× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Wicked Disciple / Мой непутевый ученик: Искупление грехов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Сяо в этот момент чувствовал, что в его голове абсолютная пустота.

Алая кровь, оторванные конечности, смерть и этот монстр — то ли человек, то ли демон, то ли дикий зверь — казалось, еще чуть-чуть, и они окончательно сокрушат психику Чжоу Сяо. Столь жуткая картина никогда не появлялась даже в его альбомах с мангой ужасов.

Чжоу Сяо даже забыл звать на помощь. Он словно на последнем дыхании нёсся вперед сломя голову, а позади доносился хриплый рев чудовища; топот ног, преследовавших его, стремительно приближался.

Монстр с дикой ловкостью запрыгнул на стену и, резко оттолкнувшись, преградил путь прямо перед Чжоу Сяо.

Чжоу Сяо в экстренном порядке затормозил, и в тот миг до чудища оставалось меньше двух метров!

Приблизившись к выходу из переулка, свет наконец позволил Чжоу Сяо как следует разглядеть облик этого существа... Оно походило на согбенного, горбатого, но при этом массивного обнаженного человека. Даже не выпрямившись полностью, оно достигало почти двух метров в высоту; руки и бедра зловеще вздувались толстыми, похожими на дождевых червей венами, а от всего тела исходил резкий, не поддающийся описанию запах.

Пасть монстра была разорвана до самых ушей, и стоило ему ее открыть, как в ней обнажились ряды острых, как у акулы, зубов. Оскалившись и скаля зубы, оно шаг за шагом надвигалось на Чжоу Сяо, а изо рта на землю то и дело падали кровавые ошметки мяса.

Чжоу Сяо от страха мелко дрожал всем телом. Он попытался подняться и бежать снова, но онемевшие конечности совершенно не подчинялись его мозгу. В конце концов он лишь в ужасе и оцепенении широко раскрыл глаза, глядя, как чудовище приближается вплотную...

Монстр склонил лицо к самому Чжоу Сяо, но вдруг, словно заело какой-то механизм, замер неподвижно. На его моршенистой физиономии постепенно проступило мучительное выражение, а похожая на кровавую чашу пасть открывалась долгие секунды, пока оттуда с трудом не вырвался предельно хриплый стон:

— Спаси... спаси меня...

В ушах Чжоу Сяо стоял сплошной гул, он не слышал никаких звуков. Но эти несколько секунд, пока монстр словно завис в перезагрузке, заставили его жажду выживания вновь одержать верх над страхом.

Чжоу Сяо вскарабкался на ноги, но стоило ему развернуться, чтобы снова броситься бедра, как чудовище внезапно разинуло пасть и вцепилось зубами ему в голень, а затем резким взмахом головы отбросило парня на добрых несколько метров.

Тело Чжоу Сяо покатилось по земле прямо в лужу крови, и куда бы ни падали его руки, они везде натыкались на обрубки конечностей и куски плоти.

Он не знал, сколько у него костей переломано по всему телу, а та жгучая боль чуть не заставила его потерять сознание прямо на месте.

В этот момент в голове Чжоу Сяо билась лишь одна мысль: он умирает.

Действительно умирает.

Причем, судя по всему, его разорвут на куски и живьем сожрут по кусочку — участь хуже смерти, от него даже костей не останется...

Если бы не боль, будоражащая нервы, Чжоу Сяо и вовсе решил бы, что ему всё это снится. Он понятия не имел, что в этом мире существуют такие чудовища...

В городе и правда опасно...

Чжоу Сяо лежал пластом на земле, тяжело и прерывисто дыша. Наполовину прикрыв глаза, он смотрел на мчавшееся к нему чудовище, а напоследок безнадежно зажмурился, закусил губу и тихо заплакал.

Однако в тот самый момент, когда Чжоу Сяо уже мысленно попрощался с жизнью, ожидая, что через секунду монстр перегрызет ему горло, по лицу вдруг пронесся сильный порыв ветра. Следом раздался глухой удар — лезвие рассекло плоть, сопровождаемый мучительным воплем твари.

Чжоу Сяо распахнул глаза и содрогнулся всем телом.

Монстр распростерся на земле, а его спину насквозь пронзил железный прут, рухнувший прямо с небес, намертво пригвоздив его к асфальту.

Чудовище исступленно ревело, его конечности бешено скребли землю, пытаясь вырваться, но толстый с человеческое запястье железный прут, вонзившийся в спину, прошил грудную клетку и глубоко ушел в землю на добрых несколько сантиметров, лишая тварь возможности хоть качнуться, как бы безумно она ни билась.

Чжоу Сяо отупел от столь внезапного поворота событий, пока в поле его зрения не опустилась пара ног, легко и бесшумно коснувшись земли.

С трудом задрав голову, Чжоу Сяо уставился на эту внезапно появившуюся, подобную спасителю стройную фигуру...

Даже в неясных очертаниях он сразу узнал его.

Это был единственный знакомый ему в этом городе мужчина — Ло Вэнь.

Стоя позади Ло Вэня, Чжоу Сяо еще толком не успел разглядеть выражение его лица, как услышал холодный голос:

— Подойди.

Ло Вэньвэй молча кивнул в ответ, подошел и аккуратно поддержал Чжоу Сяо, помогая ему подняться на ноги, после чего отвел подальше от опасного места.

— Недавние случаи каннибализма в Аньбэе — твоих рук дело? — холодно спросил Ло Вэнь, глядя на пригвожденного к земле зверя. Его голос звучал ровно, но в каждом слове чувствовалась ледяная угроза.

Монстр безумно извивался всем телом, свирепо скалясь на Ло Вэня. Раны на его теле источали густую черную жижу, а в смрадном воздухе витал едкий запах разложения. В нынешнем состоянии тварь уже едва ли сохраняла хоть зачатки человеческого разума, и на этот вопрос ответить была не способна. Впрочем, судя по ее мерзкому виду, та плоть, что она поглощала ранее, определенно не принадлежала животным.

Чудовище неистово извивалось, свирепо оскалившись на Ло Вэня, а Ло Вэнь лишь слегка приподнял руку.

Железный прут, пронзивший тело монстра, словно повинуясь какому-то приказу, под пальцами Ло Вэньвэя вновь подался вниз и вошел в землю еще на несколько сантиметров, вколачивая чудовище в мостовую.

Ло Вэнь нахмурился, заметив на запястье твари тускло блестевший металлический браслет.

В тот же миг позади послышался звук шагов...

Стоило Ло Вэню обернуться, как в поле его зрения из темноты вышли двое мужчин в черном. Один из них на ходу демонстрировал удостоверение сотрудника Управления Сычжэн, а второй держал в руках странный прибор, похожий на пистолет.

Выражение лица Ло Вэня ничуть не изменилось, но даже эти двое прекрасно знали Ло Вэня.

Мужчины посмотрели на чудовище с явным облегчением на лицах.

— Это дело... — начал было один из них официальным тоном, но Ло Вэнь прервал его, не договорив:

— Уберите его.

Такие дела действительно должны были находиться в ведении Управления Сычжэн, однако...

— На запястье этого монстра надето Кольцо слежения, — холодно произнес Ло Вэнь. — Если чудовище вроде этого бегает на свободе, значит, его наверняка выпустили из какого-то секретного центра.

Существо с Кольцом слежения на руке можно было мгновенно обнаружить на любом расстоянии. И раз этот монстр так безнаказанно творил бесчинства в городе, совершив столько жестоких преступлений, и до сих пор оставался на свободе, значит, кто-то сделал это намеренно.

— Управление Сычжэн придает этому вопросу первостепенную важность и после во всем детально разберется, — произнес мужчина. — Каких бы представителей Расы Пустоты ни несло в Мир живых творить бесчинства, Управление Сычжэн никогда не спукомит им с рук.

Хотя ответ прозвучал невпопад, этот набор громких и чеканных чиновничьих фраз отлично подходил для ответа на любые вопросы.

Мужчина поднял пистолет в руке и нажал на курок, целясь в голову монстра. Спустя дюжину секунд тварь затихла на земле.

Ло Вэнь больше ничего не сказал, развернулся и направился обратно к Чжоу Сяо, который все еще был бледным как полотно.

Ло Вэнь не стал дожидаться тех двоих из Управления Сычжэн, а зашагал прямо к Чжоу Сяо.

Подойдя ближе, Ло Вэнь помог парню подняться, и у Чжоу Сяо на глаза снова навернулись слезы.

Глядя на столь спокойного и невозмутимого Ло Вэня, Чжоу Сяо все равно чувствовал в его присутствии невероятное тепло.

Чжоу Сяо шмыгнул носом и в конце концов не выдержал: он вцепился одной рукой в одежду Ло Вэня и уткнулся лицом ему в грудь, горько разрыдавшись — накопившиеся страх и боль прорвались наружу мощным потоком.

— Па... папа... — всхлипывая, звал Чжоу Сяо.

http://bllate.org/book/25224/3005793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода