× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Who Dares to Touch My Deposed Empress / Кто посмеет тронуть мою свергнутую императрицу: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подошёл и встал рядом с ней, глядя вместе с ней вдаль — на озеро.

Впервые он видел Цзиньэр такой молчаливой. Её хрупкое тельце прислонилось к перилам, лицо — спокойное, словно вырезанное из нефрита.

Он вдруг не знал, что сказать, и в душе зашевелилось странное, невыразимое чувство.

— Му Жунъе, это ты убил её! — тихо произнесла Цзиньэр, но глаза так и не подняла на него.

Он склонил голову, разглядывая её невозмутимый профиль, и медленно заговорил — голос прозвучал неожиданно хрипло:

— Я…

Она наконец повернулась к нему:

— Просто скажи: да или нет!

Он заглянул ей в глаза и, помолчав долгое мгновение, едва заметно кивнул.

Цзиньэр долго смотрела на него, потом снова перевела взгляд на безмятежную гладь озера и, ещё немного помолчав, сказала:

— Ты хоть знаешь, что Чжао Юньэр любила тебя?

На лице Му Жунъе проступила ледяная холодность.

— Какая разница — знал я или нет?

Она, видимо, винит его за смерть Чжао Юньэр. Эта глупышка даже сочувствует женщине со змеиным сердцем.

Ему стало неприятно, и лицо его ещё больше потемнело.

Цзиньэр тяжело вздохнула:

— Она уже мертва…

Внезапно она пристально посмотрела на него:

— Но ты ведь можешь исполнить хотя бы одно её желание!

— Нелепость! — взорвался он. — Неужели ты хочешь, чтобы я женился на ней?!

Цзиньэр испуганно отшатнулась, нога соскользнула с края берега — и она рухнула прямо в воду.

Бульк!

Почти мгновенно вокруг раздались странные звуки.

Цзиньэр взглянула вниз — и чуть не лишилась чувств от ужаса…

Прямо на неё распахивались огромные пасти с острыми зубами… Это были не демоны, но страшнее их в сто крат.

Она замахала руками, и без того не умея плавать, теперь совсем растерялась.

Когда её тело уже почти оказалось в пасти крокодила, мимо пронёсся стремительный белый силуэт. В мгновение ока она оказалась на берегу.

Мокрое тельце дрожало, губы тряслись, и она смотрела на Му Жунъе… а затем бросилась ему в объятия.

Уууу… Девочка плакала навзрыд, вытирая слёзы и сопли о одежду самого бывшего императора.

Когда Аньхай и остальные прибежали, они увидели, как молодой бывший император мрачно стоит, а в его объятиях маленькая девушка рыдает, усердно вытирая нос о его одежду.

Ах, на это невозможно было смотреть!

Аньхай и другие слуги тут же опустили головы и стояли в сторонке, не смея поднять глаз.

Му Жунъе собирался подождать, пока Цзиньэр выплачется, и тогда отправить её с горничными в баню, но она плакала всё дольше и дольше, не унимаясь, и в конце концов даже начала задыхаться от рыданий.

Эта глупышка!

Му Жунъе не знал, что с ней делать, и, в конце концов, полуприподняв её, повёл в дворец Учэнь.

По дороге ему пришлось ещё и помогать ей дышать.

Добравшись до бани, она вдруг насторожилась и крепко схватилась за одежду:

— Ты… что ты хочешь делать?!

Он презрительно усмехнулся:

— Ты собираешься ходить в мокрой одежде?

Цзиньэр обернулась спиной и сердито бросила:

— Я сама переоденусь! Уходи!

Он сжал губы и вышел, чтобы позвать служанок.

Цзиньэр долго возилась внутри и наконец вышла.

Она всё ещё немного боялась Му Жунъе: с одной стороны, не могла убежать, с другой — где-то в глубине души знала, что он не причинит ей настоящего вреда.

Когда она вышла, Му Жунъе лежал на шёлковом ложе в гостиной. Цзиньэр подбежала и, опустившись на колени рядом, потянула за его рукав.

Му Жунъе медленно открыл глаза и, увидев её мокрые волосы, недовольно спросил:

— Почему не просушила волосы?

Цзиньэр надула губки:

— Слишком хлопотно!

Лежать неподвижно целых полчаса — какая скука! В такую погоду волосы сами высохнут за пару часов — зачем их сушить?

Но она не знала, что летняя одежда тонка, и от мокрых волос её перед быстро промок. Она стояла на коленях, а солнечный свет падал ей в спину — ему стоило лишь прищуриться, чтобы увидеть всё, что скрывалось под тканью…

Эта глупая девчонка!

Он лениво бросил:

— Закрой окна!

Цзиньэр удивилась: в такую жару закрывать окна? Станет ещё жарче!

Но не посмела ослушаться и послушно закрыла их.

Му Жунъе с удовольствием наблюдал, как её фигура становилась всё более отчётливой… такая изящная и соблазнительная!

Бывший император весьма нечестно любовался ею и решил, что отныне она никогда не будет сушить волосы — но после купания никто, кроме него, не должен её видеть.

Закрыв окна, Цзиньэр снова подошла и, потянув за рукав, жалобно попросила:

— А насчёт того, о чём мы говорили…

Му Жунъе прикрыл глаза, выражая полное безразличие.

Цзиньэр осмелилась потянуть ещё раз, теперь уже с мольбой в голосе:

— Ну пожалуйста!

Он открыл глаза, и голос его прозвучал ледяным:

— Су Цзиньэр, она пыталась отравить тебя!

Её жизнь висела на волоске, а она ещё смеет заботиться о чужих делах!

Цзиньэр опустила голову и долго молчала, прежде чем тихо сказала:

— Любить тебя — не преступление!

Му Жунъе стиснул губы. Тогда маленькая девочка решительно забралась на ложе и улеглась у него на коленях, глядя на него с таким доверчивым и умоляющим взглядом, будто маленький питомец.

Даже самое твёрдое сердце не выдержало бы такого взгляда. Но бывший император был слишком горд и лишь слегка нахмурился:

— Сегодня в два часа ночи жди меня в павильоне Линцзян!

Сказал «жди», но сам пришёл первым.

Когда Аньхай, наконец, привёл зевающую и сонную Цзиньэр, лицо знатного мужчины было мрачнее самой ночи, и он бросил на неё гневный взгляд.

Цзиньэр, понимавшая, что опоздала, тут же заняла своё место и велела слугам расставить всё необходимое: алтарь, благовония и прочее.

Му Жунъе провёл пальцами по струнам цитры, и из инструмента полилась мелодия. Цзиньэр нахмурилась:

— Не мог бы ты играть повеселее?

Аньхай чуть не вывихнул глаза и почти посочувствовал своему господину.

Госпожа Цзиньэр, да вы хоть понимаете, что его величество никогда никому не уступает? Он в полночь играет для Чжао Юньэр, которая вам вовсе не родня, а вы ещё и придираетесь!

Но в следующий миг мелодия вдруг изменилась — и зазвучала действительно весело…

Все присутствующие чуть не лишились чувств от изумления, как вдруг раздался странный шум.

Аньхай немедленно скомандовал:

— Охраняйте бывшего императора!

В тот же миг из озера повеяло зловонием, и на берег начали выползать десятки крокодилов…

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —......

Бывший император слишком коварен… Уууу…

☆ Глава сорок первая. Я обязательно хорошенько тебя научу!

Цзиньэр побледнела от страха и застыла на месте.

Аньхай и императорские стражи окружили Му Жунъе и Цзиньэр, но крокодилы напирали без устали, их становилось всё больше, и они были куда яростнее обычного. Силы охраны иссякали, и в один момент огромный крокодил прорвался прямо к ногам Цзиньэр, раскрыв пасть, чтобы вцепиться в неё…

Большая рука мгновенно схватила её, и Цзиньэр оказалась на коленях у Му Жунъе, уютно устроившись на его бедре.

Одной рукой он прижимал её к себе, а другой стремительно перебирал струны цитры. Из инструмента полились глухие, тяжёлые звуки — не резкие, но вызывающие сильное недомогание. Му Жунъе низко произнёс:

— Закройте уши!

Все немедленно зажали уши. Цзиньэр тоже зажала свои, но через мгновение вспомнила про него и, не раздумывая, полезла ему на колени, чтобы закрыть и его уши. Её тельце вертелось и ерзало, сводя его с ума. Он одной рукой придерживал её непоседливое тело, лицо его стало суровым, а пальцы мелькали по струнам всё быстрее.

Через несколько мгновений крокодилы замерли и начали медленно отступать обратно в воду!

Но один из них, будто одержимый, ринулся прямо на Цзиньэр, сидевшую рядом с Му Жунъе. Его пасть была залита кровью. Цзиньэр вскрикнула и спряталась лицом в грудь Му Жунъе…

Она услышала громкий хлопок — и больше ничего.

Через некоторое время она осторожно обернулась и остолбенела. Тело крокодила было пронзено множеством струн: глаза, ноздри и рот истекали кровью. Его огромная туша висела в воздухе, поддерживаемая невидимыми струнами…

Самое страшное было то, что тонкие струны медленно разрезали его тело на части.

С глухим ударом туша рухнула на землю. Цзиньэр вздрогнула и вдруг зарыдала.

Му Жунъе холодно взглянул на неё, затем встал. Девочка не отпускала его, так и оставшись висеть на нём неуклюже — ах, госпожа Цзиньэр, ведь ещё вчера вы называли его демоном, а теперь сами бросаетесь ему в объятия?

Му Жунъе лёгким движением руки велел слугам убрать кровь. В мгновение ока место снова стало чистым и изящным, хотя в воздухе ещё витал запах крови.

— Ваше величество, это, вероятно, был *ловушечный массив*, — серьёзно сказал Аньхай.

Цзиньэр удивилась: разве для *ловушечного массива* не нужны прекраснейшие красавицы?

Зачем привлекать этих вонючих рыб? Неужели у Му Жунъе особые вкусы?

При этой мысли она невольно сглотнула. Бывший император бросил на неё взгляд.

Хм, достаточно было посмотреть на её лицо, чтобы понять: в голове у неё точно нет ничего хорошего.

Он спокойно дал Аньхаю несколько указаний. Цзиньэр мало что поняла и не хотела понимать. Она знала лишь одно: её «демон» невероятно силён!

Ух ты, как он ловко и красиво двигается, но при этом так безжалостен…

Цзиньэр смотрела на него с восхищением, глаза её сияли бесчисленными звёздочками!

— Му Жунъе, научи меня боевым искусствам! — маленькая девочка всё ещё сидела у него на коленях, совершенно не думая о приличиях.

Лицо Му Жунъе исказилось от сдержанного раздражения:

— Су Цзиньэр, слезай немедленно!

Она ёрзала на его коленях, но не спешила слезать. Аньхай едва сдерживал смех.

Ваше величество, только не устраивайте публичного скандала!

Под его строгим взглядом Цзиньэр, надув губки, наконец слезла, но тут же забыла обо всём и радостно потянула его за рукав, умоляя научить её боевым искусствам.

— Я обязательно хорошенько, шаг за шагом, научу тебя! — сквозь зубы процедил Му Жунъе, сдавшись под её напором.

Аньхай тихо хихикнул: госпожа Цзиньэр, вы сильно проиграли!

Когда Му Жунъе уже с раздражением собирался уходить, к нему подбежал слуга:

— Ваше величество, наложница Ли сошла с ума!

Цзиньэр широко раскрыла глаза, но Му Жунъе остался совершенно холоден:

— В следующий раз не докладывай мне о таких пустяках!

Слуга замялся:

— Императрица-мать и нынешний император просят вас явиться. Лекари бессильны, и вы — единственная надежда!

— Какое мне до этого дело! — Му Жунъе раздражённо махнул рукавом и направился прочь. Цзиньэр семенила следом и весело улыбнулась:

— Так ты всё-таки обидчивый!

Обидчивый?

Му Жунъе остановился и пристально посмотрел на её лицо. Голос его стал неожиданно нежным:

— Малышка Цзиньэр, пойдём взглянем. Пойдёшь со мной?

Цзиньэр не хотела идти — кто знает, в каком состоянии наложница Ли? Но после стольких потрясений она не смела отпускать своего «демона», поэтому энергично закивала:

— Пойду, пойду!

Так Му Жунъе и Цзиньэр направились в покои наложницы Ли — в павильон Юньци.

Как только они вошли, все присутствующие преклонили колени. Му Жунтянь с тревогой в глазах сказал:

— Бывший император, наложница Ли, похоже, одержима злым духом!

При этом его взгляд скользнул по Цзиньэр.

Цзиньэр ничего не заметила — её маленькая ручка всё ещё крепко держала руку бывшего императора, будто она ни на секунду не могла от него отойти!

Му Жунтянь слегка потемнел лицом. Му Жунъе это заметил и в душе презрительно усмехнулся.

Цзиньэр широко раскрыла глаза, глядя на связанную женщину. Боже мой, это и правда наложница Ли?

Выглядела она как настоящая сумасшедшая: волосы растрёпаны, словно птичье гнездо, макияж размазан, а одежда порвана — несколько пуговиц отсутствовало, и это было крайне неприлично!

Если бы не забота о старшем принце, такой наложнице давно бы нашли место в холодном дворце.

Му Жунъе бросил на неё один взгляд и холодно произнёс:

— Одоление злым духом. Нет надежды на исцеление. Пусть за ней хорошо ухаживают.

Он уже собрался уходить с Цзиньэр, но императрица-мать остановила его. Величественная императрица-мать сошла с трона и мягко сказала:

— Цзылу, ради малолетнего старшего принца спаси наложницу Ли!

Все знали: безумная женщина долго не протянет во дворце, особенно если она мать принца.

Но Му Жунъе всегда был холоден, да и наложница Ли не была добродетельной, поэтому на лице его не дрогнул ни один мускул.

http://bllate.org/book/2524/276317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода