× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Male Supporting Character Can Also Get a Happy Ending / Второстепенный персонаж выбирает счастье: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Легенда о русалке

Автору есть что сказать:

Мой мужчина-красавец скоро прибудет! Я своими глазами увижу живого мужчину-красавца!

Прошло уже немало времени, а в голове у Чжао Шуана всё ещё крутились и повторялись эти два предложения.

— Зои? Ты в порядке? — видя, что ребенок ходит сам не свой и вовсю глупо улыбается, старик Сэм не удержался и спросил.

— Старик Сэм, я просто немного переживаю и боюсь оплошать перед господином Аснаром.

— Эх, не переживай. В тот день таким людям, как мы, вообще не позволят приближаться к господину Аснару. Говорят, господин Аснар крайне не одобряет эту систему контрактов. Так что, дабы мы не наговорили лишнего, хозяин не подпустит нас к нему и близко.

Эти утешительные поначалу слова старика Сэма вернули Чжао Шуана из прекрасных фантазий прямо в суровую реальность.

Чжао Шуан вспомнил устройство мира из книги — всё так и было. Его мужчина-красавец, проповедовавший свободу и демократию, действительно люто ненавидел подобную систему контрактов, граничащую с рабством.

Но судя по развитию сюжета в книге, его мужчина-красавец совсем скоро должен встретиться с главным героем!

Благодаря упорным и неотступным стараниям этой прелестной белоснежной лотосоподобной душеньки, холодный и неприступный мужчина-красавец постепенно растает, а затем увязнет в этих чувствах по уши... Вот только беда в том, что этот «белый лотос» сблизился с мужчиной-красавцем лишь по принуждению собственного отца. И что хуже всего, этот «белый лотос» вообще-то предпочитает женщин! Узнав правду, мужчина-красавец хоть и вышел из этих отношений по собственной воле, но продолжал выполнять любые капризы «белого лотоса» и молча охранял его покой.

А когда «белый лотос» играл свадьбу со своей возлюбленной, мужчина-красавец, сломленный этим ударом, потерпел поражение в межзвёздной войне. Не желая становиться пленником и покрывать позором семью Аснар, он решительно приставил дуло пистолета к собственному виску.

Перед самым выстрелом он отправил «белому лотосу» последнее сообщение: Кейси, счастливой свадьбы.

Дочитав эту книгу до конца в первый же раз, Чжао Шуан едва не перевернул стол: почему идеальные, преданные второстепенные персонажи вечно страдают!

Что же делать? Надо скорее придумать, как повернуть этот идиотский сюжет вспять!

В этот момент Чжао Шуан так испугался, что аж затылок начал чесать обеими руками.

— Зои... — Старик Сэм решил, что парень и впрямь никак не может выбросить всё это из головы, тяжело вздохнул, протянул руку, потрепал его по макушке и утешил: — Малыш, ты еще молод, встретишь кого получше. Всё наладится, время — лучший лекарь.

Хотя его не так поняли, вселившийся в это тело чужак не стал оправдываться. Чжао Шуан кивнул и произнес:

— Да, старик Сэм, всё наладится.

И правда, раз уж он попал сюда, то обязан вытащить мужчину-красавца из этого огненного ада!

— Ладно, Зои, веди меня к своим машинам, вчера было некогда, так что я не заходил. Надеюсь, я не сорвал работу на ферме.

Старик Сэм, как и Зои, был батраком в Поместье Рейк, только вот Сэм отвечал за ремонт всей техники в поместье.

Машины? Чжао Шуан не совсем понял, о чем речь, но телесная память подсказала ему, что нужные в ремонте агрегаты находятся в сарае неподалеку от деревянного дома.

В книге о таком второстепенном персонаже, как Зои, разумеется, не было лишних подробностей. Теперь же Чжао Шуан сам стал Зои и начал новую сюжетную линию без какого-либо готового сценария — ему оставалось полагаться лишь на импровизацию на ходу. Наверное, стоило ему привыкнуть к новой роли, как всё пойдет как по маслу, и каждое движение перестанет казаться неестественным и натужным.

Приведя старика Сэма в сарай, Чжао Шуан замер от изумления, едва взглянув на стоящую там громадину. Если быть точным, перед ним возвышался человекоподобный робот ростом не меньше трех метров.

Завидев машину, старик Сэм тут же подошел и принялся ее внимательно осматривать, а Чжао Шуан так и стоял в стороне, задрав голову и хлопая глазами.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем у Чжао Шуана заныла и оцепенела шея, и только тогда старик Сэм окликнул его:

— Зои, попробуй-ка, кажется, всё готово.

— А... О... — Чжао Шуан еще добрых полминуты разминал затёкшую шею и лишь потом подошел к роботу. Тело среагировало будто по условному рефлексу: он поднял руку и нажал кнопку на корпусе машины. Правая рука робота тут же выдвинулась, механическая клешня обвила его стан и аккуратно, без малейшей ошибки, опустила в командную рубку на груди.

Однако то, что произошло дальше, для Чжао Шуана — пришельца из другого мира — было уже не просто шоком.

Под управлением его «подсознания» этот робот прямо на глазах трансформировался в суперкрутой сельскохозяйственный вездеход!

Никакие Ламборгини и Бугатти Вейрон в подметки не годились этой сельхозмашине! Разве умеют те превращаться в роботов? Нет! О трансформерах и речи нет, даже функция полета с легкостью утерла бы нос любым роскошным спорткарам.

Чжао Шуан наконец-то прочувствовал всю атмосферу «мира будущего» и «космической деревни», глядя на эту фермерскую машину. К тому же, человек, у которого даже водительских прав сроду не было, только что уселся за руль «Трансформера» — кто в это поверит, расскажи кому? Чжао Шуан просто упивался собственной крутизной.

Теперь ему стало до конца ясно, почему на такой огромной ферме трудится всего один батрак по имени Зои.

Еще бы, высокотехнологичное, полностью механизированное сельское хозяйство!

Наблюдая за тем, как Зои ловко управляется с техникой на полях, старик Сэм уже не в первый раз задумывался о происхождении парня. По совести говоря, откуда у простого бедняка шанс соприкоснуться с подобными вещами, тем более что вся техника в Поместье Рейк — это новейшие и самые передовые модели во всей Звездной системе Наси.

— Зои, раз всё в порядке, я пойду.

Старик Сэм не любил совать нос не в свои дела, к тому же работящий и исполнительный парень по имени Зои был ему по душе.

— Хорошо, спасибо, старик Сэм.

Когда старик Сэм ушел, он еще разок объехал вокруг фермы и лишь после этого с неохотой загнал машину в сарай.

Внезапная тишина вокруг заставила постепенно улечься бурю эмоций, вызванную поездкой на вездеходе. Чжао Шуан не спешил вылезать из кабины и так и сидел внутри, погруженный в задумчивость.

Он опустил взгляд на свои руки: кожа ослепительно-белая, пальцы длинные, изящные, с точеными кончиками, форма идеальна донельзя — вот только бледность болезненная, и даже ногти лишены всяких признаков крови. Его охватило глубокое уныние: до чего же этот Зои истощен!

Переведя взгляд с рук на сложнейшую приборную панель перед собой, Чжао Шуан еще некоторое время чувствовал себя так, будто всё происходящее ему снится. Он поднял руку и изо всех сил ущипнул себя за бедро — почувствовав боль, он вздохнул: по-настоящему, это вовсе не сон...

Чжао Шуан твердо пообещал себе: с этой минуты он перепишет сюжет и станет главным героем собственной истории. А имя Зои сойдет за его иностранное имя. Что ж, вполне стильно и современно.

Выбравшись из кабины и вернувшись в хижину, Чжао Шуан уже не выглядел потерянным и отрешенным. Он осмотрел свое жилище и обнаружил, что при всей внешней убогости обстановка внутри весьма неплоха, а уж полностью оборудованная ванная комната и вовсе порадовала — условия для простого батрака выдались на славу.

Чжао Шуан встал перед умывальником и принялся вглядываться в зеркало.

Отражение принадлежало какому-то подростку с чересчур длинной челкой, которая унылыми прядями свисала набок и полностью закрывала правый глаз. Тощая фигура и вылитый забитый мальчик для битья.

Убедившись в сотый раз, что в зеркале отражается именно Зои, Чжао Шуан едва не взвыл в голос: Твою мать! И этот неудачник — я?! Да я же был рослым, красивым парнем, какого чёрта я превратился в это недоразумение? Из активного доминантного альфа-самца — в хрупкую омегу, удар ниже пояса, слов нет!

Только посмотрите на этот рост — есть тут хотя бы метр семьдесят?

Чжао Шуан погрузился в глубочайшую скорбь: с такой-то внешностью он еще губы раскатал соблазнить мужчину-красавца? Задачи сложнее просто не придумаешь!

Изначально он планировал покорить мужчину-красавца собственной мужественностью, но теперь эта идея рухнула на корню. Руководствуясь принципом сгорел сарай — гори и хата, он откинул со лва мешавшую прядку и критическим взглядом окинул лицо в зеркале.

Правильные черты лица, прямой нос, красивые губы — в общем-то, неплохо. Особенно глаза: глубокие, чистые, лазорево-синие, как океан, в глубине которых залегла неотступная тоска, заставляющая любого подойти поближе и попытаться разгадать эту тайну.

Хотя сам Зои был совсем не в его вкусе, это ведь еще не значит, что и его мужчина-красавец не оценит! Вспомнить хотя бы этого «белого лотоса», да и сам он прочел роман столько раз, что проанализировать вкусы и предпочтения мужчины-красавца не составит никакого труда!

Не поверю, что, играя на его слабостях, нельзя подбить клинья к мужчине-красавцу!

Внезапное озарение вновь наполнило Чжао Шуана силами. Напевая себе под нос веселую песенку, он машинально открутил кран с душем. Но, смыв пену наполовину, он вдруг замер, уставившись на стоящую рядом большую ванну, и задумался.

Похоже, этой ванной вообще не пользовались — неужели прежний Зои не любил понежиться в воде?

До прежнего ему дела нет, он знает лишь одно: сам он это дело обожал. Схватив полотенце, он до блеска оттер ванну, набрал воды и с нетерпением залез внутрь. Прищурившись от удовольствия, он вдруг почувствовал, что с его телом творится что-то странное...

Распахнув глаза, он опустил взгляд и обомлел: сквозь черные пряди волос в воде проступали и мерцали аквамариновые чешуйки.

Не успел он удивиться тому, когда это у него отрасли такие длинные волосы, как с ужасом обнаружил, что ниже пояса у него красуется настоящая рыбья хвост! А сине-белые плавники легко и лениво покачивались в воде.

Он стал русалкой? Он реально превратился в русалку?!

— Динь! — снова раздался нежный голосок системы: — Обнаружен новый вид: русалка. Получено 1000 очков опыта.

Услышав это, Чжао Шуан хлопнул себя ладонью по лбу, чувствуя полное бессилие. Больше всего на свете его сейчас волновал один вопрос: сможет ли он вернуть человеческий облик? И если да, то как?

Он попытался успокоиться и выудить из памяти хоть что-то о русалках, но, стоило ему взглянуть на свой рыбий хвост вместо ног, как о всяком спокойствии приходилось только мечтать. И как назло, в этот самый момент раздался стук в дверь.

Чжао Шуан в отчаянии заскрёб ногтями по бортику ванны: можно ли сделать вид, что дома никого нет?! Это жуткое зрению по степени неловкости превосходило даже застуканного за мастурбацией подростка.

http://bllate.org/book/25276/3014570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу