× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Foolish Little Villain's Bad Deeds Today / Глупый злодей снова пакостит: миссия выполнима: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настроение Линь Чиле сменилось с пасмурного на ясное, и он вмиг снова повеселел.

Он просто глупышка.

Видя, как Линь Чиле с довольным видом принялся за пирожное, Шэнь Цюэ подвел итог своим сегодняшним наблюдениям.

·

Закончив с пирожными, малыши отправились на прогулку.

В небольшой песочнице детского парка Линь Чиле, Хуан Сяоху и еще несколько ребятишек сидели на корточках, играя с песком.

Линь Чиле вооружился маленьким красным ведерком и лопаткой, сосредоточенно накладывая песок в ведерко раз за разом.

Его ведерко еще и наполовину не заполнилось, как вдруг между двумя мальчишками неподалеку вспыхнул спор.

— Это я первый взял воронку, не отбирай!

— А эта машинка моя, я тоже тебе не дам!

Двое детей поднялись на ноги и громко заскандалили, ни в чем не желая уступать друг другу и перетягивая игрушку.

Тут же подоспела Учительница Ван.

— Малыши, не ссорьтесь.

— …Смотрите, ты хочешь поиграть с его воронкой, а ты хочешь поиграть с его машинкой, так вы же можете просто поменяться, и никто ни у кого ничего не отнимал, — принялась мягко убеждать их Учительница Ван.

— Вот так, это называется обменяться, вы просто молодцы. Если в следующий раз захочешь поиграть с тем, что у него в руках, сначала спроси, можно ли поменяться…

Линь Чиле присел на корточки в стороне, замер с лопаткой в руке и вдруг поднял голову.

Учительница Ван уговорила поссорившихся детей и, обернувшись, увидела, что Линь Чиле по-прежнему сидит на прежнем месте с маленькой лопаткой и не шевелится.

— Сокровище Леле? — Ребенок ростом ей едва доходил до колена, а в присядке казался совсем крошечным. Учительница Ван оперлась руками о колени и наклонилась к нему. — Что случилось?

Линь Чиле крепко сжал губы, внезапно бросил лопатку, встал, развернулся и убежал.

Главный герой его обманул.

Какой же он вредный.

Он должен придумать новую тактику и снова бросить вызов главному герою!

Глава 6. Маленький кальмар

Перед самым уходом из садика Линь Чиле все еще ломал голову над новой тактикой, прижав к груди стопку книжек-картинок и попросив Учительницу Ван почитать ему.

Услышав часть про маленького негодяя, он во все глаза уставился на картинку в книге, навострив уши.

— Маленький негодяй нарочно подставил ножку малышу, и тот горько расплакался, но он знал, что маленький негодяй понесет наказание. И действительно, плохой поступок негодяя раскрыли, прибыли лесные полицейские…

— Другую, другую. — Линь Чиле торопливо протянул ручонку, закрывая ладошкой нарисованного «полицейского», и потребовал следующую книгу, едва дослушав момент о злодеяниях злодея.

Учительница Ван опустила взгляд, пощипала его мягкие пальчики и мягко попыталась наставить ребенка:

— Но этот рассказ еще не кончился, сокровище Леле. Прибыл господин лесной полицейский, и этот маленький негодяй…

Линь Чиле отвернулся и зажал уши руками, отказываясь слушать дальше.

Учительница Ван не знала, смеяться ей или плакать. Как раз подошло время уходить домой, она погладила Линь Чиле по голове и послушно закрыла книгу.

Малыши из младшей группы рядышком сидели в классе, дожидаясь родителей, а воспитательница зачитывала имена и выводила их по одному за руку.

Сегодня Ли Мэй и Чэнь Цинхэ пришли вместе, без опозданий. Когда воспитательница назвала имена Линь Чиле и Шэнь Цюэ и вывела их наружу, глаза Линь Чиле ярко засияли:

— Мама!

— Малыш. — Ли Мэй поймала бросившегося к ней, словно маленький пушечный снаряд, ребенка и наклонилась, чтобы чмокнуть его в щечку.

Линь Чиле радостно подпрыгивал, а висевший за спиной крошечный рюкзачок подпрыгивал вместе с ним.

Ли Мэй протянула руку, сняла с него рюкзак, повесила себе на согнутый локоть и еще раз чмокнула мальчика в лоб.

— Мама сегодня пришла так рано?

Линь Чиле кивнул: даже раньше, чем папа и мама У Дьеде!

Настроение у него было прекрасное, и когда мама предложила ему взять главного героя за руку, он возражать не стал.

Стоявший рядом Чэнь Цинхэ уже забрал рюкзак Шэнь Цюэ и сказал ему:

— Сяо Цюэ, возьми Леле за руку, дети пойдут вместе.

Шэнь Цюэ, как всегда невозмутимый, бросил взгляд на продолжающего подпрыгивать Линь Чиле и протянул руку. Линь Чиле ухватился за его пальцы.

На тыльной стороне ладони Линь Чиле было несколько ямочек, Шэнь Цюэ заметил их еще раньше. Он немного понаблюдал за ними, опустив голову, пока Линь Чиле, подпрыгивая, тянул его вперед:

— Пойдем быстрее.

Два детсадовца — один очаровательный, другой холодный — шли рука об руку, и контраст их характеров был разительным.

Ли Мэй отстала на полшага, с улыбкой достала телефон и сфотографировала спины малышей, Чэнь Цинхэ тоже тихонько усмехнулся.

Впереди Линь Чиле, сжав пальцы Шэнь Цюэ, понизил свой детский голосок и зашептал:

— Я вовсе не твой хороший друг, это моя хитрость из хитростей.

…?— Шэнь Цюэ зашагал медленнее и посмотрел в большие глаза Линь Чиле.

— Какая еще хитрость?

Линь Чиле с абсолютно серьезным видом поднял маленький кулачок:

— Хитрость из хитростей. Испугался?

Шэнь Цюэ покосился на его круглый кулачок и промолчал.

— Вот ты и испугался, хм. — Линь Чиле подпрыгнул, ресницы его изогнулись.

Он качнул руку Шэнь Цюэ, сделал пару прыжков вперед, как вдруг крошечная лампочка над его макушкой ярко вспыхнула — он вспомнил про свою «тактику» и то, что было в книжке с картинками.

Сейчас как раз выдался отличный момент для злого дела, он должен намеренно подставить подножку главному герою!

Проходя мимо той самой клумбы с розами, под цветочной стеной, несколько розовато-белых лепестков кружась падали по воле ветра и оседали на мягкой макушке ребенка. Шэнь Чиле шел да шел, пока не заметил, что идущий рядом мальчик замедлил шаг. Повернув голову, он увидел, как в круглых, ярких глазах Линь Чиле мерцает свет.

— Пошли. — Линь Чиле, еще не поняв, что полностью разоблачен, качнул руку Шэнь Цюэ и моргнул; белки и зрачки его глаз были кристально чистыми, а вид — совершенно невинным.

Шэнь Цюэ продолжил путь, а Линь Чиле уставился себе под ноги, сосредоточившись до такой степени, что даже не заметил, как начал шагать с рукой и ногой с одной стороны одновременно.

Выбрав подходящий момент, он протянул ногу, преграждая путь Шэнь Цюэ.

— Смотри, как я могу — ой!

Стоило ему выставить одну ногу, как другая потеряла равновесие, и он сам споткнулся. По инерции сделав несколько неуклюжих шагов вперед, он избежал падения лишь потому, что Шэнь Цюэ крепко держал его за руку.

Он не сдался: пройдя пару шагов, снова попытался подставить ногу, но в итоге просто врезался в Шэнь Цюэ.

…

На третий раз Линь Чиле снова воспользовался моментом, когда Шэнь Цюэ занес ногу, и быстро выставил свою —

На этот раз Шэнь Цюэ споткнулся о него и качнулся в сторону, а Линь Чиле торжествующе рассмеялся:

— Ха-ха-ха-ха-ха.

Его шаги стали еще более легкими и быстрыми.

Шэнь Цюэ нахмурился, поджал губы, но руку Линь Чиле отпускать не стал, позволив тащить себя вперед.

Всю дорогу Линь Чиле продолжал выжидать момент, чтобы то протянуть руку, то выставить ногу и помешать ему.

Так малыши, то и дело спотыкаясь, шли вперед, взмешивая тонкий слой опавших розовых лепестков, устилавших дорожку.

— Идите медленнее, Леле, Сяо Цюэ, — крикнули сзади Ли Мэй и Чэнь Цинхэ.

·

Вернувшись в жилой комплекс и поднявшись на этаж, обе семьи разошлись у лифта.

Ли Мэй на руках занесла Линь Чиле в квартиру, отперев дверь.

На этот раз и Ли Мэй, и Линь Янь оказались дома рано — большая редкость. Линь Янь подвязался фартуком и готовил ужин на кухне, дожидаясь их возвращения. Услышав звук открывающейся электронной двери, он вышел проверить.

— Папа, — Линь Чиле вскинул руку и помахал.

— Малыш вернулся. — Линь Янь подошел ближе и чмокнул его в щеку.

— Еда скоро будет готова, малыш, поиграй пока.

Ли Мэй помогла Линь Чиле вымыть руки, отвела в его детскую комнату, переодела в домашний костюмчик, после чего уселась на диван в гостиной, чтобы составить ему компанию.

Линь Чиле устроился на ковре, притянул к себе рюкзачок, открыл его и достал рисунок с сегодняшнего урока рисования, показывая маме:

— Смотри, это я нарисовал.

— Какой малыш молодец. — Линь Мэй, опустив голову, как раз отправляла рабочее сообщение, но тут же подняла взгляд, чтобы поддержать сына.

— М-м… — Она всерьез задумалась, глядя на слегка помятый лист бумаги, сплошь замазанный черной краской, и поэтично изрекла: — Ночное небо, что ли, малыш нарисовал?

— Нет. — Линь Чиле помотал головой.

— А что же тогда? Мама еще раз угадает. — Линь Мэй взяла рисунок, внимательно вгляделась в него и предположила: — Море?

— Нет. — Линь Чиле снова покачал головой, закрутив головой, как игрушечный барабанчик.

Ли Мэй: — Мама больше не может угадать, прости, малыш.

Линь Чиле тяжело вздохнул, забрал свой рисунок, поднялся с ковра и побежал на кухню.

— Папа, смотри, что я нарисовал. — Линь Чиле поднял рисунок обеими руками.

— Какой малыш молодец. — Линь Янь, сжав ручку сковородки, заглянул вниз и похвалил сына.

Линь Чиле: — Смотри, что это?

Глаза Линь Чиле сияли, он в ожидании задрал голову.

— Малыш нарисовал ночное небо? — серьезно принялся анализировать Линь Янь. — Сплошная чернота, а на ней две белые точки, неужто звездочки?

— Нет! — изо всех сил замотал головой Линь Чиле.

Линь Янь: — Тогда папа понял: это не ночное небо, это море.

Бровки Линь Чиле сердито сошлись на переносице: — Нет!

Он спрятал свой рисунок, развернулся и выбежал из кухни.

Ничего-то вы не понимаете. Это же ужасно грозный злодей — маленький кальмар!

Будь здесь главный герой, он бы сразу догадался, потому что он непременно бы испугался: маленький кальмар вмиг выпустил бы чернила и поверг бы рыбку-пузыря.

Я тоже могу быть таким сильным. — Линь Чиле задрал нос.

Он в два счета повергнет главного героя.

— Малыш, подойди-ка на минутку.

Ли Мэй окликнула Линь Чиле, собиравшегося уйти в комнату за книжкой комиксов, и притянула к себе.

— Ты только что заговорил о рисовании, а мама слышала от Учительницы Ван, что вы с братиком Сяо Цюэ сегодня на уроке рисования в садике поссорились, это правда?

Маленькое тело Линь Чиле замерло.

Ли Мэй: — Учительница Ван говорит, что это ты первый начал рисовать на одежде братика Сяо Цюэ, тогда он в долгу не остался и нарисовал в ответ золотую рыбку, после чего ты расплакался.

— … — Линь Чиле застыл, внезапно вспомнив дневную обиду.

Его одежда уже была захвачена рыбкой-пузырем главного героя.

Линь Чиле надул губы.

— Послушай маму, — Ли Мэй посадила его к себе на колени и заговорила проникновенно: — Вы с братиком Сяо Цюэ хорошие друзья, каждый день вместе ходите в детский сад, вам нельзя ссориться.

http://bllate.org/book/25262/3011710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода