Готовый перевод System Forces Him to Have Babies / Система принудительного материнства: Родить или умереть: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзинъян протрезвел ближе к вечеру. Едва он сонный и с трудом разлепив глаза пришел в себя, как увидел сидящего у постели Лин Ли — на лице того отчетливо читалось радостное волнение.

Решив, что Лин Ли так счастлив из-за дел в закусочная Линь, Су Цзинъян с его помощью приподнялся на кровати и уже собирался заговорить, как Лин Ли наперебой принялся выкладывать невероятно хорошую новость. Известие огорошило Су Цзинъяна так сильно, что он еще долго не мог прийти в себя.

Топорщась во все стороны взъерошенными волосами, Су Цзинъян все еще не верил услышанному:

— Т-ты… ты хочешь сказать, что это правда? Ситуацию А Сюаня еще можно исправить?!

Лин Ли тяжело кивнул, а затем пересказал Су Цзинъяну все, что поведал А И.

Су Цзинъян с размаху хлопнул ладонью по одеялу, его глаза загорелись, а лицо исказилось от безумной радости:

— Если так, то это просто великолепно!

Раз уж благодаря этому спасутся и А Сюань, и Лин Ли, как же Су Цзинъяну было не радоваться?

Лин Ли всегда знал, как сильно Су Цзинъян дорожит А Сюанем, но сейчас, видя его бурную реакцию, он понял, что радость Су Цзинъяна ничуть не меньше его собственной. Сердце Лин Ли отчаянно затрепетало, не в силах сдержать нахлынувшие чувства, и он крепко сжал в ответ его руку.

Су Цзинъян переспросил:

— Ты только что сказал… жрец?

— Да, — Лин Ли мягко посмотрел на него. — Я слышал об этом еще в раннем детстве. Предки клана Жун происходили из племени Ву, они обладали непостижимой и таинственной силой. Но если бы А И не завел об этом речь, я бы никогда и не подумал, что это как-то поможет А Сюаню.

— Тогда когда мы отправляемся в Жунчэн? Прямо сейчас? — Су Цзинъян вообще-то не был суеверным, но существование Системы заставляло его верить, что в мире полно неизведанных сил. К тому же, это в конце концов был мир из романа. Раз уж автор, выступавший здесь в роли высшего существа, заложил в сюжет племя Ву, значит, он несомненноделил его магической энергией.

Су Цзинъян откинул одеяло и уже собирался встать, но Лин Ли с мягкой улыбкой остановил его и укрыл заново, приговаривая:

— Не спеши. А И сказал, что выдвигаться придется чуть позже, потому что жрец уединился в уединении. К тому же… он предупредил, что нет стопроцентной гарантии, так что давай не будем радоваться раньше времени.

Су Цзинъян отозвался:

— Знаю, знаю, в жизни нет ничего абсолютного, но надежда всяко лучше, чем ее отсутствие.

Вдоволь натешившись удивлением, Су Цзинъян постепенно успокоился. Стерев с лица улыбку, он озадачено посмотрел на Лин Ли:

— Эй? Стой, а откуда А И вообще знает жреца из клана Жун?

Су Цзинъян очень переживал: а вдруг А И просто пытался подлизаться к Лин Ли и нарочно сморозил это, чтобы поднять тому настроение? Но подобную ложь слишком легко разоблачить, а А И не производил впечатления глупого человека, не думающего о последствиях.

Лин Ли ответил:

— Он родом из Жунчэна, один из его знакомых знает уважаемого жреца, говорит, в нужный момент сможет замолвить за нас словечко.

— А? — услышав это, Су Цзинъян вытаращил глаза, и первой мыслью в его голове мелькнуло: — Он родом из Жунчэна, неужели его полное имя… Жун И?

Лин Ли едва сдержался, чтобы не отвернуться и тихонько не усмехнуться, прежде чем произнести:

— Едва ли. Насколько я слышал, только прямая ветвь Владыки города носит фамилию Жун.

Получив порцию полезных знаний, Су Цзинъян слегка во всем разобрался:

— Вот оно как.

Только что, услышав от Лин Ли про клан Жун, он подумал, что речь идет вообще обо всех жителях Жунчэна, но теперь выходило, что имелась в виду местная знать. Жрецы наверняка подчинялись аристократии, и Су Цзинъян невольно начал тревожиться: действительно ли А И сможет уговорить жреца помочь исцелить А Сюаня? Было бы обидно испытать радость впустую…

Заметив, что Су Цзинъян погрузился в задумчивость, нахмурив брови, Лин Ли протянул руку и пригладил его растрепанные во все стороны волосы. Побув какое-то время во власти беспорядочных мыслей, Су Цзинъян наконец заметил, что Лин Ли молча смотрит на него.

Су Цзинъян поджал губы и улыбнулся, его глаза сощурились, а наотмашь искреннее выражение лица излучало капельку сладости.

— А Ли, А Ли, — Су Цзинъян просто позвал его по имени, уже предчувствуя, что тот хочет что-то сказать.

Лин Ли крепче сжал его руку и одарил легкой улыбкой; его взгляд, мягкий, но в то же время такой глубокий и отрешенный, казалось, скрывал нечто непостижимое.

— Спасибо тебе, Цзинъян.

— За что ты благодаришь? Ты ко мне так добр, это я должен сказать тебе спасибо, — если говорить о сентиментальности, то у Су Цзинъяна с детства не было ни отца, ни матери, и еще никто и никогда не заботился о нем с такой заботой, как Лин Ли. Находясь рядом с Лин Ли, Су Цзинъян и вправду чувствовал себя так, будто у него появился любящий его и близкий человек.

В чистых, прозрачных глазах Лин Ли блеснули слезы. Долго всматриваясь в него, он заговорил сорванным голосом, а в конце фразы его речь слегка задрожала:

— В общем… спасибо, что ты появился.

То, с каким трудом Лин Ли сдерживал подступающие слезы, заставило сердце Су Цзинъяна болезненно сжаться. Ему вовсе не хотелось доводить того до плача, поэтому он нарочито преувеличенно охнул и заявил, что у него болит рана на лице. К счастью, этот маневр сработал: Лин Ли тут же отер глаза и вскочил на ноги:

— Сильно болит? Потерпи немного, я принесу лекарство.

Лин Ли быстрым шагом достал из шкатулки мазь и принялся аккуратно обрабатывать царапины Су Цзинъяна. Видя, как сильно тот за него переживает, Су Цзинъян тут же с ухмылкой заверил, что уже ничего не болит. Тут-то Лин Ли и сообразил, что секунду назад над ним просто подшутили; поджав губы, он бросил на него строгий взгляд, хотя выражение его лица оставалось невероятно мягким.

К ужину пожаловал А И. Су Цзинъян догадался, что Лин Ли сам позвал его поесть, а раз уж тот хотел отблагодарить гостя, то и сам он решил вести себя мирно и спокойно.

Войдя, А И бросил на него беглый взгляд и привычно уселся рядом.

Су Цзинъян чуть подвинулся на табурете, но в итоге вставать не стал.

Пока этот парень не лезет к нему с провокациями, они вполне могут сосуществовать в мире.

Во время еды, не дожидаясь, пока Су Цзинъян сам заведет разговор об А Сюане, Лин Ли уже расспрашивал обо всем в мельчайших подробностях. А И отвечал на удивление обстоятельно, не выказав и тени раздражения, отчего Су Цзинъян только цыкал языком от удивления.

Верно говорят: когда общаешься с тем, кто тебе дорог, перед тобой словно два совершенно разных человека!

На лице Лин Ли промелькнуло беспокойство:

— Боюсь лишь, что уважаемый жрец подчиняется только Владыке города Жун и не станет лечить какого-то чужака, не имеющего к ним никакого отношения.

Су Цзинъян проглотил рис и с трудом вклинился в разговор:

— По-моему, должно получиться. В конце концов, у их Владыки города очень доброе сердце, если мы напрямую обратимся к нему с мольбой, глядишь, он и прикажет жрецу помочь нам.

Движения палочек А И, ковырявшегося в пиале с рисом, замерли. Резко подняв взгляд, он уставился на Су Цзинъяна, и в его зрачках мелькнул слабый огонек.

На губах А И вдруг появилась странная, двусмысленная улыбка, и он небрежным тоном бросил Су Цзинъяну:

— С чего это ты взял, что у Владыки города Жун доброе сердце?

— Я слышал об этом, — ответил Су Цзинъян, зачерпывая ложкой суп.

— Слышал? — усмехнулся А И. — По мне так ты просто веришь всяким уличным сплетням. На самом деле этот человек… ну так себе.

Услышав такое, Су Цзинъян тут же возмутился. Отложив ложку, он в упор посмотрел на него и принялся спорить:

— Человек разрушил устаревшие устои, разрешил соплеменникам заключать браки с чужаками, предотвратив столько трагедий из-за несчастной любви! Он мудр и великодушен, тебе не стыдно за спиной поливать грязью того, кого ты даже не знаешь? И ты еще называешь себя жителем Жунчэна!

Но А И, с чего-то вдруг прищурившись, уставился на него еще более вызывающе:

— Ты же сам его в глаза не видел, а рассуждаешь тут о его доброте. Он тебе что, денег заплатил?

Су Цзинъян обиделся. Он забросил ужин, бросил суп, вытаращил глаза и грозно зыркнул на собеседника:

— А раз ты говоришь про него гадости, значит, он тебе денег задолжал и не отдает? Пару тысяч лянов должен? Десятки тысяч?!

А И помолчал пару секунд, прежде чем парировать:

— Будь он мне должен десятки тысяч, я бы точно не держал на него зла.

— … — Ха, подумаешь, богач нашелся.

Не мигая, А И в упор смотрел на сердитого Су Цзинъяна, тихо вздохнул и наконец подытожил:

— Короче говоря, встреться вы в реальной жизни, он бы тебе точно не понравился.

— Кто сказал? Да я от него в восторге буду! — тут же недовольно фыркнул Су Цзинъян.

Нет, дело было вовсе не в том, что он так уж яростно рвался защищать какого-то невидимого Владыку города — просто дух противоречия не позволял ему признать поражение. Су Цзинъян злобно добавил:

— Как ни крути, а он всяко лучше тебя! Оба молодые, а какая колоссальная разница в людях.

А И еще немного посверлил его взглядом, после чего наконец отвел глаза. Плечи его затряслись, и в тихом смешке послышалось глухое:

— …Ну и дурачок же ты.

Су Цзинъян подхватил фарфоровую ложку, хлебнул супа и как раз в этот момент заметил, что А И покачивает головой, улыбаясь уголками губ прямо на него — словно Су Цзинъян был невероятно забавным.

Пробормотав себе под нос что-то вроде «совсем с ума сошел», Су Цзинъян тут же забыл про А И, когда Лин Ли положил ему в пиалу кусок тушеной говядины и велел есть побольше. Уткнувшись в тарелку, он продолжил уплетать ужин.

http://bllate.org/book/25122/2986480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода