× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сяоми на мгновение замерла, повернула голову и взглянула на Лэлэ. Тот изобразил самую обаятельную и милую рожицу и не отводил от неё глаз.

Гу Сяоми не удержалась и рассмеялась, ласково погладив Лэлэ по голове, после чего кивнула:

— Хорошо!

Лэлэ был её сыном — как же она могла не понимать, о чём он сейчас думает?

Просто к Цзи Синлиэю у неё действительно не было никаких чувств. Будь иначе — они бы уже давно были вместе ещё несколько лет назад!

Цзи Синлиэй был чересчур ветреным мужчиной. Правда, трудно было найти на свете кого-то ещё более ветреного, чем он!

Лэлэ обрадовался и радостно засмеялся:

— Ура! Главное — мама согласилась! Остальное — дело поправимое. Гораздо хуже было бы, если бы мама сразу отказалась!

Лэлэ ещё немного побегал и поиграл с Цзи Синлиэем. Гу Сяоми смотрела на них и вдруг почувствовала, что это ощущение очень приятное — будто они настоящая семья: тёплая и надёжная!

Да, именно так — тепло и безопасность. Вот чего женщина ищет всю жизнь!

Отец с сыном немного повозились, после чего Гу Сяоми взглянула на часы и потянула Лэлэ в ванную.

Цзи Синлиэй тут же вызвался помочь. Лэлэ спокойно позволил ему взять себя на руки — как обычный ребёнок, которого любят и лелеют родители, отводя купаться. Такая жизнь была его заветной мечтой!

Но даже в самых заветных мечтах всё стояло на втором месте после мамы!

В ванной Цзи Синлиэй и Лэлэ устроили настоящее водяное сражение.

В ванной Цзи Синлиэй и Лэлэ устроили настоящее водяное сражение, и всё вокруг стало мокрым, включая одежду Гу Сяоми и Цзи Синлиэя!

Была уже осень, и все носили длинные рубашки с длинными рукавами. От воды ткань плотно обтянула тела, чётко обрисовав фигуры!

Гу Сяоми нахмурилась, наблюдая за их весельем, но не стала их ругать и позволила им играть, пока не вымыли Лэлэ и не уложили его на кровать. Лишь тогда она почувствовала лёгкую прохладу, инстинктивно съёжившись:

— Солнышко, пусть папа пока с тобой посидит. Мама переоденется, а то замёрзла!

Лэлэ громко чмокнул Гу Сяоми в щёчку:

— Хорошо, мама, иди!

Гу Сяоми улыбнулась, погладила его по голове и повернулась, чтобы уйти.

Как раз в этот момент её взгляд столкнулся с горячим, пылающим взглядом Цзи Синлиэя, устремлённым прямо на неё. Гу Сяоми растерялась, не сразу сообразив, что происходит, и машинально посмотрела вниз — на себя.

Тогда она поняла!

На ней была белая рубашка, и от воды она плотно прилипла к телу, явственно обрисовав розовое нижнее бельё!

Щёки Гу Сяоми мгновенно вспыхнули, и она возмущённо крикнула:

— Цзи Синлиэй! Ты чего уставился?!

Этот мерзавец смотрел так похотливо, будто хотел раздеть её взглядом! Неужели в его голове целыми днями крутятся только такие мысли?

Пошляк!

Цзи Синлиэй поднял глаза, взглянул на неё и, приподняв уголки губ, усмехнулся:

— Гу Сяоми, не ожидал от тебя такой девичьей натуры. Даже нижнее бельё розовое!

Лицо Гу Сяоми стало ещё краснее. Она сердито сверкнула на него глазами, но в голосе прозвучала лёгкая кокетливая нотка:

— Я и есть девочка...

— Девочка? — Цзи Синлиэй приподнял бровь и бросил взгляд на Лэлэ. — Ты уже мама ребёнка, а всё ещё девочка? Гу Сяоми, тебе совсем не стыдно?!

— Вот тебе-то и не стыдно! — Гу Сяоми была вне себя. Почему это звучало так, будто её называли старухой? Ведь она по-прежнему восемнадцатилетняя девчонка!

Услышав это, Цзи Синлиэй снова приподнял бровь и с похотливой ухмылкой шагнул ближе:

— Раз уж ты меня так обозвала, было бы непорядочно с моей стороны оставаться скромником. Не так ли?

Гу Сяоми тут же отпрянула в сторону и настороженно уставилась на него:

— Ты чего задумал? Сын же здесь!

Цзи Синлиэй многозначительно посмотрел на неё:

— Значит, если бы сына не было, мне можно было бы делать всё, что захочу?

Лицо Гу Сяоми вспыхнуло ещё сильнее:

— Вали отсюда! Не смей портить моего сына...

Лэлэ тут же решительно зажмурился и отвернулся:

— Вы можете считать, что меня здесь нет!

Гу Сяоми обернулась и сердито посмотрела на Лэлэ. Какой же непослушный сын! Даже если он так сильно хочет этого папу, не обязательно же так явно подставлять маму!

Цзи Синлиэй, напротив, довольно погладил Лэлэ по голове:

— Молодец! Настоящий сын Цзи Синлиэя!

Гу Сяоми безнадёжно вздохнула, чувствуя, как по коже пробегает холодок. Она съёжилась и бросила на Цзи Синлиэя раздражённый взгляд:

— Останься здесь с Лэлэ. Я пойду переоденусь!

После того как Гу Сяоми переоделась, она принесла сухое полотенце и бросила его Цзи Синлиэю:

— Протри себя, а то простудишься у меня дома!

Цзи Синлиэй тут же расплылся в довольной улыбке:

— Я могу считать это проявлением заботы?

Гу Сяоми посмотрела на него с выражением полного отчаяния:

— Ты вообще когда-нибудь перестанешь быть таким самовлюблённым?

Заметив, что и его одежда тоже промокла, она добавила:

— Быстрее вытирайся, уже прохладно!

Цзи Синлиэй почувствовал в душе неожиданное тепло — такого ощущения он никогда не испытывал рядом с другими женщинами.

Он молча принял полотенце и начал вытираться, а Гу Сяоми тем временем села на край кровати Лэлэ и стала укладывать его спать. Малыш поднял лицо и сказал:

— Мама, расскажи мне сказку перед сном!

Гу Сяоми удивлённо приподняла бровь:

— Сказку перед сном?

Она и не подозревала, что у её сына есть такая привычка. Лэлэ всегда был таким самостоятельным и послушным, что дома он сам справлялся со всем — едой, одеждой, уборкой. Откуда же вдруг эта прихоть?

Лэлэ энергично закивал:

— Да, сказку перед сном!

Гу Сяоми с недоумением уставилась на него:

— Солнышко, с каких это пор ты стал слушать сказки перед сном?

Лэлэ прижался к её руке и капризно заворковал:

— Сейчас! Прямо сейчас! Если мама не расскажет сказку, Лэлэ не уснёт!

Гу Сяоми безнадёжно посмотрела на сына. Цзи Синлиэй нахмурился и решительно заявил:

— Ладно, Гу Сяоми, скорее рассказывай Лэлэ сказку, а то он не заснёт!

Гу Сяоми обернулась к нему:

— А почему не ты?

Цзи Синлиэй замер, нахмурился и ответил:

— Я никогда не рассказывал сказок. Да и сын просит тебя!

— Вы будете рассказывать вместе! — решительно вмешался Лэлэ, втягивая в разговор и Цзи Синлиэя, который собирался просто наблюдать со стороны.

Если папа и мама вместе расскажут ему сказку, у них появится общая тема для разговора. Чем больше они будут общаться, тем скорее полюбят друг друга!

Цзи Синлиэй безнадёжно посмотрел на Лэлэ, но в итоге оба всё же покорно начали рассказывать сказку.

Поскольку ни один из них никогда не рассказывал детских сказок и почти не читал их, они смотрели друг на друга, растерянно моргая, не зная, с чего начать.

Цзи Синлиэй сбегал в кабинет, скачал текст «Белоснежки», распечатал его, и они стали читать сказку по листочку. Лэлэ наблюдал за ними и с досадой покачал головой.

Ну ладно. Зато папа и мама хоть стараются! Это уже неплохо!

Лэлэ послушно заснул под их рассказ. Когда Гу Сяоми закончила и повернулась, чтобы разбудить Цзи Синлиэя и отправить его спать, оказалось, что тот уже крепко спит на кровати Лэлэ!

Гу Сяоми нахмурилась:

— Цзи Синлиэй...

Тот спал так мирно и спокойно, дыхание было ровным и глубоким.

Гу Сяоми хотела было потянуть его за рукав, чтобы увести и не мешать Лэлэ спать, но, взглянув на его спокойное лицо, вздохнула и убрала руку.

Видимо, Цзи Синлиэй действительно очень любит Лэлэ и искренне привязан к нему — иначе не стал бы так баловать и потакать сыну.

Раз уж он только что признал в нём своего ребёнка, пусть хоть сегодня поспит рядом с ним.

Гу Сяоми собралась встать и уйти в свою комнату, но Лэлэ крепко обнял её за руку и не отпускал. Она нахмурилась, пытаясь осторожно освободиться, но Лэлэ только сильнее прижался к ней, обвив ногой её ногу, будто боялся, что она уйдёт.

Гу Сяоми мягко погладила его по спине, успокаивая, но Лэлэ по-прежнему не отпускал. В конце концов она сдалась и осталась сидеть рядом, освещённая мягким светом настольной лампы. Она смотрела на спящих отца и сына и думала, как они похожи — даже спят одинаково.

Если присмотреться внимательно, они действительно вылитые отец и сын!

Гу Сяоми невольно улыбнулась. Жизнь в такой простой и тёплой семье, наверное, и есть настоящее счастье.

Но можно ли доверять такому мужчине, как Цзи Синлиэй?

И кроме того... Гу Сяоми прищурилась. Как она может так легко простить семью Гу?

Мелькнула мысль: у Гу Сяомань есть младший брат, который скоро возвращается из-за границы!

Гу Сяоми глубоко вздохнула и закрыла глаза. Она уже знала, что делать.

Постепенно она задремала прямо на краю кровати, находясь в полусне, в состоянии лёгкой дремоты. Глаза были тяжёлыми, но она не могла до конца проснуться.

http://bllate.org/book/2529/276689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода