× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Ditching the Ghost, I Transmigrated Back / Бросил призрачного злодея — и снова попал в его сети: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Линь посмотрел на ходячий труп, появившийся из темноты.

Тот весь был окутан аурой смерти, лицо его исказилось в свирепой гримасе, а в единственных способных сойти за красивые глазах застыл леденящий, зловещий свет, в котором сквозило какое-то невыразимое, смутное издевательство.

Он уже приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но, ясно разглядев окружающую обстановку, внезапно замер.

В до боли знакомой комнате юноша с утонченными миндалевидными глазами подпирал подбородок одной рукой, немигающе глядя на него.

Эта картина была сценой, о которой он никогда не смел и вспоминать.

До боли знакомый образ наполнял сердце мягким теплом, но в то же время не давал заглушить безграничную пустоту, таящуюся за этим теплом.

Высохший труп поднял левую руку, на которой еще сохранились кожа и кости, слегка прикрыв ею лоб. Падающая тень легла на темно-красные зрачки, скрывая мрачность и внутреннюю борьбу на самом дне глаз.

Он опустил веки и глухо спросил: — Что ты здесь делаешь?

— Жду, — Фу Линь помедлил и добавил: — Жду Шэнь Юаня.

— Ждешь его? — Высохший труп насмешливо улыбнулся. — Снова будешь обманывать его?

— Ты о чем вообще?

Фу Линь закатил глаза, не желая возиться с этим обладателем столь причудливого мышления — своим слугой-призраком. Он взял телефон и напрямую набрал номер Шэнь Юаня, но вскоре женский механический голос из динамика сообщил, что абонент занят. Фу Линь предположил, что его заблокировали везде и сразу.

Ему стало одновременно и досадно, и ничего не поделать, поэтому оставалось лишь продолжать отправлять Шэнь Юаню запросы на добавление в друзья.

Высохший труп приподнял брови, опустя взгляд на экран телефона черноволосого юноши.

Тот как раз вводил сообщение для проверки верификации: *О сын мой, почему ты не возвращаешься?*

Вынужденный отправлять столь раздражающее сообщение, юноша при этом выглядел отстраненным и удрученным.

Словно он в чем-то себя винил.

— Что, пожалел? — Высохший труп сохранял на губах холодную, легкую улыбку.

Фу Линь вздохнул: — Ага, я просто хочу, чтобы он жил нормально. — Он взъерошил волосы. — Как вообще до такого дошло?

Лишь бы цена, которую ему придется заплатить, не оказалась слишком высокой.

— …

Высохший труп умолк, и в комнате воцарилась такая тишина, что, казалось, можно было расслышать шелест ветра за окном.

Весь его облик тонул в тени, и было невозможно разобрать, какое выражение застыло на его лице.

Фу Линь потер висок: — Я правда не совсем понимаю Шэнь Юаня. Если он потратил столько сил, чтобы воскресить меня, зачем тогда удалил меня из друзей?

Раньше Фу Линь думал, что раскрыл свою истинную личность, но, судя по реакции Шэнь Мо и остальных, ничего подобного не происходило.

Так что же за капризы такие у Шэнь Юаня?

Высохший труп упорно молчал. Решив, что тот тоже не смыслит в логике мышления Шэнь Юаня, Фу Линь сменил тему: — О, кстати, ты всё обдумал?

— Что именно? — устало приподнял веки высохший труп.

Фу Линь похлопал его по плечу: — Смирись уже покорно и стань моим трупом-слугой.

— А потом помочь тебе заполучить Диск Призыва Душ? — с прохладной, явной усмешкой переспросил высохший труп.

Фу Линь покачал головой: — Нет-нет-нет, сначала мы поможем Шэнь Юаню продлить жизнь.

Высохший труп замер, поднимая взгляд и пристально изучая черноволосого юношу.

Спустя мгновение высохший труп снова закрыл глаза, молча прекратив вливать силы в подавление Заклинания Управления Трупами, а чуть мерцающий блеск в его глазах выдавал то, что он явно что-то замышлял.

Прислонившись боком к стене, он хриплым голосом тихо спросил: — А если продлить жизнь так и не удастся? Ты что, не вернешься домой?

— Не каркай, — Фу Линь нахмурился и зыркнул на труп. — Возвращение домой пока не горит.

Узнав о значительной разнице в течении времени между двумя мирами, Фу Линь, напротив, даже расслабился.

Главное — не затягивать слишком надолго.

После этого они больше не разговаривали: высохший труп Фу И погрузился в безмолвные раздумья с закрытыми глазами, а Фу Линь от скуки копался в телефоне, молча ожидая Шэнь Юаня.

Когда людям скучно, им всегда хочется учинить какую-нибудь громкую сенсацию.

Фу Линь был как раз из таких.

Поэтому он сделал публикацию в Моментах, объявив тысяче с лишним друзей из своего WeChat, что он воскрес и вернулся.

И приложил к посту небольшую рекламку о ловле духов и проведении обрядов упокоения.

Перед своим уходом он оставил все деньги матери Чжоу Юаньцзэ, и сейчас у него в кармане не было ни гроша.

Это и впрямь пугало.

Пора было открывать лавочку.

В тот же миг на его телефон хлынул поток звонков и сообщений: шокированные, полные недоверия, скептические, ругательные, а кто-то даже предлагал огромные деньги за секрет искусства воскрешения.Фу Линь пролистал сообщения и среди кучи бессмысленных междометий наконец нашел одно с просьбой о помощи по поимке призрака.

Отправителем оказался Цинь Юйцянь.

Это имя заставило Фу Линя на мгновение замереть.

Он немного поколебался и, прождав добрых полчаса и так и не дождавшись второго заказа, все же нажал на имя Цинь Юйцяня.

Строго говоря, этот человек не был другом Фу Линя — он был другом прежнего владельца тела.

И не просто другом, а бывшим парнем.

Когда Фу Линь читал дневник прежнего хозяина, он был просто потрясен.

Это был его первый случай столкновения с гомосексуализмом в повседневной жизни, да и Цинь Юйцянь был единственным известным ему геем.

Фу Линь не имел ничего против гомосексуалистов, но Цинь Юйцянь вел себя настолько бессовестно, что Фу Линь не мог не отзываться о нем крайне критически.

Согласно записям в дневнике, раньше прежний хозяин был стопроцентным натуралом, любил большегрудых лолей и понятия не имел, что такое яой, — именно так это описывалось и в оригинале книги «Изгнание духов». Однако Цинь Юйцянь, прекрасно зная о его сексуальной ориентации, упорно преследовал его, пуская в ход всевозможные уловки, пока не закружил парню голову.

Ладно еще сломать чужую ориентацию, но Цинь Юйцянь вскоре после начала отношений изменил прежнему хозяину и за его спиной неоднократно ходил налево.

Изменил и изменил, но он еще и с наглым видом заявлял, мол, это потому, что прежний хозяин слишком беден и бесполезен, так что ему просто пришлось ему изменить.

Блин, вот уж действительно: пришлось.

Бедный дневник прежнего владельца походил на настоящий роман о молодежной трагедии, и единственным утешением было то, что тот еще не отдал ему свою невинность и не забеременел.

Поэтому сегодняшний поступок Цинь Юйцяня вызвал у Фу Линя крайнее удивление: насколько же толстой должна быть кожа на лице, чтобы посметь обратиться к нему за помощью с призраком?

Брать ли заказ?

— Эй, Фу И, я тут кое о чем тебя спрошу, — позвал Фу Линь своего слугу-призрака, а затем подбирая слова, продолжил: — Допустим, некий отъявленный подонок сломал твою ориентацию...

Лицо высохшего трупа странно дернулось, когда он взглянул на Фу Линя.

— Он показывал тебе, будто ты для него — весь мир, хотя на самом деле ничего подобного не было, сплошные сладкие речи. И вот теперь он прощает о помощи — как бы ты поступил? — на одном дыхании выпалил Фу Линь.

Сначала лицо высохшего трупа окаменело, затем постепенно почернело, как дно котла, и наконец он усмехнулся: — А как, по-твоему, я должен поступить?

Сделав паузу, он все же ответил: — А что тут поделаешь? Помогу, конечно.

В его словах звучала насмешка, но в то же время сквозила какая-то обиженная нотка.

Фу Линь изумился еще сильнее: неужели этот их грозный ходячий труп относился к типу несчастных ущемленных омег?

— А если... если он тебе изменил?

Прежде чем Фу Линь успел договорить последнее междометие, кто-то резко толкнул его к стене и прижал, а высокий высохший труп полностью навис над ним.

Леденящее прикосновение скользнуло по его губам, и в поле зрения остались лишь узкие, глубокие глаза мужчины.

— Можешь проверить, — холодное дыхание овевало его губы и щеки. — Если хочешь до конца жизни не выбраться из поместья Шэнь.

Фу Линь был ошеломлен таким поворотом событий и лишь спустя целую минуту приподнял брови: — Ставлю тебе высший бал за эту реакцию. Заточение в темнице — атмосферно.

— А если... — продолжил гипотетические рассуждения Фу Линь, — он еще и считает тебя... уродливым?

Ходячий труп с бесстрастным лицом произнес: — Просто искромсаю на куски.

Совершенно не ощущая опасности, Фу Линь довольно кивнул и тут же ответил Цинь Юйцяню сообщением: [Ладно, завтра в половине двенадцатого дня, в кофейне ХХ, обсудим все лично.]

Отправив сообщение, Фу Линь потянулся: — Все, больше не могу, спать хочу не могу, идем ложиться.

Фу Линь отвел ходячий труп в соседнюю гостевую спальню.

Умывшись, он сонный рухнул на кровать и сразу же заснул.

Глубокой ночью, сквозь пелену полудрена, Фу Линь почувствовал, как что-то теплое и влажное коснулось его уха, оставляя после себя щекочущее влажное дыхание. Не выдержав щекотки, он слегка вздрогнул и полуоткрыл сонные глаза.

Его обнимал мужчина с соболиными бровями и выразительными глазами. Его узкие и глубокие глаза были слегка приподняты к внешним уголкам, переносица — прямой, а черты лица — настолько безупречными, что невозможно было найти ни единого изъяна.

http://bllate.org/book/25309/3016955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода