× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Пэй Сыи сжалось от боли.

В больнице царила чрезвычайная обстановка.

Ди Сыэнь уже несколько дней неотлучно находилась у постели ребёнка, не ела и не спала как следует, и теперь выглядела совершенно измождённой. Ди Су тоже замкнулся в себе и почти не говорил.

Тревога в нём клокотала, но внешне он сохранял полное спокойствие.

— Всё ещё нет никаких новостей?

— Нет! — покачал головой Фэй Янь с горьким бессилием.

После того как Ди Су покинул виллу, он приказал Фэй Яню поставить Пэй Сыи под наблюдение: записывать всех, с кем она встречается, и проводить тщательную проверку. Однако за прошедшие сутки Пэй Сыи даже не выходила за порог.

Ситуация зашла в тупик!

К счастью, Ди Сыэнь пока не знала, что Пэй Сыи осведомлена о совместимости костного мозга. Если бы она узнала правду, ради спасения внучки способна была бы пойти на что угодно.

— Бедное моё дитя! Что же мне делать, мамочка?

— Сыэнь, постарайся успокоиться, не накручивай себя! — уговаривала Ди Чжэнъюй, стоя рядом.

Сейчас всем было не по себе, и Ди Чжэнъюй не знала, как утешить её. Если бы подобное случилось с ней самой, она тоже растерялась бы.

Фэй Янь с тревогой смотрел на безжизненное личико ребёнка:

— Босс, если у Пэй Сыи действительно совпадает костный мозг, сейчас главное — спасти малышку.

Безучастность Ди Су пугала его ещё больше. Тот будто отрёкся от всего мирского и цеплялся лишь за один возможный исход. И сам был готов исчезнуть вместе с этим исходом.

Его молчание уже говорило само за себя.

— А если госпожа Му вернётся и узнает, что ребёнка нет и что с вами… — Фэй Янь не договорил.

После инцидента со старым господином Ди было трудно судить о чувствах Му И к Ди Су. Но когда выяснилось про детей, всё стало ясно: они оба всё ещё любили друг друга. Просто между ними возникла пропасть, и каждый был готов последовать за другим в случае беды.

Теперь Му И пропала без вести, ребёнок при смерти, а Ди Су… вполне мог окончательно сломаться.


Прошло три дня подряд.

Все уже считали, что маленькая Му Нянь достигла предела, а Ди Су становился всё более пустым, будто постепенно стирался из реальности.

И в этот самый момент появилась Пэй Сыи:

— Готовьтесь. Проводите операцию.

Она вошла в старую резиденцию дома Ди в измождённом состоянии, одетая в простое белое платье.

— Ты?

— Да, я! — кивнула Пэй Сыи.

Полгода назад она узнала, что её костный мозг подходит малышке. Изначально она ждала подходящего момента, чтобы взять Ди Су в свои руки — именно тогда, когда ребёнок окажется при смерти. Но поступок Ди Су три дня назад заставил её всё переосмыслить…

Этот мужчина, как и прежде, не поддавался ни на какие угрозы. Даже если бы пришлось умереть вместе с ребёнком, он ни за что не пошёл бы на компромисс с чьими-то кознями.

Ди Су и Ди Сыэнь остолбенели:

— Твой костный мозг совместим с Му Нянь?

— Да. Если не верите, можете проверить ещё раз.

У Пэй Сыи даже сил говорить не осталось. Эти дни она провела взаперти на вилле и многое для себя решила.

Ребёнок будет спасён.

Ди Сыэнь, конечно, обрадовалась, но Ди Су спросил:

— А чего ты хочешь взамен?

Он вспомнил её требование трёхдневной давности. Тогда он думал, что она нашла донора, но оказалось — это она сама.

Значит, она…

— Не волнуйтесь. У меня нет никаких требований! Что я вообще могу у вас просить? — в её голосе прозвучала горечь.

Она загнала его в угол, но он не сдался. Так чего же теперь требовать? Ничего.

Ди Су пристально и с болью посмотрел на Пэй Сыи и наконец произнёс три слова:

— Прости меня.

Того, чего она хотела, он дать не мог. Но он был благодарен ей.

Пэй Сыи лишь горько покачала головой и больше ничего не сказала.

Фэй Янь немедленно распорядился провести повторное тестирование совместимости и осмотреть состояние Пэй Сыи. Не из недоверия, а для окончательного подтверждения и проверки её здоровья.

— Ты знал об этом раньше? — спросила Ди Сыэнь, когда они остались с Ди Су наедине. В её голосе слышалось неодобрение.

Ди Су нахмурился и промолчал, но ответ был очевиден.

Ди Сыэнь хотела что-то сказать, но в итоге проглотила все слова. В этом деле они действительно были в долгу перед Сыи.

Результаты пришли быстро: тело Пэй Сыи оказалось ослабленным — за эти дни она сильно себя измотала и нуждалась в нескольких днях восстановления.

Ди Сыэнь, испугавшись, что Пэй Сыи передумает, немедленно пришла в палату и опустилась перед ней на колени.

— Мама, что вы делаете?! — Пэй Сыи спустилась с кровати и попыталась поднять её.

Но Ди Сыэнь не вставала:

— Сыи, спасибо тебе, искренне спасибо. Наш Су Су… просто не заслужил тебя…

— Мама, не говорите о нём! — перебила Пэй Сыи.

Она боялась, что, услышав слишком много о нём, передумает. Поэтому единственное, что она могла сделать, — это не слушать о Ди Су.

Ди Сыэнь кивнула:

— Хорошо, не буду. Но всё равно спасибо тебе!

Внучку она любила всем сердцем, но причинять боль Пэй Сыи не хотела. Девушка была невинной. Хотя, конечно, в глубине души Ди Сыэнь всё ещё не до конца сняла с неё подозрения. Ведь Му И и Пэй Сыи стояли по разные стороны баррикад.

— Мама, это последнее, что я сделаю для вас, — с грустью сказала Пэй Сыи.

Ди Сыэнь кивнула:

— Понимаю.

Если бы можно было, никто не хотел бы, чтобы дело дошло до этого. Кто мог подумать, что после стольких поисков именно Пэй Сыи окажется идеальным донором? Поистине — ирония судьбы.

Через неделю провели срочную трансплантацию.

Всё прошло успешно. Пэй Сыи не попыталась ничего подстроить, и это тронуло Ди Сыэнь и Ди Су, усугубив их чувство вины перед ней.

Однажды Ди Сыэнь вызвала Ди Су в кабинет:

— Раз ты действительно не можешь быть с ней, покончи с этим как можно скорее. Не мешай ей жить.

— Понимаю, — кивнул он.

Все надеялись, что у Пэй Сыи будет хорошая жизнь. Пусть в её сердце без Ди Су и нет счастья, но они всё равно не хотели, чтобы она погубила себя из-за него. Она заслуживала настоящего счастья.

— Дай ей достойную компенсацию. Пусть просит всё, что захочет.

— Хорошо, — кивнул Ди Су.

Всё, что она попросит, кроме него самого, он готов отдать.

* * *

Операция прошла успешно.

За это время Цюйси и Сы Юй перелопатили всё, что осталось от последнего слова, оставленного бабушкой — «мо». Результатов оказалось множество. Как географические названия, так и имена людей — список был огромен. Раньше хоть был ориентир, пусть и как иголка в стоге сена, а теперь направление расплылось по всему миру.

— Сейчас главное — сузить круг поиска! — нахмурился Ди Су, глядя на отчёт.

Одних только географических названий набралась сотня, а имён и вовсе не счесть. При таких масштабах даже сужение круга превращалось в колоссальную задачу.

— Понял! — ответили подчинённые. — Но с таким количеством данных на это уйдёт время.

— Ладно, действуйте, — махнул рукой Ди Су.

Пока оставалось только искать и ждать.

Он сам мечтал, чтобы стоило назвать имя — и они сразу нашли бы цель. Но реальность редко бывает такой простой.

Ранее они тщательно проверили все места, где могли быть Му И и Бу Цзинсяо, но безрезультатно. Теперь возвращаться к старым следам было бессмысленно.

Хорошо хотя бы, что Му Нянь поправилась, и он мог полностью сосредоточиться на поисках.

В темноте мужчина прошептал:

— Уже год… Где же ты?

В руке он сжимал маленькую фотографию женщины. Грубые пальцы нежно водили по её чертам, и в глазах читалась безысходность.

Как быстро летит время! А всё это время он мучился, словно в аду.

Внезапно ему почудилось, что он понимает, каково было Му И в те три года… Неужели она тогда чувствовала то же самое — отчаяние, граничащее с безнадёжностью?

Цюйси и Сы Юй всё ещё не продвинулись в поисках.

Но однажды Ди Су получил неожиданное сообщение. Вернувшись в старую резиденцию, он увидел, как Ди Сыэнь протягивает ему конверт:

— Это письмо для тебя!

— Письмо?

В сердце Ди Су мелькнуло странное предчувствие. В наше время кто ещё пишет письма?

Он взял конверт. На нём не было ни имени отправителя, ни адреса — только: «Ди Су» и адрес старой резиденции.

Ди Сыэнь тоже удивилась:

— Не думала, что в наши дни ещё кто-то пользуется почтой. Открой!

Она не вскрывала конверт — всегда уважала личные границы, даже когда дети были маленькими.

Ди Су нахмурился, молча вскрыл письмо и вынул листок.

В ту же секунду его зрачки сузились, тело напряглось, а пальцы задрожали, сжимая бумагу. На лице отразились сложные эмоции — боль, надежда, волнение.

Ди Сыэнь почувствовала, что-то не так:

— Что случилось?

— Мама, это она…!

— Ии? — вскрикнула Ди Сыэнь и вырвала письмо из его рук.

На листке было всего несколько слов: «Жива. Не волнуйся!»

Сыэнь перевернула письмо, поднесла к свету, пытаясь найти скрытые знаки. Неужели только это? Не может быть!

Ди Су тоже вырвал письмо обратно и внимательно изучил каждую деталь. Ничего больше не было. Они перерыли даже конверт — ни дополнительных записок, ни намёков. И почерк явно не принадлежал Му И. Но Ди Су был уверен — письмо от неё.

— Похоже, она просто хотела, чтобы ты знал: с ней всё в порядке, — сказала Ди Сыэнь.

Кроме этого сообщения, в письме не было ничего.

Сердце Ди Су сжалось ещё сильнее.

Он не верил, что Му И ограничилась лишь этим. Она наверняка пыталась донести до него нечто большее.

— Нет, с ней не всё в порядке!

— Почему?

— Почерк изменён, но манера письма — её. Очевидно, она не хочет, чтобы окружающие узнали, что она написала мне.

Ди Сыэнь замолчала. «Можно определить человека по манере письма?» — подумала она. Видимо, чувства Ди Су к Му И были глубже, чем казалось со стороны.

— Мама, я пошёл!

— Иди, — кивнула она.

Сейчас все его мысли были только о том, чтобы найти Му И. Чем скорее, тем лучше. Пусть это мучение наконец закончится.

Покинув резиденцию, Ди Су сразу отправился в офис и приказал немедленно вызвать Сы Юя, Цюйси и Фэй Яня.

Цюйси и Сы Юй последние дни изводили себя поисками, и, услышав, что у босса появилась зацепка, бросили всё и помчались в компанию.

В офисе

— Босс! — запыхавшись, ворвался Фэй Янь, за ним следовали Цюйси и Сы Юй.

Ди Су стоял у панорамного окна. Обычно такой сильный и уверенный, сейчас он выглядел одиноким и потерянным.

Он обернулся. В глазах читалась тревога, которую он больше не мог скрывать. Он протолкнул им письмо и конверт:

— Это от неё!

Фэй Янь схватил письмо и, пробежав глазами, растерялся:

— Это от Му И?

Он знал почерк Му И, и этот ему не напоминал.

Именно это и тревожило Ди Су больше всего:

— С ней, скорее всего, всё очень плохо! Она смогла связаться со мной, но боится делать это открыто.

— Как так?

— Она изменила почерк, но манера письма — её!

— Вы определяете автора по манере письма? — Цюйси тоже внимательно изучил письмо, удивлённый выводом Ди Су.

Тот кивнул. Именно поэтому он так переживал. Если Му И вынуждена скрывать даже факт отправки письма, значит, она в опасности.

Что с ней сейчас? Кто рядом? Вместе ли она с Бу Цзинсяо?

Эти вопросы терзали его. Он боялся за неё и страдал.

В этот момент он даже молил небеса, чтобы Бу Цзинсяо был рядом с ней — тот хотя бы защитил бы её. А если рядом нет ни Бу Цзинсяо, ни его самого… что тогда будет с ней?

http://bllate.org/book/2518/275878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода