×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Fierce Beast Is the Cutest / Самая милая дикая тварь: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большие глаза мгновенно распахнулись, и два коржа для торта, которые держал в руках Эрша, с глухим стуком упали на пол.

Длинный язык проник внутрь, и тонкая духовная энергия потекла из тела Цинъюаня в тело Эрши, быстро восполняя истощённые запасы ци.

Губы нежно коснулись шеи Эрши.

— Духовная энергия уже восстановлена? — не успел договорить Эрша, как поцелуй Цинъюаня вновь накрыл его с головой.

Буря, несущая в себе отчётливую агрессию, обрушилась на него: одной рукой Цинъюань обхватил голову Эрши и ворвался в его ещё не пришедшее в себя сознание.

— Эрша, не будь таким глупым, — прошептал Цинъюань, будто из самой глубины ночи, и его ладонь скользнула под одежду Эрши.

Глаза Эрши, уже почти закрывшиеся, вновь распахнулись. Его тело инстинктивно сжало блуждающую руку Цинъюаня.

Но Цинъюань перехватил его ладонь, вывел её из-под одежды, крепко сжал обе руки Эрши и снова просунул свою ладонь под ткань.

Медленно поднимаясь вверх, он заставил Эршу дрожать всем телом.

— Что ты делаешь?! — в голосе Эрши звенел страх, а в глазах, полных слёз, читалась неподдельная робость.

— Угадай, — прошептал Цинъюань, и в его словах плясали языки пламени, готовые в следующее мгновение обратить Эршу в пепел.

— Ты же уже съел клубничный торт! Что ещё тебе нужно? — воскликнул Эрша, чувствуя, как Цинъюань крепко держит его, не давая вырваться.

— Хочу съесть тебя.

В глазах Цинъюаня плясала бездна, а его длинные пальцы нежно гладили щёку Эрши.

В комнате повисла томительная, напряжённая тишина.

Хлоп! Маленькая ладонь Эрши вырвалась из хватки Цинъюаня и со звонким шлепком приземлилась на его голову.

— О чём ты думаешь?! Я даже не собирался тебя есть, а ты уже хочешь съесть меня! — Эрша резко оттолкнул Цинъюаня и, уперев руки в бока, вскочил на ноги. — Да ты совсем обнаглел! Хочешь съесть божественного зверя!

— Я не это имел в виду, — вздохнул Цинъюань, проводя ладонью по лбу. Эрша был настолько невежествен в вопросах чувств, что всё придётся объяснять ему постепенно.

— Ты уже раскрыл свою истинную натуру! Я думал, тебе просто нравится моя красота, а оказывается, ты хочешь меня съесть! — Эрша сжал кулачки и прикрыл ими грудь, в глазах застыл ужас. — Не ожидал от тебя такого!

— Правда, не то имел в виду, — повторил Цинъюань. — Ты же сказал, что устал. Я просто хотел помочь тебе раздеться и лечь спать.

— Чтобы съесть меня, тоже надо раздеваться! Не думай, что я так легко тебе поверю! — Эрша настороженно посмотрел на Цинъюаня, встал и распахнул дверь спальни.

На пороге он обернулся, глаза полны подозрения.

— Не смей заходить! — бросил он и захлопнул дверь.

— Эрша, я правда не это имел в виду… — Цинъюань не знал, как объяснить всё это. Сам он был юн и неопытен в любви, а влюблён в ещё более наивного божественного зверя.

Он открыл дверь, собираясь всё-таки объясниться.

Но на кровати уже лежал Эрша, раскинувшись во весь рост и громко похрапывая.

— Так устал? — Цинъюань накинул на него одеяло, лёг на свою кровать и, протянув руку сквозь решётку кровати, погладил Эршу по щеке.

Закрыв глаза, он погрузился в полусон.

Едва забывшись, он почувствовал лёгкую вибрацию в поясной тыкве для духов.

Цинъюань медленно открыл глаза, и в глубине зрачков мелькнул слабый свет.

Похоже, Небеса уже почуяли беспорядки в мире людей. Такая реакция тыквы означала, что в путь отправились бессмертные воины, чей ранг не ниже великого мечника.

Раз Небеса вмешались, ему больше не нужно тревожиться. Можно было наконец отдохнуть.

В этот момент экран телефона Эрши вспыхнул, осветив лицо Цинъюаня.

[Му Инъгэ]: Осторожнее с моей мамой. Она плохо к тебе относится.

— Похоже, в сердце Му Инъгэ ты значишь больше, чем её собственная мать, — усмехнулся Цинъюань.

Его пальцы застучали по экрану:

[Хорошо. Скоро промежуточные экзамены — старайся!]

В доме Му с возвращением Му Цзыли стало заметно оживлённее, но Му Инъгэ по-прежнему холодно относилась к матери и большую часть времени просто игнорировала её.

Сидя за письменным столом, Му Инъгэ отправила сообщение Эрше и краем глаза взглянула на мать, которая лениво развалилась на диване и смотрела сериал.

— Убавь звук, мне нужно учиться.

— Не думаешь, что я не знаю твои оценки? Право слово, иногда я сомневаюсь, моя ли ты дочь. В моё время я всегда была первой в классе.

— Если бы я не была твоей дочерью, я бы уже выгнала тебя из дома, — Му Инъгэ равнодушно посмотрела на мать. — Я иду на вечерние занятия.

— Пойдёшь — всё равно не подтянёшься.

— Лучше бы тебя вообще не было! — Му Инъгэ, чьё и без того хрупкое самоуважение получило новый удар, сунула телефон в карман и решительно зашагала вниз по лестнице.

Она жила в старом доме, но прямо напротив, за улицей, возвышался роскошный жилой комплекс «Ваньли Хаотин», настоящий рай для богачей.

Му Инъгэ небрежно собрала волосы в хвост, несколько прядей упали на лоб.

Её внешность была чистой и нежной, а кожа, унаследовавшая аромат линьяо, сияла почти белым светом.

Без сомнения, перед вами была будущая красавица.

— Му Инъгэ? — раздался немного удивлённый, но звонкий голос.

Му Инъгэ обернулась. Перед ней стоял юноша в модной одежде, уголки его губ изгибала беззаботная улыбка.

Она знала его. Это был Ан Гэ — школьный красавец, кумир множества девочек. Такой человек, казалось, был недосягаем для неё, и она никогда не собиралась к нему приближаться.

— Ага, — тихо ответила она и ускорила шаг.

— Куда спешишь? — Ан Гэ легко нагнал её и вырвал резинку из её волос.

Чёрные, как тушь, пряди рассыпались по плечам. Му Инъгэ растерянно обернулась, и в её миндалевидных глазах мелькнула застенчивость.

Рука юноши слегка замерла. Он думал, что перед ним просто милая девчонка, но оказалось, что перед ним — настоящая красавица с алыми губами и белоснежной кожей.

— Верни! — Му Инъгэ потянулась за резинкой, но Ан Гэ схватил её руку и притянул к себе.

— Какое совпадение! Меня зовут Ан Гэ, а тебя — Му Инъгэ. Мы просто созданы друг для друга.

— Наглец! — щёки Му Инъгэ вспыхнули от стыда.

— Зачем мне лицо, если есть ты? — Ан Гэ обвил рукой её талию и вдохнул аромат её волос.

— Отпусти меня! — закричала Му Инъгэ, вся красная от злости.

— Говорят, ты тихоня. Действительно, даже злишься мягко, — прошептал он, целуя её волосы. — Какой чудесный запах!

— Помогите! — закричала Му Инъгэ, обращаясь к проходившему мимо дедушке.

— Чего расшумелся?! Отпусти девушку! — дедушка поднял свой складной стульчик и начал отбиваться им от Ан Гэ, заставив того завопить от боли.

Му Инъгэ воспользовалась моментом и бросилась бежать, не оглядываясь.

— Не ожидала, что он такой, — задыхаясь, она наконец остановилась, убедившись, что за ней никто не гонится.

Ан Гэ в глазах всех был идеалом: отличник, из богатой семьи, вежливый и обаятельный. И, конечно, объект мечтаний всех девочек школы.

Она и сама когда-то испытывала к нему симпатию, но понимала: такой парень — не для неё. А сегодня он оказался таким вульгарным и нахальным…

С тяжёлыми мыслями она вошла в класс.

Сев за парту, она уставилась на стопку тестов. Скоро пробные экзамены, а её оценки такие низкие… Нужно усердно учиться!

— Ты так стараешься, неужели хочешь меня обогнать? — спросил Хуан Цзэ, её сосед по парте. В классе места распределялись по успеваемости, поэтому рядом с ней, вечной последней, сидел второй с конца.

Он положил руку ей на плечо и по-дружески потрепал по голове.

— Убери руку, — отрезала Му Инъгэ, стряхивая его ладонь.

— Ты вообще понимаешь, что решаешь? — Хуан Цзэ подпер голову рукой. — Лучше оставайся на своём месте. Зачем мучиться?

— Нет! Я хочу поступить в хороший университет. Тогда жизнь станет проще.

В глазах Му Инъгэ горела упрямая решимость.

Хуан Цзэ вспомнил о её бедственном положении и проглотил шутку, которая уже вертелась на языке. Эта девчонка и правда несчастная: её постоянно дразнят, у неё явные проблемы с учёбой, но она всё равно упрямо пытается что-то изменить.

— Ты такая красивая, может, станешь актрисой? — он похлопал её по плечу и сунул в руку шоколадку. — У нас вечерние занятия до девяти тридцати, а ты потом ещё остаёшься учиться. С таким худобным телом ты точно не выдержишь. Съешь, подкрепись.

— Откуда ты знаешь, что я остаюсь учиться?

— В прошлый раз мы с друзьями играли в баскетбол до одиннадцати, и я заметил, что в твоём кабинете ещё горел свет. Заглянул — а ты там одна зубришь! — Хуан Цзэ ухмыльнулся. — Решил меня обогнать, да?

— Дурак! Кто тебя обгонять собирался! — Му Инъгэ улыбнулась и снова уткнулась в тесты.

— Ладно, в следующий раз я тебя подпущу.

Зазвенел звонок.

— Не мешай, я в туалет.

— И в туалет сообщаешь? Я всё равно с тобой не пойду, — Хуан Цзэ лукаво усмехнулся.

Му Инъгэ покачала головой, улыбаясь, и вышла из класса.

Но едва за дверью исчезла улыбка, как она увидела Ан Гэ, который о чём-то интимно беседовал с одной из старшеклассниц. Он смотрел прямо на Му Инъгэ, и в его глазах плясали насмешливые искры.

Му Инъгэ вздрогнула, щёки снова залились краской, и она поспешно отступила назад, стремительно возвращаясь в класс.

— Что, без меня даже в туалет не пойдёшь? — поддразнил Хуан Цзэ, наблюдая, как она возвращается.

— Там очередь, подожду до урока.

— Да уж, у вас, девчонок, туалет после звонка всегда переполнен, — пробурчал Хуан Цзэ, не замечая её испуга.

Скоро прозвенел звонок на урок, и у Му Инъгэ пропало всякое желание идти в туалет. Голова шла кругом, а шум в классе мешал сосредоточиться.

— Тише! — закричал завуч. — Это же худший класс! Даже на вечерних занятиях не можете вести себя прилично!

Все ученики подняли головы и уставились на стоявшего рядом с завучем школьного красавца.

— Что Ан Гэ делает в нашем классе? — прошептала одна из девочек.

— Говорят, завуч хочет улучшить наши оценки и привёл Ан Гэ в качестве репетитора на вечерние занятия.

http://bllate.org/book/2532/277235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода