— Так кто же этот «тот самый»? — с холодной усмешкой спросил он, презрительно косясь на меня. — Да ещё вчера всю ночь ты извивалась у меня на руках и стонала имя Чанъаня! Кто такой этот Чанъань?
Тот самый Юйланцзюнь, чей взгляд до сих пор метался между мной и Юань Фэйбаем, вдруг серьёзно вставил:
— Да! Кто такой Чанъань?
И вот так наша драматичная сцена мести за измену превратилась в допрос Пань Цзиньлянь.
Ох уж этот парень! Настоящая личная расправа под видом правосудия.
Юйланцзюнь, возбуждённо тыча в меня изящным, как у девушки, пальцем, возгласил:
— Ты, уродливая и злобная женщина! Неужели не понимаешь, насколько благородны и божественны господа Тасюэ и Фэйюй? Как ты смеешь играть ими, как игрушками, и при этом ещё искать новых утех и наслаждений?
Он говорил так праведно, будто забыл, чем сам занимается, и казалось, будто мир не успокоится, пока меня не казнят. Внезапно он рванулся ко мне и ударил ладонью в грудь. Юань Фэйбай лишь щёлкнул пальцами — Юйланцзюнь вскрикнул и отдернул руку.
Я пригляделась: снарядом оказалась косточка от рыбы «сяомаоюй». Теперь всё встало на свои места. Раньше, после каждого приёма пищи, у меня всегда оставалась целая гора костей, а у Юань Фэйбая — всего лишь одна-две. Я тогда удивлялась: почему этот красавец такой необычный? Даже ест рыбу, как персидский кот — будто не оставляет костей? Оказывается, он их тайком собирал. Но для чего? Боялся ли он меня или готовился к будущим трудностям?
Сердце сжалось от обиды. Я бросилась обратно к Юань Фэйбаю. Тот, не переставая, метнул в Юйланцзюня ещё несколько рыбьих костей. Тот отступил к краю пещеры, заслонился толстым бревном, отразил атаку и резко бросился вперёд, отшвырнув меня в сторону. С молниеносной скоростью он проставил пять точек на теле Юань Фэйбая, схватил его за грудь и с болью в голосе произнёс:
— Я так тебя оберегал, а ты так меня предал! Неужели ты и вправду так бессердечен?
Юань Фэйбай не проявил ни капли страха и спокойно ответил:
— Прошу простить, но Юань не из тех, кто склонен к любви между мужчинами, и не в силах ответить на вашу глубокую привязанность, господин Юйланцзюнь.
Юйланцзюнь с разбитым сердцем посмотрел на него, стиснул зубы и, указав на меня, процедил:
— Неужели ради этой низкой и пошлой девчонки?
В этот момент я, оглушённая ударом, терла ушибленную голову и только стонала про себя: «Опять я втянута!»
Я посмотрела на Юань Фэйбая. Он бросил на Юйланцзюня насмешливый взгляд, затем перевёл свои прекрасные глаза на меня и слегка улыбнулся:
— Верно. Юань в этой жизни возьмёт себе только её.
Кровь прилила мне к голове. Я прекрасно понимала, что он лишь разжигает гнев Юйланцзюня, перекладывая всё внимание на меня, но в груди всё равно вспыхнуло странное чувство. Я не могла оторвать взгляда от его ослепительной улыбки, даже когда Юйланцзюнь, отпустив Юань Фэйбая, уже шагнул ко мне с яростью в глазах.
Юань Фэйбай несколько раз крикнул:
— Мучжинь, беги!
Только тогда я очнулась. Но было поздно — Юйланцзюнь уже стоял передо мной, его изящные черты лица исказились от злобы.
«Ох, красавица-то и вправду приносит беду! — подумала я. — Из-за тебя моя жизнь теперь кончена!»
Юйланцзюнь с размаху ударил меня по щеке и пнул в живот. Я харкнула кровью и, скорчившись от боли, бросила последний взгляд на Юань Фэйбая. В его прекрасных глазах мелькнуло сочувствие. Второй удар пришёлся прямо в грудь.
Я выплёвывала кровавую пену, но из последних сил схватила его за ногу, нащупала кинжал «Чоуцин» и вонзила ему в икру. Он завопил от боли. Я уже не могла удержать клинок и лишь смотрела, как он вытаскивает «Чоуцин» из ноги и заносит его надо мной. Я спокойно закрыла глаза. В ушах раздался крик Юань Фэйбая и звон сталкивающихся клинков.
На мгновение я снова оказалась в том благоухающем саду с цветущей сакурой, где мы с Юань Фэйцзюэ читали стихи над нефритовыми подносами:
«Тысячи раз искал я тебя в толпе,
И вдруг, обернувшись, увидел —
Ты стоишь там, где свет фонарей едва мерцает».
Рыжеволосый юноша поднял на меня глаза и, сияя улыбкой, нежно произнёс:
— Мучжинь.
Но его лицо вдруг превратилось в черты Юань Фэйбая. Я с трудом открыла глаза. Надо мной склонился Юань Фэйбай, дрожащей рукой вытирая кровь с моих губ. Его прекрасное лицо было искажено тревогой.
Вдали двое сражались, а я провалилась во тьму…
* * *
— Мучжинь! Мучжинь! Пора вставать, скоро рассвет! — разбудил меня Су Хуэй своим хриплым, переходящим в пубертат голосом.
Я с трудом открыла глаза. Уже пора вставать?
Как же надоело! Я нехотя поднялась, нехотя зашла в уборную, нехотя оделась, нехотя…
Су Хуэй не выдержал, быстро натянул на меня одежду, плеснул водой в лицо вместо умывания и, ворча, потащил меня в зал для тренировок, будто тащил капустный кочан.
У помоста для инструктажа сидел на инвалидной коляске прекраснейший из юношей — будто бы не человек, а персидский кот в человеческом обличье. Его пронзительный взгляд холодно и спокойно скользнул по мне:
— Ты снова опоздала, Мучжинь. Сегодня тренируешься на два часа дольше.
Я окончательно проснулась:
— Господин Третий! Господин Хань!
Достопочтенный господин Хань вежливо кивнул мне.
Прошло уже два месяца с тех пор, как мы с Юань Фэйбаем вернулись в Западный Лагерь после того случая. Тогда я долго лежала без сознания. Нас спас некий таинственный герой по имени «Наньжэнь», который подал сигнал Хань Сюйчжу. Позже я узнала, что этим героем был переодетый Чжан Дэмао. Я начала подозревать, что он не только замечательный народный певец, но и весьма известная личность в боевых кругах. Когда я спросила, есть ли у него прозвище в мире культиваторов, он лишь улыбнулся и сказал, что друзья называют его «Тысячеликий». Теперь я поняла: даже его обычное лицо — маска! Я попыталась расспросить подробнее, но он лишь загадочно улыбнулся и промолчал.
Когда меня привезли обратно, у меня было сломано два ребра. По словам Чжао Мэнлина, второе ребро едва не пронзило лёгкое — ситуация была критической, и лишь чудо-врач Ваньчжоу едва вытащил меня с того света.
Но это было не самое страшное. В первый день, когда я смогла встать с постели, Юань Фэйбай милостиво навестил меня и, улыбаясь, поведал о своём «плане благодарности». На деле же это больше напоминало план мести: он потребовал, чтобы я начала заниматься боевыми искусствами.
Моё лицо, наверное, стало всё белее и белее — ведь я отродясь ненавидела насилие и всегда стремилась решать всё без боя. Да и зачем женщине учиться драться? Разве для этого нужны мужчины?
Но в Западном Лагере он — хозяин. С тех пор я должна вставать на рассвете. Су Хуэй, конечно, не желал, чтобы я отнимала у него его господина, и с самого начала всячески мешал мне на тренировках. После того как я отстаивала стойку «ма бу», мои ноги дрожали, будто я танцевала «мунвок» Майкла Джексона. А он ещё и подкрадывался сзади, чтобы незаметно проставить мне точки или ударить.
Однажды Юань Фэйбай пришёл в ярость — я никогда не видела, чтобы он так злился на Су Хуэя. И господин Хань, и я (лежащая на полу в позе «собаки, жующей землю») были в шоке. Се Саньня, разумеется, хорошенько отлупила Су Хуэя. Тот громко рыдал и, наконец, с горечью осознал: для Юань Фэйбая я уже безвозвратно стала частью Западного Лагеря.
Из этого гнева Юань Фэйбая я наконец поняла причину, по которой он заставил меня тренироваться. Оказалось, мои старые травмы оставили последствия: теперь при смене времён года или в сырую погоду под рёбрами будет мучительно болеть. Чжао Мэнлинь настоятельно посоветовал мне укреплять тело и сохранять спокойствие — иначе болезнь может обостриться, и я не доживу до тридцати.
«Красота обречена на скорую гибель», — сначала я оцепенела, а потом лишь горько усмехнулась.
Наступило раннее лето. Хотя и не холодно, но подъём на рассвете всё равно вызывал дискомфорт в желудке. Су Хуэй и я стояли в стойке «ма бу», а я думала о давно не видевшихся Биюй и Юань Фэйцзюэ.
Говорят, в те дни, когда нас с Юань Фэйбаем не было, он вместе с Гоэржэнем и Хань Сюйчжу прочесал окрестности несколько раз, но безрезультатно — чуть не умер от отчаяния. Когда я выздоравливала, Юань Фэйбай часто пускал Биюй ко мне. Иногда, когда Се Саньня не успевала за мной ухаживать, он даже разрешал Биюй остаться на ночь.
Юань Фэйцзюэ несколько раз пытался навестить меня, но Юань Фэйбай на этот раз был непреклонен и не пускал его. Видимо, всё ещё помнил, как тот помог «охотнику за цветами» унизить его. Несмотря на все уловки Юань Фэйцзюэ — уговоры, угрозы, крики под окнами — Юань Фэйбай оставался глух. В итоге тот ушёл, горько опечаленный. Он тайком поручил Биюй передать мне украшения, целебные пилюли и стихи, переписанные на шёлковом платке. Но всё это Юань Фэйбай перехватывал и, хмурясь, тут же обращал в пепел собственной ци. Хотя обычно он был вежлив с Биюй, в тот раз я впервые увидела, как он на неё рассердился. Она чуть не пережила рецидива своей болезни. Позже, когда моё состояние улучшилось, я сколько ни умоляла, он больше не пускал Биюй в Западный Лагерь.
Возможно, от долгого общения я уже не так его боялась. В первые дни после пробуждения, едва открыв глаза, я всегда видела его рядом — он с тревогой смотрел на меня, с тёмными кругами под глазами, и даже неуклюже поил меня лекарством. От этого лекарства у меня обожгло язык и рот, но сил даже сказать не было. «Ты, наверное, родился на свет лишь затем, чтобы мучить меня», — думала я про себя и плакала. Он же, подумав, что мне больно, в панике звал Чжао Мэнлина.
Чжао Мэнлинь сразу всё понял, но из уважения к Юань Фэйбаю лишь сухо улыбнулся, успокоил его и тайком дал Хань Сюйчжу рецепт от ожогов. Юань Фэйбай держал мою руку, стирал слёзы и, как маленькую куклу, утешал:
— Мучжинь, не плачь. Ещё немного потерпи. Су Хуэй сейчас сварит лекарство, и я снова дам тебе выпить. После этого станет легче!
Все присутствующие с сочувствием смотрели на меня, и я плакала ещё сильнее.
Но постепенно страх перед ним прошёл. В первые дни тренировок я часто отвлекалась и вместо боевых упражнений начинала танцевать хип-хоп или «лунную походку».
Тогда этот извращенец Юань Фэйбай холодно заявлял: чтобы выйти из Западного Лагеря, я должна победить Су Хуэя.
Вздохнув, я подумала: «Когда же я наконец увижу Биюй и Фэйцзюэ?»
Я повернула голову — и лицо Юань Фэйбая внезапно оказалось прямо передо мной. Он сидел рядом с кнутом в руках.
— Ты снова отвлеклась, — спокойно сказал он, поднимая мои руки повыше кнутом.
— Господин Третий, сегодня днём к вам приходит госпожа Баочань из семьи Вана, заместителя министра военных дел. Могу я сходить проведать Биюй? — спросила я, стараясь быть любезной.
Не знаю, что с ним такое — даже если господин Хань разрешал, он всё равно не пускал меня за пределы Лагеря. Этот монстр!
— Если ты пойдёшь к ней, разве твои боевые навыки вдруг станут такими, что ты сможешь победить Су Хуэя? — лениво ответил он.
— Я слышала, Биюй плохо себя чувствует. Боюсь, у неё может обостриться старая болезнь, — осторожно сказала я, краем глаза следя за его лицом. Выражение было непроницаемым.
Его пронзительный взгляд на миг стал острым, как клинок:
— Ты хочешь навестить её… или её господина?
Гений! Сразу угадал мои мысли. Но я ни за что не признаюсь!
Я гордо задрала подбородок, демонстрируя свою преданность:
— Как вы можете так думать? Я служанка господина Третьего! Верный слуга не служит двум господам. Я бы никогда не пошла навещать чужого господина за пределами этого Лагеря.
Затем с трагическим видом добавила:
— Но Биюй — моя третья сестра. Мучжинь должна проявлять верность господину и заботу о старшей сестре.
http://bllate.org/book/2530/276815
Готово:
