×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Who Dares to Touch My Deposed Empress / Кто посмеет тронуть мою свергнутую императрицу: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он брезгливо взглянул на неё, схватил за шиворот и, не церемонясь, поволок обратно в уборную. Среди пронзительных визгов Цзиньэр её швырнули в ванну, а потом… бывший император лично вымыл её с головы до ног… Моральный и физический урон оказался колоссальным!

Бывший император наклонился к ней и с невероятной наглостью произнёс:

— Су Цзиньэр, ведь это ты сама сказала, что для купания нужно раздеваться.

Цзиньэр зарыдала:

— Но я же не говорила, что хочу купаться! Да и вчера вечером ты сам сказал, что мне нельзя мочить воду!

Так почему теперь можно?!

Пока она думала об этом, бывший император нахмурился:

— В такую жару нужно мыться не меньше трёх раз в день!

Его взгляд, тёмный и пристальный, упал на её руку — там красовалась родинка, словно капля алой киновари.

Любой взрослый мужчина знал, что это означает. Му Жунъе прищурился, на мгновение замер, а затем вышел.

Уходя, он бросил ей на лицо свою верхнюю одежду:

— Надевай.

Цзиньэр поймала её и недовольно фыркнула.

Действительно, жизнь за пределами дворца куда суровее! Приходится носить только его старую одежду!

Ах, Сяо Цзиньэр, тебе совсем не хватает изящества!

Маленькая девушка, одеваясь, взглянула на своё покрасневшее от растираний тело и вспомнила, как именно он её мыл… Щёки её мгновенно вспыхнули.

В ней боролись слёзы и стыд!

Оделась и вернулась в спальню — его там не было, но на столике стояли несколько блюд с едой.

Малышка тут же забыла обо всём на свете и набросилась на угощения с восторгом!

Насытившись, она растянулась на ложе, уютно устроившись на спине, и по привычке засунула палец себе в рот.

Сяо Цзиньэр, да ты и правда маленький питомец!

В этот момент хозяин питомца, бывший император, тихо вошёл во внешние покои. Там уже сидел мужчина в белых одеждах.

Бывший император, тоже облачённый в белое, недовольно поджал губы и фыркнул.

Он чётко приказал этому человеку не носить белое.

Гун Учэнь прекрасно понимал причину недовольства бывшего императора — всё из-за той маленькой девушки в спальне.

За время пути он успел наслушаться самых разных историй… Ах, как же всё это было занимательно!

Кто бы мог подумать, что всегда невозмутимый бывший император окажется таким… влюблённым, что даже ходит, держа её на руках!

Му Жунъе, величественно восседая в белоснежных одеждах, занял главное место и, сделав глоток благоухающего чая, спокойно произнёс:

— У Меня есть к тебе дело.

Государь-наставник улыбнулся:

— Приказывайте, Ваше Величество, я сделаю всё, что в моих силах!

Бывший император недоверчиво взглянул на него и холодно фыркнул.

В этот момент Аньхай тактично вышел, давая своему господину возможность обратиться с просьбой.

— Есть ли способ избавиться от родинки у девушки, не лишая её девственности? — спросил бывший император, опустив глаза и слегка покраснев.

Государь-наставник изумился:

— Какая же девушка навлекла на себя такую ненависть Вашего Величества, что вы хотите нанести ей подобное оскорбление?

— Государь-наставник! — процедил сквозь зубы Му Жунъе.

Этот негодяй прекрасно знал, о ком идёт речь! Кто ещё, кроме той маленькой проказницы, мог заставить Му Жунъе заговорить об этом!

Чтобы бывший император не швырнул в него чайную чашу, Государь-наставник поспешил ответить:

— Есть лишь один способ избавиться от родинки!

Бывший император пристально уставился на него. Государь-наставник лукаво усмехнулся:

— Естественным путём — через близость мужчины и женщины.

— Ерунда! Мне нужен рецепт, а не это! — лицо бывшего императора слегка порозовело, а в глазах читалось раздражение.

Государь-наставник с любопытством осмотрел его:

— Неужели у Вашего Величества какие-то… трудности? Если что-то не так с силами, лучше поговорить об этом с госпожой Цзиньэр или обратиться в Императорскую аптеку за снадобьем. Не стоит обманывать девушку!

— Ты слишком дерзок! — ледяным взглядом одарил его Му Жунъе.

Государь-наставник понял, что пора сбавить тон, и встал, но твёрдо сказал:

— Простите, но я бессилен. Другого способа нет!

Му Жунъе ощутил разочарование. Если даже он, глубоко разбирающийся в медицине, не знает решения, и Гун Учэнь, знающий все тайны даосских практик, тоже не может помочь…

Его лицо стало мрачнее. Чтобы удержать Цзиньэр рядом, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы кто-то другой увидел её тело!

Гун Учэнь внимательно смотрел на Му Жунъе и про себя вздохнул.

Он солгал. Рецепт у него есть!

Но воля Небес уже предопределена, и вмешиваться нельзя.

Дело не в том, что он жалеет собственную короткую жизнь, а в том, что это касается судьбы Поднебесной.

Когда появляется Святая Дева — Поднебесная погружается в хаос. Но если Святая Дева исчезнет — хаос станет ещё страшнее!

Бывший император, задумчиво сжимая нефритовую чашу, очнулся лишь тогда, когда Государя-наставника уже не было в покои.

Он немного помедлил, а затем вернулся в спальню. Едва войдя, услышал знакомые звуки — хрр… хрр…

Подойдя ближе, он увидел, как маленькая девушка спит на боку, засунув палец в рот. На белоснежном пальчике блестела слюна.

Какая грязнуля!

Бывший император потянул её за ручку, но она даже не шелохнулась.

Более того, малышка вытащила палец и облизнула его…

Розовый язычок был невероятно соблазнителен.

Бывший император холодно наблюдал за ней некоторое время.

Девочка ничего не замечала и с наслаждением сосала палец!

Он тихо вздохнул, закатал рукав её одежды и уставился на ярко-алую родинку. Его лицо стало ещё мрачнее.

Пока эта отметина не исчезнет, императрица-мать рано или поздно заподозрит её.

А тогда… либо прикажет убить Цзиньэр, либо заставит другого мужчину лишить её девственности!

Оба исхода были для Му Жунъе неприемлемы. Если такое случится, он обагрит Поднебесную кровью!

Возможно, ему больше нельзя медлить. Нужно всё ускорить!

Двор Цзичан находился в самой глубине павильона Цзинъюнь, поэтому здесь царила необычная тишина.

На следующее утро Цзиньэр проснулась и сразу же потребовала увидеть Жуй-эра. Лишь тогда Му Жунъе сообщил ей, что Жуй-эр не в этой летней резиденции.

Цзиньэр уставилась на него, чувствуя себя обманутой.

Му Жунъе мягко улыбнулся и дразняще щёлкнул её по щёчке, будто играл с щенком:

— С каких пор Я обманывал тебя? Это ты сама захотела приехать…

Он замолчал на мгновение, затем пристально посмотрел на неё и медленно, чётко произнёс:

— По-моему, именно Я оказался обманутым!

Девочка сердито забарабанила кулачками ему в грудь, но от твёрдости его тела у неё заболели руки.

Тогда она навалилась на него и начала кусать. Му Жунъе оказался на ложе, а её маленькое тельце прижалось к нему, волосы переплелись, пояса запутались…

Какой же молодой мужчина вытерпит такое соблазнение! Му Жунъе резко поднял её, уравняв их лица.

Их лбы соприкоснулись, его высокий, изящный нос нежно потерся о её носик, и он хрипловато прошептал:

— Непоседа!

Маленькая проказница, глядя на его прекрасное лицо вплотную, почувствовала, как сердце заколотилось, а щёки вспыхнули.

Он лукаво улыбнулся и пальцем провёл по её алым губкам:

— Я красив?

Он уже задавал этот вопрос раньше, но тогда всё было иначе — он был недосягаем!

А теперь… теперь он, кажется, принадлежал ей!

Девочка долго мычала, не зная, что ответить, и не сводила глаз с его невероятно красивого лица.

Палец бывшего императора скользил по её сочным губам, и он соблазнительно прошептал:

— Цзиньэр, что ты хочешь со Мной сделать?

Сделать с ним?

Сердце Цзиньэр ёкнуло. Её взгляд упал на его губы.

Можно поцеловать?

А ниже — на шею. Можно укусить?

А дальше… она не смела думать. Щёчки её пылали.

Она опустила глаза, потом снова подняла на него взгляд, полный робких искр:

— Правда, можно всё?

Маленькая развратница!

Му Жунъе слегка улыбнулся, и маленькая развратница окончательно потеряла голову.

Она сжала его одежду в кулачках, широко раскрытыми глазами смотрела в его насмешливые фениксовые очи и, наконец, собравшись с духом, укусила его за кончик носа…

Ой, какой упругий! Словно вкусное пирожное!

Цзиньэр не удержалась и принялась кусать его дальше… Бывший император позволил ей немного пошалить, а затем отстранил:

— Хватит! Иначе Мне будет стыдно показываться перед людьми!

Девочка посмотрела — на его носу остались два явных следа от зубов. Выглядело очень смешно!

Она прижалась лицом к его шее, тёплое дыхание щекотало кожу, и она упрямо не желала отпускать его, тихо хихикая.

Му Жунъе лёгким шлепком по попке наказал её за непослушание, а затем встал.

Снаружи немедленно подошли служанки, готовые помочь ему одеться. Цзиньэр же осталась лежать на ложе, опершись на локти, и с наслаждением любовалась тем, как красавец встаёт.

Как же может один человек быть таким прекрасным в каждом движении?

И этот прекрасный человек… теперь принадлежит ей!

Бай Сяоцзинь, ты хоть поняла, кто кем владеет — ты бывшим императором или он тобой?

В её глазах сверкали сердечки, и сердце переполняла радость!

Бывший император бросил на неё взгляд — она смотрела на него, словно готова была пускать слюни. Его тонкие губы изогнулись в улыбке, и он поманил её пальцем.

Девочка тут же, как послушный щенок, радостно подбежала к нему. Её ночная рубашка в утреннем свете едва скрывала изящные изгибы тела.

Бывший император отослал служанок и слегка кашлянул:

— Отныне ты будешь Меня одевать!

Цзиньэр обрадованно пискнула, думая, что её ждёт что-то приятное, но вместо этого услышала приказ обслуживать его!

Хотя его тело и было очень соблазнительно, ей совсем не хотелось быть служанкой.

Она молниеносно метнулась обратно на ложе и даже не глянула в его сторону.

Молодой властитель усмехнулся. Эта маленькая проказница становилась всё более распущенной.

Не позвав служанок, он сам взял нефритовую шпильку, собрал волосы и надел повседневную одежду, после чего вышел.

Цзиньэр всё ещё прятала лицо в ладонях, но, услышав, как дверь закрылась, удивлённо подняла голову. В покои вошла маленькая служанка с лукавой улыбкой:

— Госпожа Цзиньэр, господин ушёл. Вернётся, скорее всего, к полудню!

Цзиньэр снова опешила, а потом разозлилась — он ушёл, даже не сказав ей!

Она хотела снова лечь спать, но вспомнила, что ещё не осмотрела окрестности, и вскочила с постели.

Только закончила умываться, как Аньхай принёс завтрак, сказав, что так велел господин.

Щёки Цзиньэр слегка порозовели, и она, прикусив губу, спросила:

— А он где?

Аньхай опустил глаза, в них мелькнула насмешка:

— Простите, госпожа Цзиньэр, но я не знаю, о каком «он» вы говорите!

Хе-хе, с бывшим императором он никогда не осмелится так шутить, но подразнить маленькую госпожу — почему бы и нет, лишь бы сам господин не услышал.

Цзиньэр и не подозревала, что её дразнят, и пояснила:

— Му Жунъе!

Только она осмеливалась так прямо называть имя своего господина. Аньхай про себя вздохнул, вспомнив о Су Минчжу.

Су Минчжу была такой умницей, но её судьба оказалась куда хуже, чем у этой маленькой девочки перед ним. Видимо, всё дело в удаче!

— Господин ничего не сказал, но вернётся к полудню. Вам не стоит так волноваться! — Аньхай расставлял блюда и небрежно болтал.

Цзиньэр смутилась:

— Я вовсе не волнуюсь за него!

Аньхай усмехнулся и перевёл разговор на местные достопримечательности. Так Цзиньэр узнала, что это место называется Жэхэ, и благодаря рельефу здесь всегда тепло и влажно.

Цзиньэр остолбенела — разве это место для отдыха от жары?!

Аньхай улыбнулся:

— Просто господа устали от жизни во дворце и выехали сюда отдохнуть.

Цзиньэр взяла веер и принялась им махать, чувствуя, что вот-вот упадёт в обморок!

Она попалась! Раньше он сюда не ездил, потому что здесь неинтересно.

А в этом году приехал — чтобы развлекаться с ней!

Аньхай, закончив «подстрекать» её, вовремя сообщил:

— Государь-наставник просит аудиенции!

Цзиньэр на мгновение замерла, но потом вспомнила, что того мужчины нет, и махнула рукой:

— Му Жунъе же нет! Пусть приходит в другой раз!

Какая грубость!

Аньхай улыбнулся про себя. Госпожа Цзиньэр провела с господином уже немало времени, но так и не стала благовоспитанной девушкой, а стала ещё более… живой!

Ах, видимо, господин просто не хочет её перевоспитывать — ему нравится, какая она есть!

Хе-хе, хотя господин день и ночь охранял её от того, кто живёт во дворце Лунъян, он совершенно забыл о Государе-наставнике.

Бывший император слишком недосягаем, а император — не для простых женщин, поэтому за пределами дворца Государь-наставник всегда был главным сердцеедом.

И вот он осмелился явиться к госпоже Цзиньэр, пока господина нет. Наверняка замышляет что-то недоброе.

Но евнух Аньхай всегда с удовольствием наблюдал за тем, как его господин хмурится, поэтому без раздумий доложил о приходе гостя.

http://bllate.org/book/2524/276349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода