×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Синлиэй выслушал и бросил на Гу Сяоми взгляд, полный пренебрежения:

— Разве не бывает так, что попадаешь туда, где раньше не бывал?

Гу Сяоми фыркнула:

— Да куда в Биньцзянском городе можно съездить за один день? Самое далёкое — Америка, и то на самолёте лететь часов пятнадцать. Так куда же мы собрались — в Диснейленд?

Цзи Синлиэй элегантно отпил глоток молока:

— Просто доедай завтрак. Раз я пообещал сыну сводить его в парк, значит, так и будет.

Гу Сяоми почувствовала лёгкую неловкость:

— У меня же работа, братец!

— Кто тебе мешает работать? — удивился Цзи Синлиэй и бросил на неё недоумённый взгляд. — Кто вообще запрещает тебе ходить на работу? Чего ты так нервничаешь?

Гу Сяоми слегка нахмурилась:

— Но в Биньцзянском городе ведь нет Диснейленда! Придётся лететь либо в Японию, либо в Америку, либо в Гонконг. Даже до самого близкого — Гонконга — на самолёте минимум два с лишним часа. Как мы туда доберёмся?

Цзи Синлиэй слегка нахмурился:

— Тебе не нужно ничего решать. Просто делай, как я скажу.

Гу Сяоми терпеливо возразила:

— Конечно, мне нужно всё понять! Даже если мы полетим в Гонконг, нам сейчас нужно срочно покупать билеты и оформлять документы — на это уйдёт куча времени!

Она была в полном смятении. Неужели Цзи Синлиэй всерьёз собрался везти Лэлэ в Америку, Японию или Гонконг? У неё же нет столько времени на такие поездки! Одна дорога туда и обратно займёт не меньше трёх дней!

Цзи Синлиэй, устав от её бесконечных вопросов, раздражённо бросил:

— Да сколько можно болтать?! Ешь свой завтрак и всё! Не волнуйся — мы вылетим сегодня и вернёмся в Биньцзян до полуночи!

— Так быстро? Боюсь, не успеем!

— Гу Сяоми…

Услышав, как он повысил голос, Гу Сяоми тут же замолчала и покорно принялась за еду. В конце концов, наверняка он просто шутит!

«Диснейленд — это же для детей, — подумала она. — Неважно, в какой именно парк идти — везде одинаково весело!»

Скорее всего, Цзи Синлиэй имел в виду обычный городской парк развлечений. Успокоившись, она спокойно доела завтрак.

Но как только Цзи Синлиэй привёл их на небольшой частный аэродром, уголки её рта непроизвольно дёрнулись. Перед ними стоял частный самолёт!

Цзи Синлиэй обернулся и самодовольно поднял подбородок:

— Убедилась? Летим — и через два с небольшим часа уже будем в парке. А вечером вернёмся обратно. Совсем не потратим время!

Лэлэ, увидев самолёт, радостно завизжал и даже свистнул:

— Пап, ты такой вычурный!

И правда — корпус в основном был выкрашен в ярко-красный цвет, а по борту крупными буквами красовалось: «Цзи Синлиэй». Настоящий Цзи Синлиэй — без капли скромности!

Цзи Синлиэй довольно улыбнулся:

— Сынок, куплю тебе свой самолёт! У меня их несколько.

Лэлэ обрадовался:

— Отлично! Я обожаю самолёты!

— Хорошо! Соберу тебе по одному самолёту каждого типа со всего мира!

— У тебя хватит денег? — Лэлэ нахмурился. По его расчётам, это стоило бы целое состояние. Неужели Цзи Синлиэй настолько расточителен?

— Не сомневайся! Для меня это мелочи!

— Ты настоящий расточитель! — Лэлэ без колебаний вынес вердикт.

Как же так? Ведь все говорят, что Цзи Синлиэй — самый скупой человек в Биньцзянском городе! Говорят, ни одна женщина, с которой он встречался, так и не получила от него ни единого подарка. Его даже прозвали «жадиной» и «Железным петухом»!

— Пап, ты же такой щедрый? — с любопытством спросил Лэлэ.

— Конечно! Разве я когда-нибудь был скуп к тебе? — возмутился Цзи Синлиэй. — Отдал тебе несколько миллионов, даже не моргнув! Где тут скупость?

Лэлэ прищурился. В общем-то, папа прав — к нему он действительно щедр.

«Значит, он щедр к семье, но скуп к посторонним», — сделал вывод мальчик.

А вот почему он так скупится на других женщин — это загадка.

— Пап, — продолжил Лэлэ, глядя на отца с невинным любопытством, — все ведь говорят, что ты настоящий Железный петух! Неужели ты не скуп?

Цзи Синлиэй обиженно посмотрел на сына:

— Лэлэ, неужели ты веришь этим сплетням? Их же распускают из зависти! Ты понимаешь, что это зависть?

Лэлэ внимательно взглянул на отца. Очевидно, тот не говорил правду. Но это неважно — главное, что к нему папа щедр!

— Конечно, понимаю! — кивнул он. — Они тебе завидуют!

Цзи Синлиэй удовлетворённо потрепал сына по голове:

— Молодец! Пойдём!

Он поднял Лэлэ на руки и обернулся к Гу Сяоми:

— Пошли, пилоты уже готовы!

Гу Сяоми, слушая их разговор, чувствовала себя всё более неловко. Цзи Синлиэй балует Лэлэ до небес! Но, с другой стороны, иметь такого щедрого отца — неплохо. Всё, что Лэлэ получит, в итоге перейдёт и ей.

Она уже собиралась идти за ними, как вдруг к ним подошли два пилота в безупречной форме.

— Молодой господин Цзи, всё готово. Когда вылетаем? — доложили они.

— Немедленно! — отрезал Цзи Синлиэй.

— Есть, молодой господин Цзи!

Пилоты направились к самолёту. Гу Сяоми, увидев их в форменной одежде, тут же засияла глазами:

— О, какие красавцы!

Лэлэ тяжело вздохнул. Его мама — типичная поклонница формы. Видит мужчину в военной, полицейской или пилотской форме — и сразу превращается в восторженную фанатку!

Цзи Синлиэй, заметив её восторг, нахмурился:

— Гу Сяоми…

Но Гу Сяоми не слышала. Она не отрывала глаз от пилотов, даже когда те скрылись в кабине.

— Гу Сяоми! — рявкнул Цзи Синлиэй. — Ты что, слепая?!

Гу Сяоми вздрогнула и наконец обернулась:

— А? Ты меня звал?

— А кого ещё, по-твоему?!

— А… что случилось?

Она вдруг вспомнила, что это частные пилоты Цзи Синлиэя, и торопливо потянула его за рукав:

— Цзи Синлиэй, они твои личные пилоты?

— Конечно! — гордо подтвердил он. — Я отбираю только лучших: самых красивых и профессиональных!

Гу Сяоми тут же оживилась:

— Тогда спроси у командира, свободен ли он? Может, познакомишь меня?

Лицо Цзи Синлиэя мгновенно потемнело. Эта женщина просит его, Цзи Синлиэя — богатого, красивого, знаменитого, — познакомить её с каким-то пилотом?!

Он сжал кулаки:

— Гу Сяоми, ты совсем ослепла? Не видишь, что перед тобой стоит самый настоящий красавец? И я в тысячи раз богаче этих пилотов! А ты глаз не можешь от них оторвать и ещё просишь знакомства?!

Гу Сяоми наконец осознала, в чём дело, и кашлянула:

— Ну… они просто очень симпатичные. И работа у них такая… эффектная!

— Эффектная твоя бабушка! — взорвался Цзи Синлиэй. Он грубо распахнул дверь кабины и рявкнул: — Вы двое — вон отсюда! Приведите двоих поуродливее! Зарплату всё равно заплачу!

Пилоты, ошеломлённые, но не осмеливаясь возражать, молча сошли с самолёта. «Ладно, не лететь — так не лететь, — подумали они. — Главное, деньги получим!»

Частные работодатели — те ещё капризники. Чем они провинились перед молодым господином Цзи?

Гу Сяоми нахмурилась:

— Цзи Синлиэй, что на тебя нашло? Они же всё подготовили!

— Мне просто не нравятся эти двое, и всё! — буркнул он. — Лучше вообще всех красивых пилотов уволю, чтобы ты не пялилась!

Тут к самолёту подошли два новых пилота — среднего возраста. Гу Сяоми тут же снова засияла:

— Какие красавцы…

Цзи Синлиэй почернел лицом. Что за женщина?! Как можно находить привлекательными этих… обычных мужчин?!

Неужели она снова попросит представить их?!

«Если попросит — сброшу её с самолёта!» — мысленно поклялся он.

Молодых красавцев не взяла — теперь в восторге от пожилых! У этой женщины явно с головой что-то не так!

Как можно игнорировать его — молодого, богатого, красивого, талантливого и успешного — и выбирать какого-то пилота?!

«Нет справедливости на свете!» — с горечью подумал Цзи Синлиэй. Ещё ни одна женщина не осмеливалась так его игнорировать!

http://bllate.org/book/2529/276691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода