× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Moonlit Night Cherry Blossoms Flying / Сакура в лунную ночь: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сияние вишни, вбери чистую ауру! — над ладонью Лань Фэй розовое сияние вспыхнуло, будто пунктир в воздухе: точки закружились спиралями и тут же рассыпались семью облачками светящейся пыли, впитавшись в семь кристаллов.

— Пусть ци вишни укажет путь, хижина станет сердцем, а камни-стражи обозначат семь опорных точек! — возгласила Лань Фэй.

Семь кристаллов вырвались из её ладони и разлетелись в разные стороны, упав в снег вокруг деревянной хижины. Между ними вспыхнули розовые лучи, которые вскоре растворились в воздухе.

Такой барьер полностью скрывал любые следы присутствия и надёжно блокировал любое магическое преследование. Однако за пределами Северных Земель подобное заклинание почти бесполезно против Святого Владыки или Посланников Светлого Города, чей ранг выше определённого.

Но в самих Северных Землях, где рельеф и воздушные потоки уникальны, скрытая печать, начертанная кристаллами полярного сияния, хоть и имела ограниченный срок действия, всё же могла сбить со следа даже Святого Владыку — пусть и всего на полдня. Этого было достаточно. К тому времени она уже проснётся — идеальный исход.

— Сяо Жичу, зачем лезешь туда спать? Разве тебе не нравится устраиваться в моих волосах? — Лань Фэй, уже готовясь ко сну, заметила, как Форма Восходящего Солнца с мешочком в зубах направляется к крючку у камина.

Сяо Жичу замотал головой, пытаясь проскользнуть мимо, но Лань Фэй ловко перехватила его.

— Спать вместе, спать вместе! Не церемонься, — щедро сунула она его обратно в меховой мешочек и прижала ладонью к подушке вырывающееся «яичко».

— Раз уж делишь со мной постель, не стесняйся. Только помни: если ночью заметишь, что со мной что-то не так, обязательно разбуди меня, понял? — приблизилась она к высунувшейся собачьей мордочке с видом злобного насмешника.

Сяо Жичу гордо отвернулся.

— Мне всегда было любопытно, чем начинено собачье яйцо. Там, как в курином, только белок и желток? — сжала она мешочек. — Я обожаю начинку, которая лопается! Давай проверим прямо сейчас!

Пискнув в ужасе, «яичко» энергично закивало.

— Отлично! Путешественники должны заботиться друг о друге. Рада, что ты это понял.

Звёзды и луна отражались в снегу, делая ночную тишину ещё глубже. Форма Восходящего Солнца бросила взгляд на спящую беловолосую девушку, убедилась, что та крепко спит, и выбралась из мешочка. Она взмыла в воздух, осмотрела окрестности кровати, потом посмотрела в окно на луну.

Затем крошечное создание снова залезло в мешочек, вытащило заранее припрятанные крошечные предметы и разбросало их вокруг Лань Фэй. После чего поднялась в воздух, расправила свои крошечные крылышки, взъерошила весь мех и начала излучать яркое синее сияние. В этот миг лунный луч, пронзив окно, отразился от неё и озарил всё ложе!

В воздухе повисла тревожная пульсация. Как только шелковые простыни отразились в распахнувшихся фиолетовых глазах, взгляд мгновенно стал настороженным и острым. Лань Фэй одним движением сбросила одеяло и стремительно вылетела из этой прекрасной, изысканной постели — из ложа в спальне Лунного Императора в Древней Лунной Столице!

Когда одеяло снова легло на кровать, Лань Фэй там уже не было.

В спальне Лунного Императора стояли массивные тёмные колонны. Лань Фэй притаилась между двумя из них, а на её лбу слабо мерцал Свет Чистоты. Она знала ещё с того дня: дар Верховного Отца не способен отразить силу Лунного Императора, но, возможно, сумеет временно скрыть её истинную ауру.

Едва она это подумала, как колонны вокруг исчезли. Она оказалась в потоке мягкого золотистого света, льющегося сверху!

Лань Фэй подняла голову. Над ней сияли переливающиеся лунные пласты, перекрывающие друг друга, наполняя комнату нежным, рассеянным сиянием. Она стояла прямо в центре спальни Лунного Императора!

— Это… — недоумевала Лань Фэй, но вдруг заметила, как её кожа начинает светиться под лунным светом, будто откликаясь на него, независимо от того, где она находится.

Тем временем в хижине спящая беловолосая девушка была окружена крошечными осколками кристаллов, мерцающими вокруг неё и чётко выдававшими её местоположение.

— Сяо Жичу! Ты, коварное собачье яйцо, предал меня! — только Форма Восходящего Солнца могла так близко подобраться и использовать именно кристаллы полярного сияния, характерные для этих земель.

Лань Фэй расставила семь кристаллов вокруг хижины, чтобы создать скрытую печать. А Сяо Жичу положил семь крошечных осколков прямо вокруг неё — не для сокрытия, а для точного наведения. Неважно, насколько мощен внешний барьер: она сама оставалась отдельной точкой, ясно выделенной лунным светом.

На крючке у камина Сяо Жичу уже крепко спал. Он отомстил той дерзкой Весенней Посланнице, которая не только оскорбила его — мудрого зверя, прославленного двести пятьдесят лет, — но и осмелилась торговаться с ним. Пусть теперь сама расхлёбывает последствия своего предательства перед Лунным Императором.

Сегодня Сяо Жичу спал особенно сладко и даже планировал проспать до самого полудня: ведь его беловолосая подруга этой ночью наверняка переживёт нечто ужасное, и когда именно она «проснётся» на следующий день — большой вопрос.

Во сне Лань Фэй оцепенела: за спиной появилось знакомое присутствие. Нежная, но неумолимая сила коснулась её горла — пальцы Лунного Императора.

— Как же мне поступить с тобой? — раздался голос.

— Лунный… — страх не передавал того ужаса, что пронзил её от макушки до пят, особенно когда длинные пальцы начали медленно гладить её подбородок, уже сжимая горло.

— Что, — насмешливо прошептал он, — язык ещё не откусил, а уже не можешь говорить?

Холодный смех, тонкие губы почти касались её уха:

— С этого момента, обращаясь ко мне, ты будешь говорить и действовать только так, как подсказывает тебе сердце. Твоё сердце больше не сможет лгать мне.

Это были не мысленные слова, а реальный голос Лунного Императора!

— Я слышал слишком много твоих лжи, — нежно коснулся он губами её уха. — Скажи мне: мои волосы даровали тебе защиту… или средство укрыться от меня?

— Я… — Лань Фэй попыталась заговорить, но холодный пот стекал по вискам, а дрожь пробирала до костей.

— Фэйфэй, — произнёс Лунный Император.

Лань Фэй рванулась из его объятий к огромному зеркалу у изголовья кровати. На лбу вспыхнул Свет Чистоты. Зеркало — это портал, и при достаточной силе можно прорваться сквозь границы даже во сне!

Она влетела в зеркало и тут же была вырвана из него, упав на что-то мягкое. Ещё не осознав, где находится, она услышала шёпот прибоя.

Подняв голову, Лань Фэй увидела чёрно-синее ночное море, озарённое лунным светом. Волны несли в себе мерцающие искры, а небо вдруг прорезал поток звёзд, превратившийся в серебряную ленту, медленно опускающуюся в воду.

Это было не обычное море, а Звёздное Море, сотканное из самих звёзд! Волны, казалось, были живыми, взмывая в небо и рассыпаясь миллионами светящихся капель.

— Звёздное Море… Море из звёзд!

И только теперь она поняла: она лежит на круглом ложе с прозрачными занавесками, мягкими подушками и повсюду — нежное лунное сияние. Песок у берега был не песком, а лунной пылью!

— Море звёзд… Песок луны… — Лунный Император запер её в этом лунном сне, и даже рассвет не сможет освободить её без его дозволения!

Ложе прогнулось под чьим-то весом. Лань Фэй, всё ещё лежащая лицом вниз, знала: этой ночью ей не избежать гнева Лунного Императора. Она опустила голову, сжав губы.

— Твои поступки лишь подтвердили одно: ты, Весенний Посланник, заплатишь за свои ложь и обман.

Из-за уха Лань Фэй увидела золотистые пряди, переплетающиеся с её белыми волосами, и почувствовала, как рука Лунного Императора оперлась на изголовье кровати. Он навис над ней.

— Я… — она понимала, что должна говорить, иначе его гнев только усилится, но… она закрыла глаза, не решаясь даже обернуться. Он так разгневан, что пришёл даже на Север?!

— Лишившись маски слов, ты даже смотреть на меня не смеешь?! — резко схватил он её за подбородок и повернул лицом к себе.

Лань Фэй почувствовала, как его губы жестоко впились в её, вбирая, терзая, не давая ни единого шанса на побег. Голова закружилась от боли и отчаяния.

— Лунный Император! — вырвалось у неё.

Он почти насильно впивался в неё, будто пытаясь вложить в поцелуй всю свою ярость. Лань Фэй оттолкнула его, пытаясь вырваться, но он вновь притянул её к себе.

— Тянь Юй…

Наконец распахнувшиеся фиолетовые глаза встретились с пронзительными синими. Лань Фэй с ужасом смотрела на Лунного Императора, чей холодный, пронизывающий взгляд, мощная фигура и подавляющая аура словно пригвоздили её к месту.

— Я хочу видеть тебя живой и настоящей, а не через «тело Духа-Божества», чтобы лишь передавать ощущения! — прозвучало в её сознании. — Если ты заставишь меня прибегнуть к этому, последствия будут ужасны!

Это были слова, сказанные ей в Призраках Пустыни.

— Ты хочешь…

— Фэйфэй, я вновь дарую тебе своё доверие. Не обманывай меня и не вынуждай меня применять такие методы. На Пустошах Хаоса я уже один раз тебя пощадил. Если повторишься — всё, на что я пойду, превзойдёт твои ожидания!

Прекрасное, но суровое лицо Лунного Императора пристально смотрело на неё. Он начал снимать одежду, и каждая линия его тела излучала власть и угрозу.

— Запомнишь ли ты эти слова? Или ты никогда не воспринимала их всерьёз? — его обнажённое тело источало давление, от которого перехватывало дыхание.

И тут Лань Фэй заметила на его левом запястье розовый кристалл в форме вишнёвого цветка!

— «Тело Духа-Божества»… — он вставил его себе в сердце!

— Хотел бы я вделать тебя туда же! — резко распахнул он её одежду, обнажив округлые груди.

— Тянь Юй! —

Не раз злила она его, но никогда ещё страх не пронзал её до мозга костей так, как сейчас. Она боялась этого Лунного Императора!

* * *

В глубокой ночи светящаяся фигура мчалась над ледяными пустошами, словно метеор, пересекающий небосвод, или молния, рассекающая тьму. Она достигла края Северных Земель, где ледяные горы казались концом мира, но фигура пронзила их, как иллюзию.

Перед ней раскинулась бескрайняя ледяная равнина. Ледяной ветер хлестал по лицу, но вокруг фигуры словно витал защитный кокон. Она устремилась вниз, к ущелью между двумя ледяными глыбами, и помчалась вдоль трещины, пока не достигла огромного ледяного кратера. Внутри пространство было заполнено переплетающимися ледяными колоннами.

Мо Ин Дун ступил в это место. Ни один луч света не проникал сюда, но лёд и колонны сами излучали мягкий свет — источник скрывался глубоко в толще льда.

«Зеркальный Искуситель» и «Теневой Демон», покинув запечатанную картину «Небо над Пограничной Долиной», хотя и не смогли вырваться из Чжаолюйского Старинного Города, всё же установили связь с Чёрным Древним Демоном Хэйваном. Именно от «Теневого Демона» Мо Ин Дун и узнал об этом месте.

Здесь никто никогда не бывал. Обычному человеку было не выжить в такой стуже. Без особой защиты Мо Ин Дун не продержался бы и минуты.

Он прошёл глубже, в узкую расщелину, едва позволявшую пройти одному человеку. Чем дальше он шёл, тем ярче становился свет, пока наконец не вышел к огромному ледяному гроту. Напротив него низвергался водопад из чистейшего света — это был источник Света Высших Миров, священный источник, низвергающийся на чёрную ледяную скалу.

— Чёрная ледяная скала излучает силу Семицветной Радужной Стрелы! Значит, это и есть место заточения Чёрного Древнего Демона Хэйвана!

— Противная… божественно-демоническая аура… — из-за чёрного льда донёсся хриплый, зловещий голос. Внезапно со скалы посыпались сотни ледяных стрел, острых, как иглы!

Фигура Мо Ин Дуна исчезла. Ледяные стрелы упали на пол и растаяли.

— Хе-хе-хе… Скрытая святая аура. Твоя сущность послужит мне на пользу, укрепит мою демоническую силу.

— Убьёшь меня — и лишишься одного из путей освободиться от Семицветной Радужной Стрелы! — Мо Ин Дун снова появился, стоя прямо перед чёрной ледяной стеной, скрестив руки на груди.

— Ты можешь снять печать Семицветной Радужной Стрелы?

— Я не могу освободить твоё тело от её оков, но могу ускорить освобождение твоего сознания!

В ответ раздался зловещий смех, сотрясающий ледяные стены.

— Моё сознание уже давно свободно от оков Семицветной Радужной Стрелы.

http://bllate.org/book/2508/274634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода