× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Ditching the Ghost, I Transmigrated Back / Бросил призрачного злодея — и снова попал в его сети: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

Однако Фу Линь с сомнением посмотрел в сторону ожесточенной схватки.

Леденящая серо-черная ци смерти неистовствовала на поле боя, и исхудалый донельзя высохший труп во главе целой толпы злых духов с поистине потрясающим размахом ринулся прямо на Гу Сюаньмина и остальных.

С северной стороны клан Чжоу и разрозненные даосы и небесные наставники один за другим тоже стали вытаскивать талисманы, спеша на помощь Гу Сюаньмину.

На лице Гу Сюаньмина не осталось и следа прежней расслабленности. Сложив обеими руками заклинательные печати, он окружил себя бесчисленными ярко-желтыми талисманами, которые наотмашь прорвали изолированный клочок пространства посреди заполнившей небо ци инь.

У Фу Линя заболела голова.

Да он так и вовсе облысеет.

Эту проблему определенно нужно было решить.

Если оставить их драться дальше, того и гляди дойдет до человеческих жертв.

С чего вообще завязалась эта драка?

Старый Гу пытался его спасти?

И не только это, еще...

Фу Линь приподнял веки и тихо спросил стоявшую рядом девушку:

— Что вы тут вообще устроили?

— А? — с несчастным видным замялась Шэнь Мо. — Да ничего особенного.

— И это не связано с тем сухим трупом?

— Совершенно не связано! — девочка тут же замотала головой, отчаянно открещиваясь от уродливого мертвеца и доказывая, что они не имеют к нему никакого отношения, особенно ее старший брат.

— Тогда... — Фу Линь задумчиво опустил ресницы и мягко спросил: — Это связано со мной?

Шэнь Мо почесала в затылке, не зная, что и ответить.

— Мое воскрешение связано с вами? Это дело рук Шэнь Юаня? — допытывался Фу Линь.

Фу Линь вовсе не лишился рассудка.

Клан Шэнь почти в полном составе выбыл из укрытий, изо всех сил охраняя тот загадочный кровавый массив. И очнулся к жизни он аккурат из самого центра этой кровавой формации.

Даже если его полное воскрешение связано с переселением душ и тем фактом, что он обладал живой душой...

Взгляд Фу Линя скользнул по таинственному массиву у подножия холма, который также служил неоспоримой искрой, способной воспламенить пороховую бочку.

— Это ведь вы сделали, верно? — на этот раз Фу Линь перефразировал свои слова в утвердительное предложение.

Девочку так прижали к стенке, что ее глаза заБегали из стороны в сторону. Поразмыслив над этим так и эдак, она решила, что признание в содеянном не сулит ей ничего дурного, а заодно, пожалуй, прибавит ее братцу целых десять тысяч очков, и потому охотно призналась:

— Ага, мы готовились много лет. Мой брат все ждал этого дня, к счастью, все прошло гладко.

Упомянув об этом, девочка не удержалась и бросила взгляд на пышущего здоровьем и сияющего Фу Линя, ощущая в глубине души какую-то нереальную, призрачную иллюзорность происходящего.

Все пять лет Фу Линь, которого она знала, был неизменно мертвенно-серым и обессиленным.

Даже несмотря на то, что Шэнь Юань ежедневно вытягивал собственную жизненную силу, чтобы питать и поддерживать его, это не могло скрыть смертельной ауры между бровей юноши и вывести трупные пятна, покрывавшие все его тело.

Долгое время Шэнь Мо пребывала в отчаянии: ей казалось, что так будет продолжаться вечно, и ее брат... возможно, всегда будет обречен на это.

День за днем снова и снова протирать леденящий до костей труп, раз за разом нашептывать Заклинание Призыва Души — и так до самого конца жизни.

Девушка с темными волосами запрокинула голову и искренне улыбнулась:

— Все и правда прошло очень гладко.

На сердце у Фу Линя было тяжело, горло пересохло, и он почти не находился с ответатом:

— К чему все это было?

— К чему? — в свою очередь переспросила Шэнь Мо, сжав кулаки. — Брат Фу Линь, вы изначально должны были прожить долгую жизнь, вы такой замечательный, а всю эту карму... карму нашего клана Шэнь мы возьмем на себя.

— Погоди-ка, ты часом ничего не перепутала? — Фу Линь опешил.

Во время своего прошлого путешествия через Врата Миров Фу Линь сумел настолько поднять уровень благосклонности Гу Сюаньмина и Шэнь Юаня еще до того, как сюжет «Изгнания духов» перевалил за половину, что они одолжили ему Диск Призыва Душ и Врата Миров.

Однако он не спешил уходить и возвращаться в собственный мир — он оставался вплоть до самого конца сюжета, потому что хотел изменить судьбу Шэнь Юаня и предотвратить его неминуемую гибель.

Шэнь Юань был его братом.

Раз уж он знал, что Шэнь Юань вскоре умрет, то, разумеется, не мог просто сидеть сложа руки.

Поэтому в финальной битве он перехватил задание Гу Сюаньмина, опередил его, перекрыл дорогу Шэнь Юаню и в одиночку сошелся в бою с финальным боссом.

Но и этого было мало.

Причина смерти Шэнь Юаня крылась вовсе не в том, что его просто-напросто убил Гу Сюаньмин.

Поскольку клан Шэнь из года в год выращивал трупы и связывал души, на них легло бесчисленное множество кармических долгов, которые не мог терпеть Небесный Путь. Среди них Шэнь Юань, культивировавший столько трупов, что из них можно было собрать целую армию, и вовсе стал прямой мишенью для Небесного Пути, отпустившего ему всего двадцать четыре года жизни.

Тогда Фу Линь воспользовался тайной техникой из древних фолиантов клана Гу и взял карму Шэнь Юаня на себя.

Вскоре он собирался вернуться домой, и то, насколько тяжелую карму взвалило на себя тело Чжоу Юаньцзэ и насколько сократится его срок жизни, не имело для него никакого значения — в конце концов, это была лишь утилизация отходов.

Фу Линь вздохнул.

Тогда он не стал посвящать Шэнь Юаня во все эти причинно-следственные связи, ведь в них было замешано слишком много другого, о чем нельзя было говорить напрямую: например, откуда он освоил эту тайную технику или откуда знал, что Шэнь Юаню осталось жить совсем недолго.

Молчание — лучшая ложь.

Если раскрыть слишком много деталей, можно легко проколоться.

До возвращения домой ему никак нельзя было лажать. Он лишь одолжил Врата Миров и Диск Призыва Душ, и стоило только их владельцу пожелать забрать их назад, как все его усилия в тот же миг пошли бы прахом.

Он также понимал, что Шэнь Юань, скорее всего, не оценит его самодеятельность: тот мог рассердиться, разгневаться или же запечатлеть в сердце благодарность за оказанную милость. Но он никак не ожидал, что Шэнь Юань дойдет до такого безумия... и воскресит его.

На душе у Фу Линя было тяжело и сперто.

Шэнь Мо снова уперла руки в боки и продолжила:

— Брат Фу Линь, ну ты и замутил дичь. — Она с обиженным видом пожаловалась: — Ты вообще понимаешь, что значишь для моего брата?

Фу Линь остолбенел, погрузившись в глубокое замешательство:

— ...Младший братишка?

Шэнь Мо растерялась еще сильнее:

— Чего? Какой еще младший братишка?

— Ну, тупой младший брат? — Фу Линь подобрал другое определение и развел руками. — Мне кажется, его отношение к нам обоим примерно одинаковое.

Шэнь Мо была шокирована:

— Да как такое возможно, он же меня терпеть не может.

Фу Линь кивнул:

— Меня он точно так же терпеть не может.

Шэнь Мо ошарашенно замерла: стоп, все было совсем не так, как ей рассказывал брат!

Нет-нет, а разве брат ей в чем-то признавался? Он прямо заявлял, что принимает ухаживания брата Фу Линя?

О боже мой, неужели тогда брат Фу Линь накладывал заклинание с мыслью: «Раз уж он меня не любит, я отдам свою жизнь, чтобы он запомнил меня навеки»?

Или же: «Любит он меня или нет, лишь бы он жил в здравии, а моя жизнь не имеет значения»?

Погруженная в клише любовных романов, младшая сестрица Шэнь со страшным умилением и жалостью посмотрела на Фу Линя.

Следом она с поистине драматичным мастерством опустила голову и тяжело вздохнула.

Её брат все-таки и правда полный бездарь.

Она так и знала: как такой холодный и неприступный гордец, к тому же не умеющий выражать свои чувства, мог вообще найти себе парня?

И с чего это вдруг брат Фу Линь запал на такого никчемного типа?

Ах да, всё дело определенно во внешности.

Хотя нет, погодите-ка, у ее брата сейчас вообще лица не осталось.

Шэнь Мо снова погрузилась в пучину глубокого отчаяния.

Но она все же попыталась оправдать брата:

— Мой брат просто по характеру такой неприступный и замкнутый, на самом деле он очень дорожит тобой. Просто... просто, понимаешь, ты так похож на Чжоу Юаньцзэ, он долгое время сомневался, поэтому и вел себя немного странно.

— ...Угу. — Фу Линь отвел взгляд, ему вовсе не улыбалось продолжать эту тему, да и вообще, по правде говоря, он до сих пор не понимал, почему они вдруг перестали сомневаться.

Фу Линь перевел взгляд на поле боя.

Сухой труп и Гу Сюаньмин сошлись в яростной схватке: мертвец взмахл откуда-то взятым огромным кровавым клинком и единым ударом распорол черное пальто Гу Сюаньмина.

Что-то выпало из одежды Гу Сюаньмина.

Окутывавший это место Запечатывающий Массив Четырех Направлений несколько раз содрогнулся и внезапно затих.

Фу Линь приподнял брови: стоило только захотеть спать, как тут же подсунули подушку. Теперь, стоило ему отсюда уйти, Старый Гу непременно бросится в погоню. А сухой труп... ему достаточно отдать приказ остановиться.

В таком случае их бой прекратится сам собой.

Что же до остальных сражающихся.

Все они — небесные наставники да даосы, а вовсе не убийцы. Узнав, что клан Шэнь не замышляет ничего дурного и не причиняет вреда смертным, они ни за что не станут насмерть сражаться с кланом Шэнь, и наоборот: шайка чудиков из клана Шэнь обычно тоже не покушалась на жизни живых людей.

Фу Линь расслабился, зевнул и помахал рукой людям из клана Шэнь:

— Великий массив пал, так что я смываюсь.

Все присутствующие члены клана Шэнь опешили.

Шэнь Мо замялась, собираясь что-то сказать, но не успела она открыть рот, как Фу Линь уже начертал талисман перемещения, принудительно выкачав большую часть духовной энергии из окрестностей, и с грандиозным размахом растворился на глазах у изумленной толпы.

Несчастные детишки из клана Шэнь вновь принялись переглядываться друг с другом.

— Что мы скажем главе клана, когда он спросит?

— Пусть Шэнь Мо и говорит.

Шэнь Мо была шокирована наглостью соратников:

— С чего это я? Меня же в землю впечатают!

— Эм, может, нам тоже слинять?

******

Миновав большую часть городской зоны, Фу Линь перенесся прямо из заброшенного пригорода в раскинувшуюся на огромной площади старинную усадьбу клана Шэнь.

В поместье Шэнь царила тишина и кромешная тьма, казалось, оно полностью опустело.

Фу Линь отправил Старому Гу сообщение, что с ним все в порядке, а подумав, прямо сообщил ему, что на самом деле он все это время не умирал, так что тому незачем терзаться чувством вины.

Еще перед отъездом он собирался выложить Гу Сюаньмину всю правду, но вышло иначе — ему так и не представилось подходящего случая.

Затем, отдав мысленный приказ на расстоянии своему слуге-призраку, Фу Линь привычным шагом принялся слоняться по округе: он заглянул в небольшой садик, где так любил бывать Шэнь Юань, а после наведался в его кабинет.

И правда, он пришел сюда специально, чтобы подкараулить Шэнь Юаня.

Побродив там пару кругов, он убедился, что внутри действительно ни души, и в главной спальне тоже никого не оказалось.

Фу Линь преисполнился глубокого сомнения: разве не говорили, что он отдыхает дома?

Вдруг его телефон звякнул.

Юноша непринужденно уселся на краю кровати в главной спальне и разблокировал экран.

[Шэнь Момомомо запрашивает добавления в друзья.]

Пять лет назад, когда Фу Линь уходил, у этой мелкой егозы еще не было WeChat. Приподняв брови, Фу Линь принял запрос и добавил примечание.

[Зима Близко: Чего тебе, неужели драка закончилась?

Шэнь Мо: qaq

Шэнь Мо: Приглашает вас вступить в групповой чат]

Фу Линь опешил, кликнул по ссылке и присоединился к новому чату. Беглый взгляд на участников показал, что там состояли исключительно члены клана Шэнь, да и количество людей в точности совпадало с прежней беседой.

И какой тогда был смысл создавать второй чат?

С озадаченным выражением лица Фу Линь принялся изучать историю сообщений.

[Шэнь Юань: Разве я не велел вам привести его обратно?

Шэнь Мо: Но...

Шэнь Мо: Он же уходит, разве я могла его остановить qaq

Шэнь Юань: Похоже, я слишком хорошо к тебе отношусь, улыбка.jpg

Шэнь Мо: Ииии @Зима Близко, братец собирается меня побить

Зима Близко: ???? Шэнь Юань, ты что, демон?

Зима Близко: Ты что, бьешь Момо?!

Шэнь Юань: ...

Шэнь Юань: Ты где?

Зима Близко: Хочешь узнать?

Зима Близко: Сначала назови меня батей, деточка]

Эмоции Фу Линя по отношению к Шэнь Юаню были крайне сложными: он немного злился на то, что тот безо всяких причин удалил его из друзей, и в то же время не мог не испытывать смешанного чувства трогательной нежности и жалости.

Послушно устроившись в комнате, Фу Линь стал ждать возвращения Шэнь Юаня.

Прождав какое-то время и немного поразмыслив, он решил для начала призвать своего слугу-призрака и начертал талисман вызова подземной стражи.

Посреди нахлынувшей мглы раскинулся туман из ци инь, и из этой дымки показался держащий в руке кровавый клинок мертвец.

http://bllate.org/book/25309/3016954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу