Я остолбенела от ужаса: его миндалевидные глаза сверкнули ледяной жестокостью и пронзили мой взгляд.
— В следующий раз, если ещё раз увижу, как ты кокетничаешь с другими мужчинами, выверну тебе руки.
Он усилил хватку, и я вскрикнула от боли, сдерживая гнев и слёзы:
— Да ведь вчера я спасала третьего господина!
Его глаза потемнели от ярости, пальцы сжались ещё сильнее — казалось, кости вот-вот хрустнут. Слёзы сами потекли по щекам, и в душе я яростно проклинала Юаня Фэйбая: «Мерзавец! Дьявол! Садист!» Но разум подсказывал: «Умный не лезет на рожон». Пришлось кивнуть сквозь рыдания.
Он отпустил мою руку. Я, всхлипывая, растирала ноющие кисти и отталкивала его грудь, испачканную несколькими каплями крови, но он обхватил меня за талию и не собирался отпускать. Его чёрные зрачки стали бездонными, словно у настоящего демона. Внезапно его прекрасное лицо приблизилось ко мне. Я испуганно отвела взгляд и зажмурилась. Почувствовала его тёплое дыхание на щеке… а потом его губы коснулись моей левой щеки, затем — глаза. Я замерла в изумлении: он целовал мои слёзы.
Я посмотрела ему в глаза, но он уже снова стал холоден и равнодушен. Поддерживая меня, он молча повёл из пещеры.
В тот день я окончательно убедилась: он — настоящий чудак.
Обычный человек, желая выразить благодарность, взял бы меня за обе руки и сказал бы с искренним волнением. Если бы у него, как у Юаня Фэйбая, были проблемы с ногами, он мог бы встать на колени или лечь, крепко сжимая мои руки, и со слезами на глазах произнёс бы:
— Мучжинь, ты столько претерпела ради меня! Всю жизнь буду благодарен!
А потом мы могли бы страстно поцеловаться среди цветов и поклясться в вечной любви.
Или прагматик просто сказал бы:
— Женщина, выбирай: бриллианты, жемчуг, золото, серебро — всё, что пожелаешь.
Но только Юань Фэйбай сначала заманил меня, а потом чуть не сломал руки!
Если бы вчера его самого… изнасиловали, он, наверное, переломал бы мне ноги!
Долго размышляя, я наконец поняла, почему в мире ходят легенды о героях, спасающих красавиц, но нет сказаний о красавицах, спасающих героев.
Потому что герой спасает красавицу — та отвечает ему вечной любовью, и слава героя растёт. А если красавица спасает героя, тот, скорее всего, в приступе стыда и гнева даст ей пощёчину или вывернет руки!
Спасателей всё не было. Пришлось мне самой искать пропитание повсюду. Я собрала несколько птичьих яиц, нарвала диких фруктов, а из ветки и платка соорудила рыболовную сеть. Закатав рваные штанины, я ловила в ручье маленьких рыбок, потом чистила их от чешуи и внутренностей — хлопотала не покладая рук. Но куда бы я ни шла и чем бы ни занималась, мне всё время казалось, что за мной следит пристальный взгляд Юаня Фэйбая — будто иглы в спине.
К полудню я устала и проголодалась. С почтительным поклоном преподнесла Юаню Фэйбаю три испечённые рыбки и уселась подальше от него, забыв обо всём на свете. Жадно уплетала угощение — вкусно же! Хотя с солью было бы просто небесное наслаждение.
Когда я доела пятую рыбку, тайком взглянула на него. Его тонкие, изящные пальцы аккуратно держали обугленную палочку, и он неторопливо откусывал от второй рыбки. Длинные ресницы, словно полураскрытые ароматные веера, прикрывали его глаза. Он напоминал нашего домашнего персидского кота — того самого белоснежного красавца, что изящно поедал корм.
Ох! Красавец и впрямь красавец! Даже в таком бедственном положении ест так изысканно, что это просто раздражает!
Он вдруг поднял густые ресницы и спокойно посмотрел на меня:
— Что случилось?
Я почувствовала, как залилась краской, и запнулась:
— Третий господин, наверное, не привык к такой грубой пище.
К моему удивлению, он ответил мне ослепительной улыбкой:
— Ничего страшного. В этих диких горах, с моими повреждёнными ногами, я благодарен тебе за то, что сумела приготовить хоть что-то съедобное.
Ух! С тех пор как я попала в Сифэнъюань, Юань Фэйбай впервые так открыто улыбнулся мне! Я чуть не прижала ладони к щекам и не завизжала от восторга: «Какая улыбка — сотни красавиц меркнут! Какой заботливый господин!»
Но… тогда кто же только что грозился вывернуть мне руки? Мне мерещится?
Наступила ночь. Я подбросила хвороста в костёр, чтобы отогнать сырость, и соорудила из сухой травы два толстых тюфяка — себе и ему.
Я устроилась напротив него, за костром, и уже собиралась лечь спать, как он окликнул:
— Мучжинь, ложись поближе. Там, под ветром, простудишься.
Я подумала: «Да, конечно. Если упадут тысячи Мучжиней, но выживет один Юань Фэйбай — это уже победа». Согласилась и перебралась к нему, улёгшись в шаге от него. Но он вдруг протянул руку и притянул меня к себе. Я испуганно вырвалась, думая: «Всё, опять попалась на его уловку! Сейчас ударит!» — и, прикрыв голову, сгорбилась, готовясь к худшему. Однако ничего не происходило. Надо мной лишь послышался тяжкий вздох.
Я осторожно подняла глаза. В его взгляде мелькнула досада, но он обнял меня, укутал своим плащом и тихо прошептал на ухо:
— Не бойся меня, Мучжинь. Просто больше не ослушивайся — и я тебя не обижу.
За все шесть лет, проведённых мной в поместье Цзыци, он, возможно, сказал мне меньше слов, чем сегодня.
Я подняла глаза и заглянула в его чёрные, как ночное небо, зрачки. С подозрением протянула:
— О-о-о…
И чуть отстранилась, повернувшись к нему спиной. Прижав к груди клинок «Чоуцин», я закрыла глаза. Тело моё было измучено до предела, но дух оставался в напряжении.
«Всё это случилось только потому, — думала я, — что Гоэржэнь тогда попался на уловку Хань Сюйчжу. Иначе сейчас я, как Биюй, жила бы в роскоши, шила бы вышивки для Юаня Фэйцзюэ и не слышала бы насмешек о том, что я — женщина-соблазнительница, вынужденная влачить жалкое существование с этим жестоким демоном в дикой глуши».
При мысли о Юане Фэйцзюэ перед глазами возник образ рыжеволосого юноши в сакуровом саду — его тёплый, нежный взгляд. Сердце сладко заныло, и я незаметно погрузилась в сладкий сон.
…
«Восьмисокровая утка в соусе, львиные головки в красном соусе, тушёная свиная ножка, студень из свиной рульки, острый перец — чем жарче, тем лучше! И пепси с колой — в бутылках!» Я сижу в ресторане «Гуаньтаоцзюй», Юй Фэйянь непрерывно кладёт мне в тарелку еду, Юань Фэйцзюэ наливает колу, а Биюй подаёт блюда. У меня текут слюнки… И вдруг какой-то нищий хватает мою рульку и убегает! В ярости я схватила его за шиворот:
— Мерзавец! Как ты посмел украсть мою еду?
Нищий обернулся — и оказалось, что это Юй Чанъань…
Я резко проснулась, вся мокрая от пота, даже губы были влажными…
И только тогда, с опозданием, поняла: я лежу в объятиях Юаня Фэйбая, а весь мой слюнявый сон вылился ему на грудь. Он пристально смотрел на меня и спокойно спросил:
— Кто такой Чанъань?
Лицо моё вспыхнуло. Я резко вытерла слюни и вскочила:
— Третий господин, Чанъань — это просто другое название Сианя! Сейчас принесу вам поесть!
Я пулей вылетела к ручью и лихорадочно плескала себе в лицо холодную воду, думая: «Почему мне приснился Юй Чанъань? И как я вообще умудрилась уснуть в объятиях этого демона, да ещё и облить его слюнями?!»
Небо заволокло мелким весенним дождём. Я укрыла вход в пещеру большими листьями банана — от дождя и врагов — и оставила лишь узкую щель для обзора. Юань Фэйбай сидел внутри, скрестив ноги, и занимался цигуном. Мне оставалось лишь сидеть и смотреть в эту серую полоску неба, думая: «Когда же придут спасатели? Неужели мне придётся всю жизнь провести здесь с этим непредсказуемым Юанем Фэйбаем?»
От этой мысли меня передёрнуло. Вспомнились сцены из фильмов: враги оказываются на необитаемом острове, вместо того чтобы убивать друг друга, влюбляются и заводят кучу детей. А если у нас с Юанем Фэйбаём здесь родится ребёнок? Мне придётся носить огромный живот и бегать по горам в поисках еды! Да и воспитывать детей, конечно, буду только я — так я и умру от усталости!
Тут же в воображении возник ужасающий образ: мужчина с миндалевидными глазами и густой щетиной сидит на земле и хлещет плетью растрёпанную женщину:
— Быстро готовь мне еду!
Женщина, с двумя младенцами за спиной и третьим ребёнком под сердцем, плетёт сандалии и, уворачиваясь от ударов, со слезами шепчет:
— Третий господин, не гневайтесь, берегите здоровье… Мучжинь сейчас всё сделает.
…
Эй! О чём это я? Я встряхнула головой и снова задумалась, как бы подать сигнал спасателям.
Вдруг вдалеке донёсся протяжный напев народной песни «Синьтяньъюй». Глаза Юаня Фэйбая мгновенно распахнулись, в них блеснула молния. Я тоже оживилась и уже собралась выйти, но он остановил меня:
— Осторожно, может быть ловушка.
Я кивнула, вручила ему самодельный гарпун для защиты и, прикрыв вход банановыми листьями, осторожно двинулась навстречу пению сквозь моросящий дождь.
Чем ближе я подходила, тем отчётливее слышала слова. Эту мелодию я знала — это старинная любовная песня под названием «На земле не умрёт тоска по любимому». Раньше Сун Минлэй и Юй Фэйянь разучивали её у местных парней и пели мне:
«Цветёт овёс — колосится,
Сердце тоскует по тебе.
Так соскучился — в беде:
Пашню пашу на речном дне.
Пусть утону — всё равно улыбнусь,
Лишь бы знать: ты обо мне грустишь.
Из родника вода течёт,
Во сне тебя я нахожу.
Ты дома, я вдали —
Обоим больно от любви.
Звёзды на небе, луны нет —
Одна тоска и в сердце след.
Подумай ночью, моя звезда:
В восточном павильоне ждёт Биюй».
Я вслушалась в последние строки — «В восточном павильоне ждёт Биюй» — и обрадовалась: значит, «Пятерица» где-то рядом! Я спряталась за кустами на склоне и, фальшивя, громко подхватила:
«Цветёт золотой цветок —
Сердце тоскует по тебе.
Цветёт кукуруза — шелковиста,
Соскучилась — уши чешутся.
Иду — тоскую, сижу — мечтаю,
Ни на миг тебя не забываю.
В печь уголь подбрось скорей —
Соскучилась — душа в огне.
Вдали горы в синеве —
Как трудно мне теперь тебе!
Бык в гору тянет телегу одну —
Страшно и тяжко мне в беде.
Подумай ночью, мой герой:
На западе цветёт Мучжинь под луной».
Пение вдруг оборвалось, но через мгновение возобновилось — уже веселее и ближе. Я снова и снова пела, и голос приближался. Когда я уже ликовала, вдруг из пещеры донёсся звон мечей! Я в бешенстве топнула ногой и бросилась обратно.
У входа в пещеру я увидела, как изящный юноша в узких рукавах из изумрудного шёлка сражается с сидящим Юанем Фэйбаём. Его короткий меч сверкал в воздухе, одежда развевалась — весь он был ярок, как вчерашняя зелёная птичка. Это был Юйланцзюнь.
«О нет! — подумала я в отчаянии. — Мы же почти спасены, а тут опять этот тип!»
Юйланцзюнь кокетливо хихикнул:
— Небо не остаётся в долгу перед упорными! Я искал тебя несколько дней, и вот наконец нашёл, моя душенька! Говорят: «День без тебя — как три осени». А мне кажется, будто прошла целая жизнь! Сердце моё разбито от тоски.
Он вздохнул:
— Я не виню тебя за убийство старого Хуа Баттерфлая. Он ведь так тебя притеснял… Да и мне самому ненавистно, что он насильно держал меня при себе.
Он замолчал на мгновение, потом улыбнулся:
— Моя хорошая, я никогда не буду принуждать тебя, как он. Просто не покидай Юйланя больше.
Хм! Этот юноша явно влюблён в Юаня Фэйбая — это видно по его страстному, одержимому взгляду. Но ведь и его действия — тоже форма принуждения!
Что делать? Нужно выиграть время! Придумала!
Я спрятала клинок «Чоуцин» и смело вошла в пещеру. Увидев Юйланцзюня, я притворно ахнула и, указывая на Юаня Фэйбая, закричала:
— Юань Фэйбай, ты бессердечный негодяй! Ушёл всего на минуту — и уже завёл интрижку! Ты забыл, что клялся мне: «Пока жив — твой, мёртвый — твой призрак! Никогда не расстанемся!» А теперь бросаешь меня ради новой красотки! Небо! За что мне такие страдания?!
Я упала на колени, прижала руку к сердцу, другой жалобно потянулась к небу, лицо исказила скорбь. В душе молила: «Спасатели, скорее приходите!» — и лихорадочно сочиняла следующие реплики.
Вдруг Юань Фэйбай приподнял бровь и спокойно произнёс:
— Я бросил тебя? А что насчёт твоих свиданий с Юанем Фэйцзюэ в сакуровом саду на задней горе?
Я онемела!
Мой всхлип застрял в горле, и я закашлялась. Ошеломлённо уставилась на него, а он невозмутимо смотрел прямо в глаза.
«Он что, играет роль и помогает мне? Или специально срывает мою инсценировку?» — мелькнуло в голове.
Я растерялась и запнулась:
— Та-та-та…
http://bllate.org/book/2530/276814
Готово:
