Ту, в её глазах заиграла соблазнительная искра.

Было уже за полночь, а Цинъюань всё не возвращался. Эрша ворочалась в постели.

— Так голодно… Хочу жареной курицы! — Она открыла телефон, просмотрела ближайшие заведения и нашла несколько круглосуточных.

Накинув куртку, она быстро выскользнула из дома.

На улице почти никого не было. Ночной ветер заставил Эршу задрожать.

— Надо было надеть побольше одежды. Без внутреннего даня это тело хрупкое, как у обычного человека, — чихнула она, прикрывая нос, и зашла в круглосуточную сеть жареной курицы.

— Добрый вечер.

— Дайте большую жемчужную молочную чай и пять кусочков жареной курицы.

Внутри было гораздо теплее. Эрша сняла куртку и положила её рядом.

Вскоре в заведение вошли ещё две пары влюблённых, прижавшихся друг к другу.

— Милый, посмотри, как красивы мои новые серёжки! — женщина подняла чёрные серьги, чтобы показать их мужчине.

— Очень красиво.

Эрша, скучая, повернула голову в их сторону. Серьги сверкали под светом, ослепительно ярко.

«Колючка…» — подумала она и вдруг почувствовала лёгкую боль в шее. Инстинктивно потянулась рукой.

— Ваш заказ: пять кусочков курицы и жемчужный молочный чай. Пейте, пока горячее.

Как только еда появилась на столе, внимание Эрши мгновенно переключилось на неё. Боль в шее тут же забылась.

Парочка в углу переглянулась и улыбнулась.

Эрша только начала есть куриное бедро, как вдруг всё перед глазами стало расплываться.

— Курица отравлена?! — Она бросила бедро. — Ты осмелился меня отравить?!

— Нет, с твоей-то пищеварительной системой отравиться едой невозможно, — размышляла она вслух.

— Мы знаем, что ты можешь есть всё подряд, — сказал хозяин, снимая фартук и подходя к ней. — Поэтому я не стал класть яд в еду.

— Тогда это… — Эрша сразу потрогала шею. — Это кольцо?!

— Верно. В кольце спрятана игла с микродозой препарата. Одной капли достаточно, чтобы ты потеряла контроль.

— Что вам нужно?! — Эрша прижала ладонь к шее и начала отступать.

— Я съем вас всех! — в глазах Эрши вспыхнула ярость, но окружающее начало плыть.

Перед ней стояли десятки Цинъюаней. Она потерла глаза.

— Так много Цинъюаней…

Хозяин крепко сжал шприц и обошёл её сзади.

— Нельзя есть Цинъюаня… Но какой из них настоящий?! — Эрша тряхнула головой и вдруг почувствовала острую боль в шее.

— Ты… — медленно обернулась она.

Перед ней стоял хозяин с лицом Цинъюаня и длинным шприцем в руке.

— Сначала галлюциноген, потом мощный седативный препарат. Даже если бы ты была бессмертной богиней — всё равно бы усмирили.

— Хватит болтать! Быстрее вези её, молодой господин ждёт, — решительно сказала женщина, подошедшая к ним, и перекинула Эршу через плечо.

Тусклый свет освещал мрачную комнату. Эршу привязали к кресту.

— Хозяин, хозяин, очнись! — Эрша была в беспомощном состоянии: её настоящее тело спало, а как дух зверя она не могла насильно вселиться в него.

Каждый удар кнута отзывался адской болью в её сознании. Она не ожидала, что человеческие пытки могут быть так мучительны.

— Воды… — прошептала Эрша, постепенно приходя в себя.

Напротив неё стоял диван, на котором сидели Вэй и Ху Ту.

— Так это та самая девушка, с которой ты просишь меня разобраться? — Ху Ту встала и, покачивая бёдрами, подошла к Эрше. — Просто юная девчонка, ещё молока не обсохло.

— Это она съела духов, которых ты прислала. И всё ещё считаешь её простой девчонкой?

— Твоя духовная энергия так слаба, что ты вряд ли могла справиться с тем злым духом. Кто ты такая? — Ху Ту сжала подбородок Эрши, в глазах её читался вопрос.

— Ты, лиса, у которой даже собственного тела нет, осмеливаешься спрашивать, кто я? У тебя есть на это право? — Эрша подняла голову, в её взгляде читалась насмешка.

— Наглец! — Ху Ту ударила её по щеке.

— Пф! — Эрша плюнула. — Видать, ты ещё не оправилась от ран. Удар слабый, как у ребёнка.

— Острая на язык девчонка! Сейчас покажу тебе, на что способна старшая сестра! — Ху Ту раскрыла ладонь, и в ней появилась прозрачная стеклянная колба. — Это «Колба для заточения душ». Она отлично поглощает человеческие души.

Сложив два пальца, она направила колбу в воздух. Та начала высасывать душу Эрши.

— Что за… — прошло уже пять минут, но душа Эрши не покидала тело.

— Красивая сестрица, давайте так: я похвалю вас ещё немного, а вы отпустите меня? Мою душу вы всё равно не сможете поглотить.

— Я и так красива, зачем мне твои похвалы? — Ху Ту поправила длинные волосы. — Не могу поглотить — так хотя бы временно запру. Пусть не сможешь есть людей, как тебе вздумается.

— Пытайте её, — сказал Вэй, поднимая чашку кофе. — Раз не можешь забрать её душу — будем медленно убивать.

— Люди всегда жесточе нас.

— Эрша, позволь мне вселиться! Эти палачи — материальные существа, я справлюсь! — Танъюань металась в воздухе, тревожно глядя на Эршу.

— Цинъюань сказал не убивать людей без причины. У вас есть ещё пять минут. Отпустите меня, — взгляд Эрши, как птица, пронёсся по всем присутствующим в пыточной.

— Малышка, не мечтай об освобождении. Моя «Колба для заточения душ» будет медленно истощать твою душу, а тело — мучительно умирать.

— Бесполезные создания… — прошептала Эрша.

— Что ты сказала?! — Вэй резко вскинул голову с дивана. Та же фраза, сказанная другим голосом, но с той же интонацией, словно заклинание, ударила по его нервам.

— Забыла упомянуть ещё одного бесполезного, — уголки губ Эрши изогнулись в зловещей улыбке. Убийство — суть природы хищного зверя.

Она медленно подняла голову, улыбка на лице стала дерзкой и вызывающей.

— Пора доказать, на что я способна.

— Танъюань, действуй по приказу!

— Что ты сказала?! Сейчас же лишу тебя жизни! — Вэй бросился к ней, но вдруг остановился.

Он опустил взгляд — и в его глазах, ярко-голубых, застыл лёд.

— Давно не разминалась.

Грубая верёвка, стягивавшая запястья Эрши, лопнула под напором ледяных клинков, выросших из её кожи. Она потерла запястья и спокойно сошла с креста.

http://bllate.org/book/2532/277266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода